audio CITROEN C3 PICASSO 2012 Manuales de Empleo (in Spanish)

3
ÍNDICE
Indicadores de dirección 101Señal de emergencia 101Claxon 101Llamada de urgencia
o de asistencia 102Sistemas de asistencia
a la frenada 102Sistemas de control
de la trayectoria 103Cinturones de seguridad 104Airbags 108
8 - SEGURIDAD 101Î111
Freno de estacionamiento 112Caja manual de 6 velocidades 112Indicador de cambio de marcha 113Caja manual pilotada de 6 velocidades 114Ayuda al arranque en pendiente 117Stop & Start 118Limitador de velocidad 121Regulador de velocidad 123Ayuda trasera al estacionamiento 125
9 - CONDUCCIÓN 112 Î 126
Capó 128Inmovilización por falta
de carburante (Diésel) 128Motores gasolina 130Motores Diesel 131Revisión de los niveles 132Controles 133
10 - REVISIONES 127 Î134
Kit de reparación provisional deneumáticos 135Cambio de una rueda 140Cambio de una lámpara 144Cambio de un fusible 150Batería 157Modo economía de energía 159Cambio de una escobilla de
limpiaparabrisas 159Remolcado del vehículo 160Enganche de un remolque 162Montaje de las barras de techo 163Accesorios 164
11 - INFORMACIÓNPRÁCTICA135 AÎ165
Motorizaciones gasolina 166Masas gasolina 167Motorización GPL 168Masas GPL 169Motorizaciones diésel 170Masas diésel 171Dimensiones 172Elementos de identifi cación 173
12 - CARACTERÍSTICASTÉCNICAS 166Î173
AUDIO YTELEMÁTICA174AÎ 230
ÍNDI
CEALFABÉTICO 231 Î 234
Urgencia o asistencia 175MyWay 177Autorradio 209

7
T
O
MA de
CO
NTA
C
T
O

Aire acondicionado automático
bizona
Este sistema permite seleccionar un ni-
vel de confort diferente para el conduc-
tor y el acompañante. A continuación,
gestiona automáticamente el confort en
función de las condiciones meteorológi-
cas exteriores.



51



Limitador/Regulador de velocidad
Estos dos sistemas permiten controlar
la velocidad del vehículo en función del
valor programado por el conductor.



121/123


Ambientador
El ambientador difunde la fragancia ele-
gida por todo el habitáculo gracias a su
instalación en la ventilación.



53



Sistemas de audio y comunicación
Estos equipamientos cuentan con las
últimas teconologías: sistema de audio
compatible con MP3, sistema de audio
y navegación MyWay, tomas auxiliares,
llamada de urgencia y de asistencia.



175





INTERIOR

2
37
PANTALLAS MULTIFUNCIÓN
PANTALLA MONOCROMA (A)Mandos

Indicaciones en
pantalla

La pantalla muestra los siguientes datos:


- Hora

- Fecha

- Temperatura exterior (parpadea en
caso de riesgo de placas de hielo)

- Control de las aperturas (puertas,
maletero...)

- Fuentes de audio (radio, CD...)

- Ordenador de a bordo (ver al fi nal
del capítulo)
Pueden aparecer temporalmente men-
sajes de alerta o de información. Para
borrarlos, pulse la tecla "ESC"
.


Menú general



)
Pulse la tecla "MENU"
para acceder
al menú general
, y a continuación
las teclas " 
" o " 
" para que vayan
apareciendo los diferentes menús:


- Radio-CD

- Confi guración del vehículo

- Opciones

- Reglajes de la pantalla

- Idiomas

- Unidades

)
Pulse la tecla "OK"
para seleccionar
el menú deseado. Desde el frontal del autorradio:


)
Pulse la tecla "MENU"
para acceder
al menú general
.

)
Pulse las teclas " 
" o " 
" para que
aparezcan sucesivamente los ele-
mentos en la pantalla.

)
Pulse la tecla "MODE"
para cambiar
de aplicación permanente (ordena-
dor de a bordo, fuente audio...).

)
Pulse las teclas " 
" o " 
" para
modifi car un valor de reglaje.

)
Pulse la tecla "OK"
para validar.
o

)
Pulse la tecla "ESC"
para abandonar
la operación en curso.

Radio-CD
Con el autorradio encendido, una vez
seleccionado el menú "Radio-CD", puede
activar o neutralizar las funciones relacio-
nadas con el funcionamiento de la radio
(seguimiento RDS, modo REG) o del CD
(introscan, reproducción aleatoria, repeti-
ción CD).
Para más información sobre la apli-
cación "Radio-CD", consulte el apar-
tado Autorradio del capítulo "Audio y
Telemática".

2
40
PANTALLAS MULTIFUNCIÓN

Opciones
Una vez seleccionado el menú
"Opciones", puede iniciar un diagnósti-
co sobre el estado de los equipamien-
tos (activo, inactivo, defectuoso).

Idiomas
Una vez seleccionado el menú
"Idiomas", puede cambiar el idioma de
visualización de la pantalla (Français,
Italiano, Nederlands, Português,
Português-Brasil, Deutsch, English,
Español).

Unidades

Una vez seleccionado el menú "Unidades"
puede cambiar las unidades de los si-
guientes parámetros:


- Temperatura (°C o °F)

- Consumo de carburante (l/100 km,
mpg o km/l)
Indicaciones en la pantalla a color del sistema MyWay


El menú "SETUP"
Fecha y hora
Este menú le permite ajustar la fecha,
la hora y el formato de ambas (consulte
el capítulo "Audio y Telemática").

Pantalla
Este menú le permite ajustar la lumino-
sidad de la pantalla, la combinación de
colores y el color del mapa (modo día/
noche y automático).

Parámetros del sistema
Este menú permite restaurar la confi gura-
ción de fábrica, ver la versión del software
y activar los textos informativos. La pantalla muestra los siguientes datos:


- Hora

- Fecha

- Funciones de audio

- Información del sistema de guiado
de serie El idioma elegido será también
el utilizado en la pantalla a color
del sistema MyWay.
Una vez que las unidades de
consumo de carburante se ha-
yan pasado a mpg, toda la infor-
mación del cuadro de a bordo y
de la pantalla a color relativa a
las distancias, pasa a millas.
Por motivos de seguridad, el
conductor sólo debe confi gurar
las pantallas multifunción con el
vehículo parado.
Por motivos de seguridad, el con-
ductor sólo debe confi gurar la
pantalla multifunción con el vehí-
culo parado.

Pulse la tecla SETUP para acceder al
menú "SETUP"
. A través de él podrá
acceder a las siguientes funciones:


- Fecha y hora

- Pantalla

- Parámetros del sistema

2
41
PANTALLAS MULTIFUNCIÓN

Indicaciones en pantalla

La pantalla muestra los siguientes datos:


- Hora

- Fecha

- Temperatura exterior (parpadea en
caso de riesgo de placas de hielo)

- Control de los accesos (puertas,
maletero...)

- Fuentes de audio (radio, CD, toma
USB...)

- Ordenador de a bordo (ver al fi nal
del capítulo)
Pueden aparecer temporalmente men-
sajes de alerta o de información. Para
borrarlos, pulse la tecla "ESC"
. Desde el frontal del autorradio:


)
Pulse la tecla "

MENU

"
para acce-
der al menú general
.

)
Pulse las teclas " 
" o " 
" para na-
vegar por los menús de la pantalla.

)
Pulse la tecla "MODE"
para cambiar
de aplicación permanente (ordena-
dor de a bordo, fuente de audio...).

)
Pulse las teclas " 
" o " 
" para mo-
difi car un valor de reglaje.

)
Pulse la tecla "OK"
para validar.
o


)
Pulse la tecla "ESC"
para abando-
nar la operación en curso.



Menú general



)
Pulse la tecla "

MENU

"
para acce-
der al menú general
:


- Funciones audio

- Ordenador de a bordo (ver al fi nal
del capítulo)

- Personalización-Confi guración

- Teléfono (kit manos libres).

)
Pulse las teclas " 
" o " 
" para se-
leccionar el menú deseado y valide
pulsando la tecla "OK"
.

PANTALLA MONOCROMA (C)Mandos
Menú "Funciones audio"

Con el autorradio encendido, una vez
seleccionado este menú, se pueden
activar o neutralizar las funciones rela-
cionadas con el uso de la radio (RDS,
REG, Radio Text), del CD (introscan, re-
producción aleatoria, repetición del CD)
o del reproductor MP3 (toma USB).
Para más información sobre la apli-
cación "Funciones audio", consulte
el apartado "Autorradio" del capítulo
"Audio y telemática".

2
43
PANTALLAS MULTIFUNCIÓN

Confi gurar la pantalla
Una vez seleccionado este menú, se pue-
den ajustar los siguientes parámetros:


- Reglaje luminosidad-vídeo.

- Ajuste fecha y hora.

- Elección de las unidades. Ejemplo: Ajuste de la duración del alum-
brado de acompañamiento.


)
Pulse las teclas " 
" o " 
" y a con-
tinuación la tecla "OK"
para selec-
cionar el menú deseado.

)
Pulse las teclas " 
" o " 
" y a conti-
nuación la tecla "OK"
para seleccionar
la línea "Alumbrado de acompaña-
miento".

)
Pulse las teclas " 
" o " 
" para
ajustar el valor deseado (15, 30 ó
60 segundos) y a continuación la
tecla "OK"
para validar.
)
Pulse las teclas " 
" o " 
" y a
continuación la tecla "OK"
para se-
leccionar la casilla "OK"
y validar o
pulse la tecla "ESC"
para anular.

Por motivos de seguridad, el
conductor sólo debe confi gurar la
pantalla multifunción con el vehí-
culo parado.

Elección del idioma
Una vez seleccionado este menú, se
puede cambiar el idioma de la pantalla
(Deutsch, English, Español, Français,
Italiano, Nederlands, Português,
Türkçe, Português-Brasil).
Una vez que las unidades de consu-
mo de carburante se hayan pasado
a mpg, toda la información del cua-
dro de a bordo relativa a la velocidad
y a las distancias pasa a millas.


Menú "Teléfono"

Con el autorradio encendido, una vez
seleccionado este menú, se puede confi -
gurar el kit manos libres (vinculación), con-
sultar las distintas agendas del teléfono
(diario de llamadas, servicios...) y gestio-
nar las comunicaciones (descolgar, colgar,
llamada en espera, número oculto...).
Para más información sobre la apli-
cación "Teléfono", consulte el aparta-
do "Autorradio" del capítulo "Audio y
Telemática".

8
102
SEGURIDAD
SISTEMAS DE ASISTENCIA A LA FRENADA
Conjunto de sistemas complementarios
destinados a ayudarle a frenar con total
seguridad y de manera óptima en situa-
ciones de emergencia:


- Sistema antibloqueo de las ruedas
(ABS).

- Repartidor electrónico de frenada
(REF).

- Ayuda a la frenada de urgencia
(AFU).


Sistema de antibloqueo de las
ruedas y repartidor electrónico
de frenada
Sistemas asociados que incrementan
la estabilidad y manejabilidad del vehí-
culo al frenar, especialmente en fi rme
deteriorado o deslizante.
En caso de frenada de urgencia,
pise el pedal con fi rmeza y no lo
suelte en ningún caso.
En caso de cambiar las ruedas
(neumáticos y llantas), asegú-
rese de que éstas sean confor-
mes con las prescripciones del
fabricante.


Anomalía de funcionamiento

El encendido de este testigo,
acompañado de una señal sonora
y un mensaje en la pantalla, indica
un fallo de funcionamiento del sis-
tema de antibloqueo que podría provocar
la pérdida del control del vehículo en una
frenada.
El encendido de este testi-
go, junto con el de los testigos
STOP
y ABS
, acompañado de
una señal sonora y un mensaje
en la pantalla, indica un fallo de funcio-
namiento del repartidor electrónico de
frenada que podría provocar la pérdida
del control del vehículo en una frenada.

Deténgase
inmediatamente en las
mejores condiciones de seguridad
posibles.


Sistema que permite, en caso de emer-
gencia, alcanzar más rápidamente la
presión óptima de frenos, y por tanto,
reducir la distancia de frenado.
Activación
El sistema de antibloqueo interviene
automáticamente cuando hay riesgo de
bloqueo de las ruedas.
El funcionamiento normal del sistema
ABS puede manifestarse mediante lige-
ras vibraciones del pedal del freno.

Activación
Se activa en función de la velocidad
con que se pisa el pedal de freno.
Esto se traduce en una disminución de
la resistencia del pedal y un aumento
de la efi cacia de la frenada.
En ambos casos, consulte en la Red
CITROËN o en un taller cualifi cado. En caso de frenada de urgencia,
pise el pedal con fi rmeza y no lo
suelte en ningún caso.

LLAMADA DE URGENCIA O DE ASISTENCIA

Este dispositivo permite realizar una lla-
mada de urgencia o de asistencia a los
servicios de emergencia o a la platafor-
ma CITROËN.
Para más detalles sobre la utilización
de este equipamiento, remítase al capí-
tulo "Audio y Telemática".

11
159
INFORMACIÓN PRÁCTICA
Una batería descargada no per-
mite el arranque del motor (ver
apartado correspondiente).

Si se está realizando una comuni-
cación telefónica en ese momento
con el sistema de audionavega-
ción MyWay, ésta se interrumpirá
al cabo de 10 minutos.
MODO ECONOMÍA DE ENERGÍA

Sistema que gestiona el tiempo de uso de
determinadas funciones para preservar una
carga sufi ciente de la batería.
Después de parar el motor, pueden seguir-
se utilizando durante un tiempo acumulado
máximo de treinta minutos, algunas fun-
ciones como el autorradio, los limpiapa-
rabrisas, las luces de cruce, las luces de
techo...
Este tiempo puede verse reducido signifi ca-
tivamente si la carga de la batería es baja.
Salida del modo
Las funciones se reactivarán automá-
ticamente la próxima vez que utilice el
vehículo.


)
Si desea volver a utilizar inmediata-
mente estas funciones, arranque el
motor y déjelo en funcionamiento un
momento.
El tiempo del que dispondrá será el
doble del tiempo que haya estado fun-
cionando el motor. No obstante, este
tiempo siempre estará comprendido
entre cinco y treinta minutos.
Entrada en el modo

Una vez pasado este tiempo, aparece un
mensaje de entrada en modo economía
de energía en la pantalla multifunción y las
funciones activas se ponen en vigilancia.
CAMBIO DE UNA ESCOBILLA DE LIMPIAPARABRISAS O LIMPIALUNETA
Procedimiento para sustituir una esco-
billa de limpiaparabrisas usada por una
nueva sin ningún utillaje.
Desmontaje



)
Levante el brazo correspondiente.

)
Desenganche la escobilla y retírela.



Montaje



)
Compruebe el tamaño de la escobilla de lim-
piaparabrisas, ya que la escobilla más corta
se monta en el lado del acompañante.

)
Coloque la nueva escobilla correspondiente
y fíjela.

)
Baje el brazo del limpiaparabrisas con cui-
dado.



Antes de desmontar una
escobilla de limpiaparabrisas


)
En el minuto después de haber cor-
tado el contacto, accione el mando
del limpiaparabrisas para poner las
escobillas en vertical.
Esta posición se utiliza para no dañar el
limpiaparabrisas ni el capó.


Después de montar una
escobilla de limpiaparabrisas


)
Ponga el contacto.

)
Accione el mando del limpiapara-
brisas para poner las escobillas en
reposo.

178
01 PRIMEROS PASOS


FRONTAL MyWay
Con el motor parado:
- Pulsación breve: Activación/Desactivación.
- Pulsación prolongada: se detiene la
reproducción del CD, activación del modomute en la radio.
Con el motor en marcha:
-Pulsación breve: se detiene la reproducción
del CD, activación del modo mute en la radio.
-Pulsación prolongada: el sistema se reinicia.

Acceso al Menú de radio.
Visualización de la lista de emisoras.
Acceso al Menúde música.
Visualización de las pistas. Pulsación prolon
gada: acceso a los ajustes
de audio: balance delantero/trasero,
izquierdo/derecho, graves/agudos, ambientes musicales, loudness, correcciónautomática del volumen, iniciar los ajustes. Botón
giratorio de
selección en la pantalla
y en
función del contextodel menú.
P
ulsación breve: menú contextual o validación.
Pulsación prolon
gada:
menú contextualespecífi co de la lista
visualizada.
A
cceso al Menú
"SETUP".
P
ulsación
prolongada: acceso a la cobertura GPS y al mododemostración.
Acceso al Menú teléfono.Visualización del diario de las llamadas.

Ex
pulsión del CD.

Selección de la emisora
anterior/siguiente.
Selección de la pista anterior/siguiente del CD o del MP3.
Selección de la línea anterior/siguiente de una lista.

Selección de la emisora
anterior/siguiente de la lista.
Selección de la carpeta
anterior/siguiente del MP3.
Selección de la página
anterior/siguiente de una lista.

E
SC: abandono de la operaciónen curso. Acceso al Menú tráfi co.
Visualización de lasalertas de tráfi co encurso. L
ector de latarjeta SD de navegación únicamente.
A
cceso al Menú
navegación.
Visualizaciónde los últimos destinos.

Acceso al Menú "MODE".
Selección de la visualización sucesiva de:
Radio, Tarjeta, NAV (si la navegación está en curso), Teléfono (si hay una conversación en curso), Ordenador de a bordo.
Pulsación prolon
gada: visualización de la pantalla en negro (DARK).
Teclas de la 1 a la 6:
Selección de una emisora de radio memorizada.
Pulsaci
ón prolongada:
memorización de la emisoraque se está escuchando.
A
juste del volumen (cada fuente es independiente,
incluidos el mensaje y laalerta de navegación).

179
02 MANDOS EN EL VOLANTE
RADIO: selección de la emisora
memorizada inferior/superior.
Selección del elemento siguiente de laagenda.
RADI
O: selección de la siguiente emisora de la lista.
Pulsación prolon
gada: búsqueda
automática de la frecuencia superior.

CD: selección de la siguiente pista.
CD:
pulsación continua: avance rápido.

Aumento del volumen.

Cambio de la fuente de audio.
Inicio de una llamada desde la a
genda.
Descol
gar/Colgar el teléfono.
Pulsación de más de 2 se
gundos: acceso
a la agenda.
Di
sminución del volumen.

RADI
O: selección de la anterior emisorade la lista.
Pulsaci
ón prolongada: búsqueda automática de la frecuencia inferior.
CD: selección de la pista anterior.
CD: pulsación continua: retroceso
rápido.
Silencio: cortar el sonidomediante la pulsaciónsimultánea de las teclas
de aumento y disminución
del volumen.
R
estauración del sonido:mediante la pulsación deuna de las dos teclas devolumen.