CITROEN C3 PICASSO 2012 Návod na použitie (in Slovak)

12
169
TECHNICKÉ PARAMETRE


HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZAŤAŽENIA (v kg)



Motor GPL


VT i 95


Prevodovka


Manuálna



Typy varianty verzie:


SH..


8FN0/GPL




- Hmotnosť bez nákladu
1 301


- Pohotovostná hmotnosť

1 376


- Užitočná záťaž
446


- Maximálna technicky povolená
1 747


- Maximálna povolená hmotnosť jazdnej
súpravy (MTRA)
sklon vozovky 12%
2597


- Brzdený príves (v limite MTRA)
sklon vozovky 12%
850


- Brzdený príves * (s prenesením
zaťaženia v limite MTRA)
1100


- Nebrzdený príves
650


- Odporúčané zať
aženie na čape ťažného
zariadenia
54

*
Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTRA (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená
za podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) vlečúceho vozidla;
pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
Uvedené hodnoty MTRA a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1 000 metrov; spomínané vlečné
zaťaženie musí byť zredukované o 10 % každých ďalších 1 000 výškových metrov.
V prípade ťahajúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota
vyššia ako 37 °C, obmedzte vlečné zaťaženie.

12
170
TECHNICKÉ PARAMETRE

MODELY:


POHONNÉ JEDNOTKY A PREVODOVKY



Typy varianty verzie:
SH ...


9HP0



9HP8/P/S



9HR8



MOTORY DIESEL


HDi 90 FAP



e-HDi 90 FAP



HDi 110 FAP


Objem valcov (cm
3)
1 560
1 560
1 560
Vŕtanie x zdvih (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
75 x 88,3
Max. výkon: norma EHK (kW)
68
68
82
Otáčky max. výkonu (ot/min)
4 000
4 000
3 600
Max. krútiaci moment: norma EHK (Nm)
230
230
270
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot/min)
1 750
1 750
1 750
Palivo
Benzín
Benzín
Benzín
Katalyzátor
áno
áno
áno
Filter na pevné častice
áno
áno
áno

OBSAH OLEJA (v litroch)

Ručná (5 rýchlostí)
ručná automatizovaná
(6 rýchlostí)
Ručná (6 rýchlosí)

MNOŽSTVÁ OLEJA (v litroch)




Motor (s olejovým fi ltrom)
3,75
3,75
3,75

.../S
: model HDi vybavený funkciou Stop & Start.

12
171
TECHNICKÉ PARAMETRE

*
Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTRA (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená
za podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) vlečúceho vozidla;
pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.

HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZAŤAŽENIA (v kg)



Motory Diesel


HDi 90 FAP



e-HDi 90 FAP



HDi 110 FAP



Prevodovky


Manuálna



Manuálna regulovaná



Manuálna



Typy varianty verzie:
SH...


9HP0



9HP8/P/S



9HR8




- Hmotnosť bez nákladu
1 277
1 313
1 318


- Pohotovostná hmotnosť

1 352
1 388
1 393


- Užitočné zaťaženie
502
498
489


- Maximálna technicky povolená
hmotnosť (MTAC)
1 779
1 811
1 807


- Maximálna povolená hmotnosť jazdnej
súpravy (MTRA)
sklon vozovky 12%
2 979
3 011
2 757


- Brzdený príves (v limite MTRA)
sklon vozovky 10% alebo 12%
1 200
1 200
950


- Brzdený príves * (s prenosom zaťaženia
v limite MTRA)
1 200
1 200
1 200


- Nebrzdený príves
675
675
675



- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia

54
54
54
Uvedené hodnoty MTRA a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1 000 metrov; spomínané vlečné
zaťaženie musí byť zredukované o 10 % každých ďalších 1 000 výškových metrov.
V prípade vlečúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota
vyššia ako 37 °C, obmedzte vlečné zaťaženie.

12
172
TECHNICKÉ PARAMETRE
ROZMERY (V MM)

12
173
TECHNICKÉ PARAMETRE
IDENTIFIKAČN

174

175
NÚDZOVÝ ALEBO ASISTENČNÝ HOVOR

176
NÚDZOVÝ ALEBO ASISTENČNÝ HOVOR








CITROËN Lokalizovaný urgentný hovor
V núdzovom prípade zatlačte na toto tlačidlo po dobu viac ako 2 sekundy. Blikanie zelenej diódy a hlasová správa potvrdia, že hovor s platformou CITROËN Urgence bolyjyp
aktivovaný
* .
Ď
alšie okamžité zatlačenie tohto tlačidla

177
Systém MyWay je chránený takým spôsobom, aby bol funkčný len na vašom vozidle. V prípade jeho inštaláciena iné vozidlo sa obráťte na servisnú sieť CITROËN, ýppj
kde vám systém nakonfi guruj˙.
NiektorÈ funkcie popÌsanÈ v te
jto prÌručke budú k
dispozícii v priebehu roka.

MyWay


Z bezpečnostných dôvodov je vodič povinný vykonávaťoperácie vyžadujúce si jeho zvýšenú pozornosť na zastavenom vozidle.
V prípade v
ypnutia motora sa po aktivácii úsporného
režimu energie systém MyWay vyradí z činnosti z
d

178
01 PRVÉ KROKY


OVLÁDACÍ PANEL SYSTÉMU MyWay
Vypnutý motor: - Krátke zatlačenie: zapnutie/vypnutie. - Dlhé zatlačenie: pauza pri prehrávaní CD, (mute) pp
vypnutie zvuku rádia. pp (
Motor v chode: - Krátke zatlačenie: pauza pri prehrávaní CD, (mute) pp
vypnutie zvuku rádia. pp (
- Dlhé zatlačenie:
reinicializácia systému.
Prístup k RadioMenu. Zobrazenie zoznamu staníc.
Prístup k Music Menu. Zobrazenie skladieb. Dlhé zatlačenie:
prístup k nastaveniamaudio: vyváženie vpredu/vzadu, vľavo/vpravo, hĺbky/výšky, zvukové prostredie,yp ,
loudness, automatická korekcia
hlasitosti, inicializácia nastavení.Kruhov
ý ovládač pre
voľbu v rámci zobrazeniana displeji a v závislosti
od kontextu ponuky.
Krátke zatlačenie:kontextové menu alebopotvrdenie.
Dlhé zatlačenie: špecifi cké
kontextové menu
zobrazeného zoznamu.
Pr
ístup k menu
"SETUP".
Dlh
é zatlačenie:
prístup k pokrytiu GPS a k režimu
ukážky. Prístup k Phone Menu. Zobrazenie zoznamu hovorov.

V
ysunutie CD.

Voľba predchádza
júcej/nasledujúcej rádiostanice. Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej skladby CD
alebo MP3. Voľba predchádzajúceho/nasledujúceho riadku v
zozname.


Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej rádiostanice v pjjpjj
zozname. Voľba predchádzajúceho/nasledujúceho hudobného pjpj
registra MP3. jj
Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej strany v zozname.

E
SC: opustenie práveprebiehajúcej operácie.
Prístup k Traffi c Menu. Zobrazenie
aktu·lnych
dopravn˝ch
v˝strah. Pr
ehr·vačSD karty (lennavigačnej).
Pr
ístup k
Navigation Menu.
Zobrazenieposlednýchcieľových miest. Prístup k menu "M
ODE".
Voľba postupného zobrazovania:
Rádio, mapa, NAV (v prípade práve prebiehajúcej
navigácie), telefón (v prípade práve prebiehajúceho
telefonického hovoru), palubný počítač.
Dlhé zatlačenie: tmavé zobrazenie disple
ja (DARK). Tlačidlá 1 až 6:
Voľba stanice uloženej v
pamäti.
Dlh
é zatlačenie: uloženiepráve počúvanej stanice do
pamäte.
Nastavenie hlasitosti (všetky zdroje zvuku sú odseba nezávislé, vrátane
navigačných správ a
výstrah).