sat nav CITROEN C3 PICASSO 2012 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

2
37
VIŠENAMJENSKI EKRAN
MONOKROMATSKI EKRAN A Tipke

Prikazi na ekranu

Na ekranu se prikazuju sljedeći podaci:


- sat,

- datum,

- vanjska temperatura (u slučaju opa-
snosti od poledice prikazana vrijednost
bljeska),

- stanje otvora vozila (vrata, prtljaž-
nik...),

- audio oprema (radio, CD, ...),

- podaci putnog računala (vidi na kraju
poglavlja).
Privremeno se mogu pojaviti poru-
ke upozorenja ili informativne poruke.
Takve poruke možete obrisati pritiskom
na tipku "ESC"
.


Glavni izbornik



)
Pritisnite tipku "MENU"
za otvaranje
glavnog izbornika
, zatim pritiscima
na tipku " 
" ili " 
" možete nizati
pojedine izbornike:


- radio-CD,

- konfi guracija vozila,

- opcije,

- podešavanja prikaza,

- jezici,

- mjerne jedinice.

)
Pritiskom na tipku "OK"
otvara se
željeni izbornik. Na upravljačkoj ploči autoradija postoje
sljedeće tipke:


)
pritiskom na tipku "MENU"
otvara
se glavni izbornik
,

)
pritiskom na tipku " 
" ili " 
" nižu se
pojedine stavke na ekranu,

)
pritiskom na tipku "MODE"
bira se
stalno prikazana funkcija (putno ra-
čunalo, audio, ...),

)
pritiskom na tipku " 
" ili " 
" mijenja
se vrijednost,

)
pritiskom na tipku "OK"
potvrđuje
se određeni nalog,
ili

)
pritiskom na tipku "ESC"
poništava
se trenutna radnja.

Radio-CD
Uz uključen autoradio, nakon označava-
nja izbornika "Radio-CD" možete uklju-
čiti ili isključiti funkcije vezane uz način
rada radija (praćenje RDS, regionalni
način rada) ili CD uređaja (introscan -
slušanje početaka pjesama, slušanje
slučajnim redoslijedom, ponavljanje
diska).
Više detalja o aplikaciji "Radio-CD" naći
ćete u poglavlju "Audio i telematika",
u dijelu koji se odnosi na autoradio.

2
40
VIŠENAMJENSKI EKRAN

Opcije
Nakon označavanja i otvaranja izbor-
nika "Opcije" možete pokrenuti dija-
gnostiku statusa opreme (uključena,
isključena, neispravna).

Jezici
Nakon označavanja i otvaranja izbornika
"Jezici", možete promijeniti jezik prikaza
na ekranu (francuski, talijanski, holandski,
portugalski, brazilski portugalski, turski,
njemački, engleski, španjolski).

Mjerne jedinice
Nakon označavanja i otvaranja izborni-
ka "Jedinice", možete promijeniti mjerne
jedinice za:


- temperaturu (°C ili °F),

- potrošnju goriva (l/100 km, mpg ili
km/l). MyWay


Izbornik "SETUP"
Datum i sat
U ovom izborniku namješta se datum i
sat, kao i format datuma i format sata
(vidi pogavlje "Audio i telematika").

Ekran
U ovom izborniku podešava se svjetlina
ekrana, boja ekrana i boja karte (dnevni/
noćni prikaz i automatski prikaz).

Parametri sustava
Ovaj izbornik omogućuje vraćanje sustava
na tvorničku konfi guraciju, uvid u verziju
softvera i uključivanje padajućeg teksta. Na ekranu se prikazuju sljedeći podaci:


- sat,

- datum,

- funkcije audio sustava,

- podaci navigacijskog sustava. Izabrani jezik primijenit će se i
na ekran u boji sustava MyWay.
Ako za jedinicu potrošnje iza-
berete mpg, podaci na ploči s
instrumentima i na ekranu u boji
koji se odnose na brzinu i na
udaljenosti bit će iskazani u mi-
ljama.
Radi sigurnosti, konfi guraciju
višenamjenskog ekrana vozač
smije obavljati samo kad je vo-
zilo zaustavljeno.
Radi sigurnosti, konfi guraciju
višenamjenskog ekrana vozač
smije obavljati samo kad je vo-
zilo zaustavljeno.

Pritiskom na tipku SETUP otvara se
izbornik "SETUP"
. U njemu se mogu
podešavati sljedeće funkcije:


- Datum i sat,

- Ekran,

- Parametri sustava.

2
41
VIŠENAMJENSKI EKRAN

Prikazi na ekranu

Na ekranu se prikazuju sljedeći podaci:


- sat,

- datum,

- vanjska temperatura (u slučaju opa-
snosti od poledice prikazana vrijed-
nost bljeska),

- stanje otvora vozila (vrata, prtljaž-
nik...),

- audio oprema (radio, CD, utičnica
USB...),

- podaci putnog računala (vidi na kraju
poglavlja).
Privremeno se mogu pojaviti poru-
ke upozorenja ili informativne poruke.
Takve poruke možete obrisati pritiskom
na tipku "ESC"
. Na upravljačkoj ploči autoradija postoje
sljedeće tipke:


)
pritiskom na tipku "MENU"
otvara
se glavni izbornik
,

)
pritiskom na tipku " 
" ili " 
" nižu se
pojedine stavke na ekranu,

)
pritiskom na tipku "MODE"
bira se
stalno prikazana funkcija (putno
računalo, audio oprema...),

)
pritiskom na tipku " 
" ili " 
" mijenja
se vrijednost,

)
pritiskom na tipku "OK"
potvrđuje
se određeni nalog,
ili


)
pritiskom na tipku "ESC"
poništava
se trenutna radnja.



Glavni izbornik



)
Pritiskom na tipku "MENU"
otvara
se glavni izbornik
:


- audio funkcije,

- putno računalo (vidi na kraju po-
glavlja),

- osobne postavke - konfi guracija,

- telefon (komplet za telefoniranje
bez ruku).

)
Pritiskom na tipku " 
" ili " 
" ozna-
čava se određeni izbornik, koji se
otvara pritiskom na tipku "OK"
.

MONOKROMATSKI EKRAN C Tipke
Izbornik "Audio funkcije"

Uz uključen autoradio, nakon označa-
vanja i otvaranja ovog izbornika, mo-
žete uključiti ili isključiti funkcije vezane
uz radio (RDS, REG, RadioText), CD
uređaj (introscan - slušanje početaka
pjesama, slušanje slučajnim redoslije-
dom, ponavljanje CD-a) ili uređaj MP3
(utičnica USB).
Više detalja o aplikaciji "Audio funkcije"
možete naći u poglavlju "Audio i telema-
tika", u dijelu Autoradio.

2
VIŠENAMJENSKI EKRAN





Nekoliko definicija…

Kad s gorivom u spremniku možete prijeći
manje od 30 km, na ekranu će biti prikazane
crtice. U spremnik morate uliti najmanje 5 lita-
ra goriva, a podatak o autonomiji se preraču-
nava i prikazuje ako je ona veća od 100 km.

Ako su na ekranu umjesto broje-
va stalno prikazane crtice, obra-
tite se mreži CITROËN ili nekoj
stručnoj radionici.
Podatak se prikazuje iznad brzine
od 30 km/h.

Ta vrijednost može se mijenja-
ti, u slučaju promjene načina
vožnje ili reljefa, odnosno veće
promjene trenutne potrošnje.
Autonomija
(u kilometrima ili miljama)
To je broj kilometara koje
možete prijeći s preostalom
količinom goriva u spremniku, a podatak
se izračunava prema prosječnoj potroš-
nji u nekoliko posljednjih kilometara.
Trenutna potrošnja
(l/100 km ili km/l ili mpg)
To je prosječna količina goriva
potrošena u nekoliko posljed-
njih sekunda.

Prosječna potrošnja
(l/100 km ili km/l ili mpg)
To je prosječna količina go-
riva potrošena od posljednje
inicijalizacije računala.
Prijeđena udaljenost
(u kilometrima ili miljama)
To je udaljenost koju je vozi-
lo prešlo od posljednje inici-
jalizacije računala.


Prosječna brzina
(km/h ili mph)
To je prosječna brzina izra-
čunata od posljednje inicija-
lizacije računala (računa se
vrijeme uključenog kontakta).

Preostala udaljenost
(u kilometrima ili miljama)
To je preostala udaljenost do
zadanog odredišta. Taj poda-
tak trenutačno izračunava navigacijski
sustav, ako je uklju
čen, ili ga upisuje
vozač.
Ako udaljenost do odredišta nije upisana,
na ekranu su prikazane crtice umjesto
znamenki.

Bro
jač vremena sustava
Stop & Start
(minute/sekunde ili sati/mi-
nute)
Ako je vaše vozilo opremljeno susta-
vom Stop & Start, postoji brojač vreme-
na koji zbraja trajanja režima STOP za
vrijeme puta.
Taj brojač se inicijalizira nakon svakog
uključivanja kontakta ključem.

10
132
PROVJERE
PROVJERA RAZINE TEKUĆINA
Razina tekućine za kočnice

Razina ulja

Provjera je valjana samo ako je
vozilo na ravnoj podlozi i ako je
od gašenja motora prošlo više
od 30 minuta.
Razinu možete provjeriti na pokazivaču
razine ulja na ploči s instrumentima, uz
uključen kontakt, ili na mjernoj šipki. Razina tekućine mora biti blizu
oznake "MAXI". Ako nije, provje-
rite istrošenost pločica kočnica.

Zamjena tekućine za kočnice
Intervali zamjene navedeni su u servi-
snoj knjižici.
Razina rashladne tekućine

Razina rashladne tekućine
mora biti blizu oznake "MAXI",
ali nikada viša od te oznake.
Kad je motor zagrijan, tempera-
turu te tekućine regulira ventilator motora.
On može raditi i uz prekinut kontakt.

U vozilu s pročistačem čestica, ventila-
tor motora može raditi nakon zaustavlja-
nja vozila, čak i ako je motor hladan.


Karakteristike tekućine
Za optimalno čišćenje stakala i spre-
čavanje zamrzavanja, za dolijevanje ili
zamjenu te tekućine ne smije se koristiti
voda.


Zamjena motornog ulja
Intervali zamjene navedeni su u servi-
snoj knjižici.
Radi očuvanja pouzdanosti motora i
uređaja pročišćavanja, zabranjeno je
dodavanje aditiva u motorno ulje.
Karakteristike ulja
Ulje mora odgovarati motoru vašeg vo-
zila, kao i preporukama proizvođača
vozila.


Karakteristike tekućine za kočnice
Tekućina mora odgovarati preporukama
proizvođača vozila i zadovoljavati norme
DOT4.

Karakteristike rashladne tekućine
Tekućina mora odgovarati preporukama
proizvođača vozila.

Zamjena rashladne tekućine
Ovu tekućinu ne treba mijenjati.


Razina tekućine za pranje
stakala
Razinu ovdje navedenih tekućina redo-
vito provjeravajte i, ako nije drugačije
naznačeno, dolijte potrebnu količinu.
U slučaju značajnijeg pada razine neke
tekućine, odgovarajući sustav dajte
provjeriti u mreži CITROËN ili u nekoj
stručnoj radionici. Osim toga, kako je krug hlađenja pod
tlakom, pričekajte da od gašenja moto-
ra prođe barem jedan sat prije nekog
zahvata u tom krugu.
Pazite da se ne opečete, pa čep odvr-
nite za samo dva kruga i pričekajte pad
tlaka. Nakon pada tlaka, skinite čep i
dolijte potrebnu količinu tekućine.
Dolijte potrebnu količinu kad je
to potrebno.
Budite oprezni prilikom zahvata u
prostoru motora, jer neka područ-
ja motora mogu biti jako vruća
(opasnost od opeklina).

Dolijevanja ulja između dva re-
dovita održavanja su normalna.
CITROËN preporučuje provjere
razine ulja i dolijevanja, ako je to
potrebno, svakih 5 000 kilometara.

178
01 PRVI KORACI


UPRAVLJAČKA PLOČA UREĐAJA MyWay
Kad motor ne radi:
- Kratak pritisak: uključivanje/isključivanje.
- Duži pritisak: pauza za CD,
prekid zvuka (mute) za radio. Kad motor radi:
- Kratak pritisak: pauza za CD,prekid zvuka (mute) za radio.
- Duži pritisak: reinicijalizacija sustava.
Otvaranje
izbornika Radio Menu. Prikazpopisa stanica.
Otvaranje
izbornika Music Menu. Prikazpopisa pjesama. Duži pritisak: u
gađanje zvuka: balans
sprijeda/straga, lijevo/desno, niski/
visoki tonovi, zvučni efekti, loudness,automatsko prilagođavanje glasnoćebrzini vozila, inicijalizacija postavki. Kotačić za označavan
je
na ekranu, ovisno okontekstu izbornika.
Kratak pritisak:kontekstualni izbornik ili
potvrđivanje.
Duži pritisak: poseban
kontekstualni izbornikprikazanog popisa.
Otvaranje
izbornika
"SETUP".
Du
ži pritisak:prikaz podatakao pokrivenosti GPS-a idemonstracija
rada uređaja.
Otvaranje izbornika Phone Menu. Prikazpopisa poziva.

Izbacivan
je CD-a.


Prelazak na prethodnu/sljedeću stanicu.
Prelazak na prethodnu/sljedeću pjesmu (CD ili MP3).
Označavanje prethodnog/sljedećeg retka na nekom popisu.


Biranje prethodne/sljedeće stanice na popisu.
Biran
je prethodne/sljedeće mape MP3.
Prelazak na prethodnu
/sljedećustranicu nekog popisa.

E
SC: odustajanje od radnje u
tijeku. Otvaranje izbornika
Traffi c Menu. Prikaz
trenutnih prometnih
upozorenja.

Čitač SD kartice samo zanavigaciju.
Otvaranje
izbornika
Navigation Menu.
Prikaz posljednjihodredišta.
Otvaranje izbornika "MODE".
Biranje prikazane funkcije uzastopnim pritiscima:
Radio, Karta, NAV (ako je navođenje u tijeku),
Telefon (ako je razgovor u tijeku), Putno računalo.
Duži pritisak:
gašenje ekrana (DARK). Tipke
1 do 6:
Biranje memorirane stanice.
Du
ži pritisak: memoriranje stanice koju slušate. Podešavan
je glasnoće(glasnoća se podešava
neovisno za svaki izvor,
uključujući poruke i upozorenja navigacije).

180
03 OPĆENITO O NAČINU RADA


Za detaljan pregled pojedinih izbornika i njihovih mogućnostipogledajte poglavlje "Shematski prikaz ekrana".

Uzastopnim pritiscima na tipku MODE otvaraju se sljedeći izbornici:


Preporučujemo da ekran brišete mekom krpom (npr. za brisanje naočala), bez dodatnih sredstava. RADIO/ČITAČI GLAZBENIH
MEDIJA
TELEFON
(za vrijeme trajanja razgovora)
KARTA NA CIJELOM EKRAN
U
NAVIGACIJA
(ako je navođenje u tijeku)

SETUP
:
jezici * , datum i sat *
, postavke ekrana, parametri vozila *
, mjerne jedinice i parametrisustava, Demo mode (demonstracija uređaja).
TRAFFIC:
prometne obavijesti i poruke TMC


*
Dostupnost ovisi o modelu.
PUTNO RAČUNALO

181
03OPĆENITO O NAČINU RADA

Pritiskom na kotačić OK otvaraju se
izbornici s prečacima, ovisno o prikazu
n
a ekranu.






PRIKAZ NA EKRANU OVISNO O KONTEKSTU
NAVIGACIJA (AKO JE NAVOĐENJE U TIJEKU):
PUTNO RAČUNALO:
Abort guidance
Prekid navođenja
Repeat advice
Ponavljanje poruke
Block roadZaobilazan put
Route info
Informacije o itineraru
Show destination
P
okaži odredište
Trip info Informacije o putu
Route type
Kriteri
ji navođenja
Av
oidKriteriji isključenja

Satellites
Broj satelita Zoom
/Scroll
Pomicanje karte

Voice advice
Glasovna poruka
Route options
Opci
je navođenja
Alert log Popis upozorenja
Status of functions
Status funkci
ja
1
2
3
3
2
1
1
1
3
1
1
1
1
2

TELEFON:
End call Prekid razgovora
Hold call
Stavl
janje na čekanje
Dial
Nazivanje
DTMF-Tones
DTMF tonovi

Private mode
Razgovor preko slušalice
Micro off
Isključen mikrofon
1
1
1
1
1
1

187
04
7
6
5
4
3
2
1

DODAVANJE ETAPE


Upišite, na primjer, neku novu adresu.

Nakon u
pisa nove adrese označiteOK i potvrdite pritiskom na kotačić.

Označite "Recalculate"(preračunavanje) i potvrdite pritiskomna kotačić. Pritisnite ti
pku NAV.
Ponovo pritisnite tipku NAV ili
označite stavku "Navi
gation Menu"
i potvrdite pritiskom na kotačić.
Označite stavku "Add stopover"(dodavanje etape), (postoji
mogućnost dodavanja najviše5 etapa) i potvrdite pritiskom na kotačić.
Označite stavku "Stopovers" (etape)i potvrdite pritiskom na kotačić.
OK Address in
put
Add stopover Sto
povers Navi
gation Menu
Recalculate

Etapu morate prijeći ili obrisati kako bi se se navođenje moglonastaviti do narednog odredišta. Inače će vas uređaj MyWay stalno
vraćati na prethodnu etapu.
Posto
jećem itineraru mogu se dodavati etape.
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE

203
Avoid ferriesisključivanje trajekata
Recalculat
epreračunavanje

Settings
postavke
Navi volume
glasnoća glasovnih poruka
POI categories on Map
kate
gorije POI na karti
Set
parameters for risk areas određivanje parametara opasnih mjesta
Display on ma
pprikaz na karti
Vi
sual alertvizualno upozorenje
Sound aler
tzvučno upozorenje

3
2
4
3
3
3
4
4
4
biranje broja

Dial from address book
nazivan
je iz imenika
Phone Menu
izbornik "Telefon"
Search
phonetraženje mobitela
Call lists
popis poziva

Connect
phonepovezivanje mobitela

Select rin
g toneizbor melodije zvona

Phone
/Ring tone volume
podešavanje glasnoće zvonjave
Phones connected

Združeni mobiteli

Enter mailbox number
unos broja govorne pošte
Settin
gspostavke Disconnect
phoneodjava mobitela
Rename
phonepreimenovanje mobitela
Delete pairin
gbrisanje združenog mobitela
Delete all pairin
gs
brisanje svih združenih mobitela
Show detailsprikaz detalja Menu "
SETUP"
Izbornik "SETUP"
S
ystem language jezik*

English
engleski

Es
pañolšpanjolski
Deutsch
n
jemački

Italiano
tali
janski
Fran
çais
francuski

Nederlands
holandski

Polski
poljski

Portu
guese portugalski
Date & Timedatum i sat*


Set date & time
namještanje datuma i sata

Date format
format datuma

Time format
format sata
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorways
isključivanje autocesta Route d
ynamicsuvažavanje prometa
Traffi c inde
pendentneovisno o prometu
Semi-d
ynamics potvrdom
Avoidance criteriakriteriji isključenja
Av
oid toll roadsisključivanje cesta s naplatom O
ptimized routeoptimizirani omjer vrijeme/udaljenost
3
3
4
4
4
4
4

*

Raspoloživost ovisi o modelu.