navigation CITROEN C3 PICASSO 2012 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

11
159
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Όταν η μπαταρία είναι αποφορ-
τισμένη, δεν μπορείτε να βάλετε
μπροστά τον κινητήρα (βλέπε
σχετική παράγραφο).
Αν μια τηλεφωνική συνδιάλεξη ξε-
κινήσει την ίδια στιγμή με το σύ-
στημα audio navigation MyWay,
θα διακοπεί σε 10 λεπτά.
ΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΊΑΣ ΕΝΈΡΓΕΙΑΣ

Σύστημα που διαχειρίζεται τη χρονική διάρ-
κεια χρήσης ορισμένων λειτουργιών ώστε
να εξασφαλίζεται η επαρκής φόρτιση της
μπαταρίας.

Αφού σβήσει ο κινητήρας, μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε ακόμη, για συνολικό
μέγιστο χρόνο τριάντα λεπτά, λειτουργίες
όπως είναι το ηχοσύστημα, οι υαλοκα-
θαριστήρες, τα φώτα μεσαίας σκάλας, οι
πλαφονιέρες κλπ.

Αυτός ο χρόνος μπορεί να είναι μικρότερος
αν η φόρτιση της μπαταρίας είναι ασθενής.
Απενεργοποίηση της λειτουργίας

Οι λειτουργίες αυτές θα γίνουν ενεργές
και πάλι αυτόματα κατά την επόμενη
χρήση του οχήματος.


)
Για να επαναφέρετε αμέσως τη χρή-
ση αυτών των λειτουργιών, βάζετε
μπροστά τον κινητήρα και τον αφή-
νετε να λειτουργήσει για λίγο.
Τό τ ε ο χρόνος που θα έχετε στη διάθε-
σή σας θα
είναι διπλάσιος από το χρό-
νο λειτουργίας του κινητήρα. Ωστόσο,
ο χρόνος αυτός θα κυμαίνεται πάντοτε
από πέντε ώς τριάντα λεπτά.


Ενεργοποίηση της κατάστασης

Αφού εκπνεύσει αυτό το χρονικό διάστημα,
εμφανίζεται στην οθόνη πολλαπλών ενδείξε-
ων ένα μήνυμα ενεργοποίησης της κατάστα-
σης εξοικονόμησης ενέργειας και οι ενεργές
λειτουργίες τίθενται σε κατάσταση αναμονής.
ΑΛΛΑΓΉ ΜΆΚΤΡΟΥ
ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΉΡΑ ΕΜΠΡΌΣ
ΉΠΊΣΩ

Διαδικασία αντικατάστασης ενός μά-
κτρου υαλοκαθαριστήρα με άλλο και-
νούργιο χωρίς κανένα εργαλείο.


Αφαίρεση



)
Σηκώνετε τον αντίστοιχο βραχίονα.

)

Ξεκουμπώνετε το μάκτρο και το αφαιρείτε.



Τοποθέτηση



)
Εμπρός, μετράτε το μέγεθος του μά-
κτρου, καθώς το πιο κοντό μάκτρο το-
ποθετείται στη πλευρά του συνοδηγού.


)
Τοποθετείτε το αντίστοιχο καινούρ-
γιο μάκτρο και το κουμπώνετε.

)

Κατεβάζετε τον βραχίονα με προσοχή.



Πριν την αφαίρεση μάκτρουυαλοκαθαριστήρα εμπρός



)
Μέσα στο λεπτό που ακολουθεί το κλείσι-
μο του διακόπτη μηχανής, ενεργοποιείτε το
χειριστήριο των υαλοκαθαριστήρων για να
έρθουν τα μάκτρα κάθετα στο παρμπρίζ.
Αυτή η θέση χρησιμοποιείται για την προστα-
σία των υαλοκαθαριστήρων και του καπό.


Μετά την τοποθέτηση μάκτρουυαλοκαθαριστήρα εμπρός



)
Ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής.

)
Ενεργοποιείτε ξανά το χειριστήριο
των υαλοκαθαριστήρων για να επι-
στρέψουν τα μάκτρα στη θέση τους.

180
03 ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ


Για να αποκτήσετε μια συνολική εικόνα με όλες τις λεπτομέρειεςτων μενού που μπορείτε να επιλέξετε, ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Οθόνες/Μενού".

Πιέζοντας διαδοχικά το πλήκτρο MODE, έχετε πρόσβαση στα παρακάτω μενού:


Για το καθάρισμα της οθόνης, σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτεένα μαλακό πανί που δεν χαράζει (πανί καθαρισμού γυαλιών) χωρίςνα προσθέσετε κάποιο προϊόν. RADIO / MU
SIC MEDIA PLAYER (ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ/
ΣΥΣΚΕΥΕΣ

ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ)


PHONE (ΤΗΛΕΦΩΝO)
(Εφόσον υπάρχει συνομιλία σε εξέλιξη)
FULL SCREEN MAP
(ΧΑΡΤΗΣ ΣΕ
ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ)
NAVIGATION (ΠΛΟΗΓΗΣΗ)
(Εφόσον υπάρχει καθοδήγηση σε
εξέλιξη)
SETUP
(ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ):system language * (γλώσσες), date and time format *
(ημερομηνία και ώρα), dispay(εμφάνιση),
vehicle parameters *
(παράμετροι αυτοκινήτου), units (μονάδες μέτρησης)
. system parameters (παράμετροι συστήματος), "Demo mode" (Λειτουργία επίδειξης).
TRAFFIC (ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ):
πληροφορίες για την κατάσταση της κυκλοφορίαςκαι μηνύματα

* Ανάλο
γα με το μοντέλο. TRIP COMPUTER
(ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ)

183
04
1
2
3
5
6
4
ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ
















ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ
Πιέστε ξανά το πλήκτρο NAV ή επιλέξτε
το μενού πλοήγησης "Navigation"Menu και πιέστε το περιστροφικόχειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
Επιλέξτε "Destination input" (Εισαγωγή
προορισμού) και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
Πιέστε το πλήκτρο NAV.

Επιλέ
ξτε ένα-ένα τα γράμματα της πόλης και επιβεβαιώνετε κάθε
φορά πιέζοντας το περιστροφικόχειριστήριο.
Αφού επιλέξετε τη χώρα, γυρίστετο περιστροφικό χειριστήριο καιεπιλέξτε την πόλη. Πιέστε τοπεριστροφικό χειριστήριο για ναεπιβεβαιώσετε. Τοποθετήστε και αφήστε την κάρτα πλοήγηση
ς SD στον οδηγό ανάγνωσης πουβρίσκεται στην πρόσοψη, για να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες Πλοήγησης.
Τα δεδομένα της κάρτας πλοήγησης SD δεν πρέπει να τροποποιηθούν. Η ενημέρωση των χαρτογραφικών στοιχείων είναι διαθέσιμη στο δίκτυοCITRO

185
04
1
2
3
5
4
ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ


ΧΡΗΣΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ ΚΑΙ ΠΛΟΗΓΗΣΗ
ΠΡΟΣ ΤΟ "ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ"
Πιέστε 2 φορές το πλήκτρο NAV για
να εμφανιστεί το μενού πλοήγησης"Navigation" Menu.


Για να ορίσετε έναν προορισμό ως το "Το σπίτι μου", είναι απαραίτητο να έχει
καταχωρηθεί μια διεύθυνση στον κατάλογο διευθύνσεων, πχ μέσω της επιλογής"Destination input" (Εισαγωγή προορισμού)/"Address input" (Εισαγωγή νέας διεύθυνσης) και "Save to address book" (Προσθήκη στον κατάλογο διευθύνσεων).
Επιλέξτε "Address Book" (Κατάλογος
διευθύνσεων) και επιβεβαιώστε. Κατόπιν
επιλέξτε "Find entry" (Αναζήτηση καρτέλας)
και επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε "Destination input" (Εισαγωγή
προορισμού) και επιβεβαιώστε. Κατόπιν επιλέξτε"Choose from address book" (Επιλογή από τον
κατάλογο διευθύνσεων) και επιβεβαιώστε.


Επιλέξτε "Set as "Home address""(Καθορισμός ως "Το σπίτι μου") και επιβεβαιώστε για να αποθηκεύσετε.


Επιλέξτε την καρτέλα της κατοικίας καιεπιβεβαιώστε. Κατόπιν επιλέξτε "Edit entry" (Επεξεργασία καρτέλας) και επιβεβαιώστε.

Για να ξεκινήσετε την πλοήγηση προς "Το σπίτι μου", πιέστε 2 φορές το πλήκτρο NAV για να εμφανιστεί το μενού πλοήγησης "Navigation" Menu, επιλέξτε "Destination input"(Εισαγωγή προορισμού) και επιβεβαιώστε.
Στη συνέχεια επιλέ
ξτε "Navigate HOME" (Πλοήγηση προς"  σπίτι μου") και επιβεβαιώστε για να ξεκινήσει η πλοήγηση.

"Navigation" Menu
Destination input
Address Book
Edit entry
Set as "Home address"

186
04
4
3
2
1
7
6
5
ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ


ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗΣ


Επιλέξτε "Route dynamics" (Λήψη
υπόψη της κυκλοφορίας).

Η λειτουργία αυτή δίνει πρόσβαση στις
επιλογές "Semi-dynamic" (Χωρίς παράκαμψη) "Traffi c independent" (Με επιβεβαίωση).


Επιλέξτε "Avoidance criteria" (Κριτήρια
αποκλεισμού). Η λειτουργία αυτή δίνει πρόσβαση
στις επιλογές AVOID (ΑΠΟΚΛΕΙΟΝΤΑΙ)(motorways, autoroutes, toll roads, ferry boat (αυτοκινητόδρομοι, διόδια, φέρι-μπόουτ).

Γυρίστε το περιστροφικό χειριστήριο και
επιλέ
ξτε "Recalculate" (Εκ νέου υπολογισμόςδιαδρομής) ώστε να ληφθούν υπόψη οι
επιλογές καθοδήγησης που ορίσατε. Πιέστε τοπεριστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
Πιέστε το πλήκτρο NAV.
Πιέστε ξανά το πλήκτρο NAV ή επιλέξτετο μενού πλοήγησης "Navigation" Menu
και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο
για να επι
βεβαιώσετε.
Επιλέξτε "Route type" (Κριτήρια καθοδήγησης)
. πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για ναεπιβεβαιώσετε. Με τη λειτουργία αυτή μπορείτε
να αλλάξετε τα κριτήρια καθοδήγησης.
Επιλέξτε "Route options" (Επιλογές
καθοδήγησης) και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
Recalculate
Avoidance criteria
Route dynamics
Route type
Route options
"Navigation" MenuΗ διαδρομ
ή που επιλέγεται από το ηχοσύστημα-τηλέφωνο MyWayεξαρτάται άμεσα από τις επιλογές καθοδήγησης.
Αν αλλά
ξετε αυτές τις επιλογές μπορεί να αλλάξει τελείως η διαδρομή.

187
04
7
6
5
4
3
2
1

ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΕΝΟΣ ΣΤΑΘΜΟΥ ΣΤΗ
ΔΙΑΔΡΟΜΗ


Πληκτρολογήστε για παράδειγμα μια
νέα διεύθυνση.

Αφού πληκτρολογήσετε τη νέα διεύθυνση, επιλέξτε "OK" και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.


Επιλέξτε "Recalculate" (Εκ νέου υπολογισμός
διαδρομής) και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
Πιέστε το πλήκτρο NAV.
Πιέστε ξανά το πλήκτρο NAV ή επιλέξτετο μενού πλοήγησης "Navigation" Menu
και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο
για να επι
βεβαιώσετε.
Επιλέξτε "Add stopover" (Προσθήκη σταθμού) (μέχρι 5 σταθμοί) και πιέστε το περιστροφικόχειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
Επιλέξτε "Stopovers" (Σταθμοί) και
πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο
για να επιβεβαιώσετε.
OK Address in
put
Add stopover Sto
povers
"Navigation" Menu
Recalculate
Ο σταθμός πρέπει να προσπεραστεί ή να διαγραφεί για να
μπορέσει η καθοδήγηση να συνεχιστεί προς τον επόμενοπροορισμό. Αλλιώς, το MyWay θα σας επαναφέρει συστηματικάστον προηγούμενο σταθμό.

Αφού επιλεγεί ο προορισμός, μπορούν να προστεθούν σταθμοί στη
διαδρομή.
ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ

188
04
8
6
7
4
3
5
2
1
ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ


ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΣΗΜΕΙΩΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ
(POI)

Πιέστε το πλήκτρο NAV.


Πιέστε ξανά το πλήκτρο NAV ή επιλέξτε
το μενού πλοήγησης "Navigation" Menu
και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο
για να επιβεβαιώσετε.


Επιλέξτε "POI nearby" (Πλησιέστερα σημείαενδιαφέροντος) για να αναζητήσετε σημεία ενδιαφέροντος γύρω από την τρέχουσα θέση του αυτοκινήτου.


Επιλέξτε "POI search" (Αναζήτηση σημείων ενδιαφέροντος) και πιέστε το περιστροφικόχειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
"Navigation" Menu
POI search
POI nearby


Επιλέξτε "POI in city" (Σημεία ενδιαφέροντος στηνπόλη) για να αναζητήσετε σημεία ενδιαφέροντος στην πόλη που επιθυμείτε. Επιλέξτε τη χώρα καικατόπιν πληκτρολογήστε το όνομα της πόλης με
τη βοήθεια του εικονικού πληκτρολογίου.


Επιλέξτε "POI near route" (Σημεία ενδιαφέροντος
στη διαδρομή) για να αναζητήσετε σημεία ενδιαφέροντος κοντά στη διαδρομή.
Επιλέ
ξτε "POI in country" (Σημεία ενδιαφέροντοςστη χώρα) για να αναζητήσετε σημεία ενδιαφέροντος στη χώρα που επιθυμείτε.


Επιλέξτε "POI near destination" (Σημεία ενδιαφέροντος κοντά στον προορισμό)
για να αναζητήσετε σημεία ενδιαφέροντοςκοντά στο σημείο άφιξης της διαδρομής.
POI near destinationPOI near route
POI in country
POI in city
Πατώντας το πλήκτρο LIST του εικονικού πληκτρολογίου μπορείτε
να έχετε πρόσβαση σε μια λίστα με τις πόλεις της χώρας πουεπιλέξατε. Τα σημεία ενδιαφέροντο
ς (POI) είναι το σύνολο των κοντινών τόπων
εξυπηρέτησης (ξενοδοχεία, διάφορα εμπορικά καταστήματα, αερολιμένες κλπ).

190
04
5
6
3 2 1
4

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ


Επιλέξτε "Set parameters for risk areas" (Παραμετροποίηση προειδοποιήσεων για επικίνδυνα
σημεία), για να έχετε πρόσβαση στις λειτουργίες"Display on map" (Εμφάνιση στο χάρτη), "Visual
alert" (Οπτική προειδοποίηση προσέγγισης), "Sound
alert" (Ηχητική προειδοποίηση προσέγγισης).


Επιλέξτε "POI categories on Map" (Σημεία ενδιαφέροντος στον χάρτη) για να επιλέξετε
τα σημεία ενδιαφέροντος που θα εμφανίζονται από προεπιλογή πάνω στον χάρτη.
Πιέστε το πλήκτρο NAV.
Πιέστε ξανά το πλήκτρο NAV ή επιλέξτε
το μενού πλοήγησης "Navigation" Menu
και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο
για να επιβεβαιώσετε.


Επιλέξτε "Settings" (Ρυθμίσεις) καιπιέστε το περιστροφικό χειριστήριογια να επιβεβαιώσετε.
POI categories on Map
Settin
gsSet parameters for risk area
s
"Navigation" Menu
ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ
Επιλέξτε "Navi volume" (Ένταση ήχου φωνητικών
μηνυμάτων) και γυρίστε το περιστροφικό χειριστήριο
για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου κάθε είδουςφωνητικού μηνύματος (ενημέρωση για την
κυκλοφορία, προειδοποιητικά μηνύματα, κλπ).
Navi volume


Η ένταση ήχου των προειδοποιήσεων για επικίνδυνα σημεία ενδιαφέροντος ρυθμίζεται μόνο κατά τη μετάδοση της προειδοποίησης.










ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΣΗΜΕΙΩΝ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ


Η λεπτομερής διαδικασία ενημέρωσης των σημείων ενδιαφέροντος είναι διαθέσιμη στο δικτυακό τόπο citroen.navigation.com.
Για την ενημέρωση απαιτείται μια συμ
βατή συσκευή SDHC(High Capacity).



Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη φωνητική καθοδήγηση, όταν η πλοήγησηείναι ενεργή και εμφανίζεται ο χάρτης στην οθόνη, πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο και
επιλέξτε ή καταργήστε την επιλογή του στοιχείου "Voice advice" (Φωνητικό μήνυμα).
Voice advice

207
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥΣΗ
Το πλαίσιο "TA"(Πληροφορίες για
την κυκλοφορία) έχει
τσεκαριστεί. Ωστόσο,
ορισμένα μποτιλιαρίσματα
στη διαδρομή δεν
εμφανίζονται σεπραγματικό χρόνο. Στο
ξεκίνημα, το σύστημα κάνει αρκετά λεπτά για να λάβει τις
πληροφορίες για την κυκλοφορία. Περιμένετε μέχρι να ληφθούν οι πληροφορίεςγια την κυκλοφορία (εμφάνιση πάνω στο χάρτη εικονογραμμάτων ενημέρωσης για την
κυκλοφορία).
Σε ορισμένε
ς χώρες, μόνο οι μεγάλοι οδικοί άξονες (αυτοκινητόδρομοικλπ) είναι καταγεγραμμένοι για την ενημέρωση σχετικά με τηνκυκλοφορία. Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό, αφούτο σύστημα εξαρτάται από τις διαθέσιμες πληροφορίες για την κυκλοφορία.
Λαμ
βάνω προειδοποίηση
για ραντάρ που δεν είναιπάνω στη διαδρομή μου.Το σύστημα ανακοινώνει όλα τα ραντάρ που εντοπί
ζονται εντός μιας κωνικής περιοχής μπροστά από το αυτοκίνητο. Μπορεί να ανιχνεύειραντάρ που βρίσκονται στους κοντινούς ή τους παράλληλους δρόμους. Μεγε
θύνετε τον χάρτη για να δείτε την ακριβήθέση του ραντάρ.
Η ηχητική προειδοποίηση
για ραντάρ δεν
λειτουργεί.Η ηχητική προειδοποίηση δεν είναι ενεργή.

Ενεργοποιήστε την ηχητική προειδοποίηση στο μενού πλοήγησης"Navigation" Menu, Settings (Ρυθμίσεις), Set parameters for risk
areas (Παραμετροποίηση επικίνδυνων περιοχών).
Ο ήχος της προειδοποίησης είναι ρυθμισμένος στην ελάχιστη ένταση. Αυξήστε την ένταση ήχου της προειδοποίησης όταν περνάτε από ένα ραντάρ.
Το υψόμετρο δεν
εμφανίζεται. Στο ξεκίνημα, η αρχικοποίηση του συστήματος προσδιορισμού θέσης (GPS) μπορεί να κάνει μέχρι και 3 λεπτά για να συντονιστεί σωστά με
περισσότερους από 3 δορυφόρους. Περιμένετε την πλήρη εκκίνηση του συστήματο
ς.
Ελέγχετε αν το σύστημα προσδιορισμού θέσης(GPS) καλύπτεται από 3 τουλάχιστον δορυφόρους(Œ
0
2
0 παρατεταμένα το πλήκτρο SETUP και
μετά επιλέγετε "GPS coverage" [Κάλυψη GPS]).
Ανάλογα με το γεωγραφικό περιβάλλον
(τούνελ κλπ) ή τις καιρικές συνθήκες,
μπορεί να μεταβάλλονται οι συνθήκες λήψης του σήματος GPS. Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό, αφού το
σύστημα εξαρτάται από τις συνθήκες λήψης του
σήματος GPS.

Ο υπολογισμός
της διαδρομής δεν
ολοκληρώνεται.Τα κριτήρια αποκλεισμού είναι ίσως αντιφατικά με την τρέχουσα θέση (αποκλεισμός αυτοκινητόδρομων με διόδια ενώ βρίσκεστε σε
αυτοκινητόδρομο με διόδια). Ελέγ
ξτε τα κριτήρια αποκλεισμού.