CITROEN C3 PICASSO 2014 Návod na použitie (in Slovak)

269
07
JEDNOTKY
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEITTEPLOTA : °CELZIA / °FAHRENHEIT

FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
SPOTREBA PALIVA: KM/L - L/100 - MPG
1
2
2
ZOBRAZENIE DISPLEJA


DISPLAY ADJUST
NASTAVENIE DISPLEJA)

MONTH
MESIAC

DATE
DEŇ


HOUR
HODINA

MINUTE
SMIN

270
07ZOBRAZENIE DISPLEJA
Stlačenie ovládača OK umožní prístup do skrátených menu zobrazených
na obrazovke:MONOCHROMATICKÝ
DISPLEJ C
activate/deactivate RDS
aktivovať/deaktivovať RDS)
activate/deactivate REG mode
aktivovať/deaktivovať režim REG
activate
/deactivate radiotext aktivovať/deaktivovať rádiotext


RADIO
RÁDIO

activate/deactivate Intro
aktivovať/deaktivovať Intro


CD/MP3 CD
CD/CD MP3

activate/deactivate track repeat (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
aktivovať/deaktivovať opakovanie skladieb (celé práve
zvolené CD pre CD, celý práve zvolený priečinok pre
CD MP3)

activate/deactivate random pla
y (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)aktivovať/deaktivovať náhodné prehrávanie (celé práve
zvolené CD pre CD, celý práve zvolený priečinok pre
CD MP3)

activate/deactivate track repeat (of the current folder
/ artist/genre/playlist)aktivovať/deaktivovať opakovanie skladieb (práve
zvoleného priečinku/interpreta/žánru/playlistu)


USB
USB

activate/deactivate random play (of the current folder/ artist/genre/playlist)

aktivovať/deaktivovať náhodné prehrávanie (práve
zvoleného priečinku/interpreta/žánru/playlistu)


1
1
1
1
1
1
1
1

271
07 ZOBRAZENIE DISPLEJA

MONOCHROMATICKÝ
DISPLEJ C

AUDIO FUNCTIONSFUNKCIE AUDIO
alternative frequencies
(RDS)sledovanie frekvencie RDS
activate/deactivate aktivovať/deaktivovať
FM BAND PREFERENCES
PREFERENCIE PÁSMA FM
regional mode (REG)
regionálny režim REG

activate/deactivate
aktivovať/deaktivovať
radio-text information
(RDTXT)zobrazenie rádiotextu RDTXT
activate
/deactivateaktivovať/deaktivovať
1
2
3
4
3
4
3
4


PLAY MODES
REŽIMY PREHRÁVANIA

album repeat (RPT)
opakovanie albumu RPT
activate
/deactivate
aktivovať/deaktivovať

track random pla
y (RDM)náhodné prehrávanie skladieb RDM

activate/deactivateaktivovať/deaktivovať
2
3
4
3
4
TRIP COMPUTER
PALUBNÝ POČÍTAČ

Distance: x miles

Vzdialenosť: x km
ENTER DISTANCE TO DESTINATIO
NZADANIE VZDIALENOSTI AŽ DO CIEĽOVÉHO MIESTA

Diagnostics
Diagnostika
ALERT LOG
ZOZNAM VÝSTRAH

Functions activated or deactivated
Aktivované alebo deaktivované funkcie STATUS OF THE FUNCTIONS
*STAV FUNKCIÍ *
1
2
3
3
2
3
2
Jedno zatlačenie tlačidla MENU umožní zobraziť:

*

Parametre sa menia v z

272
07ZOBRAZENIE DISPLEJA
BLUETOOTH TELEPHONETELEFÓN BLUETOOTH

Connect/Disconnect a devic
ePripojiť/odpojiť zariadenie

Consult the paired equipment Prezrieť spárované zariadenia BLUETOOTH CONFIGURATION
KONFIGURÁCIA BLUETOOTH

Te l e
phone function
Funkcia telefónu

Audio Streamin
g function
Funkcia Audio Streaming

Delete a
paired equipmentZrušiť spárované zariadenie

P
erform a Bluetooth search Uskutočniť vyhľadávanie Bluetooth

Calls list
Zoznam hovorov
CALL
ZAVOLAŤ
Director
yTelefónny zoznam

Terminate the current call
Ukončiť aktuálny hovor MANAGE THE TELEPHONE CAL
LSPRAVOVANIE TELEFÓNNEHO HOVORU

Activate secret mod
eAktivovať utajený režim
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3


video brightness adjustment
nastavenie jasu - video DI
SPLAY CONFIGURATION KONFIGURÁCIA DISPLEJA DEFINE THE VEHICLE PARAMETER
S*ZADAŤ PARAMETRE VOZIDLA *
PER
SONALISATION-CONFIGURATION
PERSONALIZÁCIA - KONFIGURÁCIA
n
ormal videovideo štandardné
inverse video video inverzné
brightness (- +) adjustmentnastavenie jasu (- +)
date and time adjustment
nastavenie dátumu a času
da
y/month/year adjustment nastavenie dňa/mesiaca/roku
hour
/minute adjustmentnastavenie hodín/minút
choice o
f 12 h/24 h modevoľba režimu 12h/24h

choice of units
voľba
jednotiek
l/100 km - mpg - km/l
l
/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAGE
VOĽBA JAZYKA

1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametre sa menia v závislosti od typu vozidla.

273
NAJČASTEJŠIE OTÁZKY



OTÁZKA




ODPOVEĎ

RIEŠENIE


Medzi jednotlivými zdrojmi zvuku existuje rozdiel v kvalite zvuku (rádio, CD...).
Na získanie optimálnej kvality posluchu môžu byť nastavenia audio(Hlasitosť, Hĺbky, Výšky, Hudobná atmosféra, Loudness) prispôsobenépjyp y
jednotlivým zdrojom zvuku, čo môže zároveň spôsobiť viditeľný rozdiel prizmene zdroja zvuku (rádio, CD...).

Skontrolujte, či sú nastavenia audio (Hlasitosť, Hĺbky, VČ

274


OTÁZKA




ODPOVEĎ

RIEŠENIE

Stanice uložené v pamätisú nefunkčné (chýba zvuk, zobrazí sa87,5 Mhz...).
Zvolený vlnový rozsah nie je správny.
Zatlačením na tlačidlo BAND AST získate vlnový rozsah (AM, FM1, FM2, FMAST), v ktorom súuložené stanice.

Je zobrazené dopravné spravodajstvo (TA).Žiadne dopravné správy pj()
nie sú vysielané.
Rádiostanica nie je súčasťou regionálnej siete dopravného spravodajstva.
Prepnite na stanicu, ktorá vysiela dopravnésprávy.

Kvalita príjmu počúvanejrádiostanice sa postupneznižuje alebo staniceuložené v pamäti sú nefunkčné (chýba zvuk, zobrazí sa 87,5 Mhz...).
Vozidlo je príliš vzdialené od vysielača počúvanej stanice alebo sa v prechádzanej geografickej zóne nenachádza žiaden vysielač. Aktivácia funkcie RDS umožní systémuskontrolovať, či sa v prechádzanej geografickejzóne nenachádza výkonnejší vysielač.
Okolité prostredie (kopce, budovy, tunely, parkoviská, podzemné priestory...) môže prerušiť príjem, a to aj v režime sledovania RDS.
Tento jav je normálny a nie je prejavom žiadnejporuchy autorádia.
Chýba anténa alebo je poškodená (napríklad pri použití automatickejumývacej linky alebo podzemného parkoviska).
Nechajte si anténu skontrolovať v sieti CITROËN.

Prerušenie zvuku podobu 1 až 2 sekúnd v režime rádio.
Systém RDS, počas tohto krátkeho prerušenia zvuku, vyhľadávaprípadnú frekvenciu, ktorá by umožnila kvalitnejší príjem stanice.
V prípade, ak sa tento jav objavuje príliš často avždy na tej istej trase, deaktivujte funkciu RDS.

Pri vypnutom motore sa autorádio vypne pouplynutí niekoľkýchminút.

Ak je motor vypnutý, závisí čas funkčnosti autorádia od nabitia batérie.
Jeho vypnutie je normálne: autorádio sa uvedie do úsporného režimu energie a vypne sa z dôvodu ochrany batérie vozidla pred vybitím.

Naštartovaním motora vozidla sa zvýši nabitie batérie.

Na displeji sa zobrazí správa "audio systém jeprehriaty".

Aby sa ochránilo zariadenie v prípade príliš vysokej okolitej teploty,autorádio sa prepne do automatického režimu tepelnej ochrany, čohonásledkom je zníženie hlasitosti zvuku alebo vypnutie prehrávania CD.

Vypnite systém audio na niekoľko minút anechajte ho vychladnúť.

.
275 Abecedný zoznam
Airbagy bočné.....................................124, 125Airbagy čeln

276Abecedný zoznam
Manuálna prevodovka .........................126,127Manuálna riadená prevodovka ... 128, 133,151Miesto na lyže ...............................................99Minimálna hladina paliva..............................77Motor benzínový...........................78,146, 191Motor dieselový.............................78,147, 195MP3 (CD)....................................................261
Nabitie batérie.............................................180Nádržka ostrekovača skiel..........................149Nakladanie............................................20, 187Náplň s parfumom........................................58Náradie........................................................157Nastavenie dátumu .....................35,37, 40,43Nastavenie hodín........................35,37, 40,43Nastavenie opierok hlavy........................60, 62Nastavenie sedadiel................................59, 62Nastavenie svetlometov ................................86Nastavenie výšky a hĺbky volantu................65Nastavenie výšky bezpečnostných pásov...118Navádzanie.........................................208,215Navigácia............................................207, 208Navigačný systém.......................................208Neutralizácia airbagu spolujazdca.............122Neutralizácia ovládania zadných okien ........70Núdzové ovládanie dverí..............................74Núdzové ovládanie kufra ..............................75Núdzové volanie..................................115,200Núdzové výstražné osvetlenie....................114
Objem palivovej nádrže................................77Obmedzovač rýchlosti ................................ 136Ochrana detí................104, 108,111, 112,122Ochrana proti privretiu..................................70Odkladacia skrinka.......................................93Odkladacie kufre...........................................97Odkladacie priestory.............................93, 100Odkladacie vaky............................................97Odkladací priečinok......................................95Odmerka hladiny oleja ..........................33, 148Odmerka hladiny paliva ................................77Odomknutie ...................................................66Odomknutie z interiéru.................................73Odťahovanie vozidla...................................184Odvzdušnenie palivového okruhu..............145Okno zadné (rozmrazovanie)........................52Opierka lakťa................................................60Opierka lakťa zadná......................................97Opierky hlavy predné....................................60Ostrekovač skiel............................................88Ostrekovač zadného skla .............................88Osvetlenia bodové................................90,171Osvetlenie interiéru...............................90,171Osvetlenie kufra....................................92,171Osvetlenie prístrojovej dosky........................34Osvetlenie sprievodné............................82,83Osvetlenie ŠPZp...........................................169Osviežovač vzduchu .....................................58Otáčkomer.....................................................22Otváranie dverí .......................................66,72Otváranie kapoty motora............................144Otváranie krytu palivovej nádrže..................77Otváranie kufra.......................................66,75Otváranie okien.............................................70Ovládanie autorádia pri volante ..................257Ovládanie osvetlenia ....................................80Ovládanie otvárania okien............................70Ovládanie stieračov skla ..........................87-89Ovládanie vyhrievania sedadiel....................61
M
N
O
Kamera spätného chodu.............................142Kapota motora............................................14 4Klaksón.......................................................114Klimatizácia ...................................................20Klimatizácia automatická........................51, 55Klimatizácia manuálna............................51,53Kľúč s diaľkovým ovládaním.............66,67, 69Koberec.........................................................96Kontrola hladín....................................148, 149Kontrola hladiny motorového oleja...............33Kontrola tlaku (so sadou) ............................152Kontrolky činnosti....................................23, 26Kontrolky svetelné.............................23, 26,27Kontrolky výstražné......................................27Kontroly................................146,147, 150, 151Kontroly štandardné............................150, 151Kryt palivovej nádrže..............................77, 79Kufor..............................................................r75Kúrenie....................................................20,53
K
Identifikácia vozidla.....................................198Identifikačné prvky...................................... 198Identifikačné štítky...................................... 198Identifikačné štítky výrobcu........................198ISOFIX.........................................................111ISOFIX (úchyty)...........................................110
I
Lavica zadná.................................................62Lokalizovaný asistenčný hovor...................r200Lokalizovaný urgentný hovor......................r200LPG.............................................................193
L

.
277 Abecedný zoznam
Radiaca páka ................................................20Radiaca páka manuálnej prevodovky........ 126Radiaca páka manuálnej riadenej
prevodovky.......................................128,151Rádio..........................................233,234, 259Ramienko stierača (výmena)................89,183Referenčné číslo farby laku........................198Regenerácia filtra pevných častíc ..............150Regulátor prešmyku kolies (ASR)...............117Regulátor rýchlosti ......................................138Reinicializácia diaľkového ovládania ............68Reinicializácia otvárania okien.....................70Reostat osvetlenia........................................34Rezervné koleso.........................................157Režim časovaného odpojenia elektropríslušenstva.................................181Rizikové zóny (aktualizácia) ........................212Rozbeh vozidla......................................67,128Rozmery ......................................................197Rozmrazovanie .............................................52
Sada hands free ..................................224, 265Sada na dočasnú opravu pneumatiky........152Sada na opravu defektu..............................152Sedadlá predné.............................................59Sedadlá vyhrievané......................................61Sériové číslo vozidla ...................................198Skrátené menu ............................................206Slnečná clona...............................................94Smerovky....................................................114Smerovky na boku karosérie...................... 168Snehové reťaze...........................................190Spätná montáž kolesa................................160Spotreba paliva.............................................20Statické križovatkové svetlo.........................85
Stierač skla.............................................87,89Stierač skla zadný.........................................88Stolíky ...........................................................97Stolík zadný .........................................102, 103Stop Štart..........49, 56,77,133, 14 4, 150, 180Strešné nosiče ............................................ 187Stropné osvetlenia................................90,171Stropné osvetlenie vzadu.............................90Svetlá brzdové............................................169Svetlá diaľkové......................................80, 166Svetlá hmlové zadné .....................................81Svetlá polohové.............................80,166, 169Svetlá predné ..............................................164Svetlá spätného chodu ...............................169Svetlá stretávacie ..................................80, 165Svetlo hmlové zadné...................................169Svetlomety (nastavenia)...............................86Svetlomety hmlové predné.............81,85,167Synchronizácia diaľkového ovládania..........68Systém posilňovača urgentného brzdenia ........................115, 116Systémy ABS a REF ...................................115Systémy ASR a ESP ...................................117
PR
S
Palivo.......................................................20, 78Palivo (nádrž)..........................................77, 79Palivová nádrž.........................................77, 79Palubný počítač.................................43,47-49Pneumatiky...................................................20Poč

278Abecedný zoznam
Vynulovanie ukazovateľa údržby..................32Výstupy vzduchu ...........................................50
Zabezpečovacie zariadenie..........................67Zabudnutý kľúč.............................................67Zalo