CITROEN C3 PICASSO 2014 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

269
07
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ: °ΚΕΛΣΙΟΥ / °ΦΑΡΕΝΑΪΤ


Κ
ΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
: KM/L ( ΧΛΜ/ΛΙΤΡΟ
) - L/100 (
ΛΙΤΡΑ/100 ΧΛΜ ) - MPG

1
2
2

ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ

ΡΥΘΜΙΣΗ ΟΘΟΝΗΣ

ΜΗΝΑΣ
ΗΜΕΡΑ

ΩΡΑ

ΛΕΠΤΑ

ΕΤΟΣ

ΤΥΠΟΣ ΕΜ
ΦΑΝΙΣΗΣ ΩΡΑΣ 12 H/24 H

ΓΛΩΣΣΕΣ
ΙΤΑΛΙΚΑ

ΟΛΛΑΝΔΙΚΑ
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ


ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ
ΒΡΑΖΙΛΙΑΣ
ΓΑΛΛΙΚΑ

ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ


ΑΓΓΛΙΚΑ
ΙΣΠΑΝΙΚΑ
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

270
07ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ
Πατώντας OK έχετε πρόσβαση σε συντομευμένα μενού σύμφωνα με τιςενδείξεις της οθόνης: ΜΟΝΌΧΡΩΜΗ ΟΘΌΝΗ ΤΎΠΟΥ C
activate/deactivate RDS
ενεργοποίηση / απενεργοποίηση RDS
activate/deactivate REG mode
ενε
ργοποίηση / απενεργοποίηση REG
activate
/deactivate radiotext
ενεργοποίηση / απενεργοποίηση radiotext


ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ


activate/deactivate Intro ενεργοποίηση / απενεργοποίηση ανάγνωσης εισαγωγής κομματιών


CD / CD MP3


activate/deactivate track repeat
ενεργοποίηση / απενεργοποίηση επανάληψης
κομματιών (όλο το τρέχον CD για CD Player, όλος ο
τρέχων φάκελος για CD MP3)


activate/deactivate random playενεργοποίηση / απενεργοποίηση ανάγνωσης
με τυχαία
σειρά (όλο το τρέχον CD για CD Player, όλος ο τρέχων
φάκελος για CD MP3)


activate/deactivate track re
peat
ενεργοποίηση / απενεργοποίηση επανάληψης κομματιών
(του φακέλου / καλλιτέχνη / είδους /
τρέχουσας λίστας κομματιών ακρόασης)


USB


activate/deactivate random playενεργοποίηση / απενεργοποίηση ανάγνωσης με τυχαία
σειρά
(του φακέλου / καλλιτέχνη / είδους / τρέχουσαςλίστας κομματιών ακρόασης)
1
1
1
1
1
1
1
1

271
07 ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ
ΜΟΝΌΧΡΩΜΗ
ΟΘΌΝΗ, ΤΎΠΟΥ C


AUDIO FUNCTIONSΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΗΧΟΥ
alternative frequencies
(RDS)παρακολούθηση συχνότητας (RDS)
activate/deactivate
ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
FM BAND PREFERENCES
ΠΡΟΤΙΜΗΣΕΙΣ ΖΩΝΗΣ FM
regional mode (REG)
λειτουργία παρακολούθηση
ς περιφ/κών σταθμών (REG)

activate/deactivate
ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
radio-text information
(RDTXT)εμφάνιση radiotext (RDTXT)

activate/deactivate
ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
1
2
3
4
3
4
3
4


PLAY MODES
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ

album repeat (RPT)
επανάληψη άλμπουμ

activate
/deactivate
ενεργοποίηση / απενεργοποίηση


track random play (RDM)ανάγνωση κομματιών με τυχαία σειρά


activate/deactivateενεργοποίηση / απενεργοποίηση
2
3
4
3
4
TRIP COMPUTERΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ

Distance: x km
Απόσταση: x χλμ ENTER DISTANCE TO DESTINATION
ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΗΣΗ ΑΠΟΣΤΑΣΗΣ ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ

Vehicle Diagnostics
Διάγνωση βλαβών

ALERT LOG
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΩΝ

Functions activated or deactivated
Ενεργοποιημένες ή απενεργοποιημένες λειτουργίες


STATUS OF FUNCTIONS
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
*
1
2
3
3
2
3
2
Πιέζοντας το πλήκτρο MENU μπορείτε να
εμφανίσετε στην οθόνη:

*

Οι παράμετροι διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο του αυτοκινήτου.

272
07ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ
BLUETOOTH TELEPHONEΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH

Connect/Disconnect an e
quipment
Σύνδεση / αποσύνδεση συσκευής

Consult the paired equipment
Επισκόπηση συνδεδεμένων συσκευών BLUETOOTH CONFIGURATION
ΔΙΑΜΌΡΦΩΣΗ BLUETOOTH


Te l ephone function
Λειτουργία τηλεφώνου

Audio Streamin
g function
Λειτουργία Streaming audio

Delete a
paired equipment
Διαγραφή συνδεδεμένης συσκευής


Perform a Bluetooth search
Αναζήτηση Bluetooth

Calls list
Λίστα
κλήσεων
CALL ΚΛΉΣΗ
Director
yΕυρετήριο

Terminate the current call
Τερματισμός τρέχουσας κλήσης
MANAGE THE TELEPHONE CALLΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΉΣ ΚΛΉΣΗΣ

Activate secret mode
Ενεργοποίηση λειτουργία
ς ιδιωτικής συνομιλίας
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3


video brightness adjustment
ρύθμιση φωτεινότητας εικόνας
DISPLAY CONFIGURATION
ΡΥΘΜΙΣΗ ΟΘΟΝΗΣ DEFINE THE VEHICLE PARAMETER
SΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
*
PER
SONALISATION-CONFIGURATION ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ - ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ
n
ormal videoκανονική εικόνα
inv
erse video αντεστραμμένη εικόνα
bri
ghtness (- +) adjustment
ρύθμιση φωτεινότητας (- +)

date and time adjustment
ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας

da
y/month/year adjustment
ρύθμιση ημέρας/μήνα/έτους

hour
/minute adjustment
ρύθμιση ώρας/λεπτών
choice o
f 12h/24h mode επιλογή 12-ωρης/24-ωρης ένδειξης

choice of units
επιλογή μονάδων μέτρησης
l/100 km - mpg - km/l
λίτρα/100 χλμ - mpg - χλμ/
2!
°Celsius/°Fahrenheit
°Κελσίου / °
Φαρενάιτ
CHOICE OF LANGUAGE
ΕΠΙΛΟΓΗ ΓΛΩΣΣΑΣ


1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4

*

Οι παράμετροι διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο του αυτοκινήτου.

273
ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ



ΕΡΩΤΗΣΗ


ΑΠΑΝΤΗΣΗ




ΛΥΣΗ



Υπάρχει απόκλισηστην ποιότητα του ήχουανάμεσα στις διάφορεςπηγές ήχου (ραδιόφωνο, CD Player κλπ).
Για την επίτευξη βέλτιστης ποιότητας ακρόασης, οι ρυθμίσεις ήχου(

274
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥΣΗ
Οι σταθμοί που είναι αποθηκευμένοι στη μνήμη δενλειτουργούν (δεν υπάρχει ήχος,εμφανίζεται η ένδειξη 87,5 Mhz).
Η ζώνη συχνοτήτων που έχετε επιλέξει δεν είναι σωστή.
Πιέζετε το πλήκτρο BND για να ξαναβρείτε τηζώνη συχνοτήτων (AM, FM1, FM2, FMAST) όπουείναι αποθηκευμένοι οι σταθμοί.

Η ένδειξη της λειτουργίας ενημέρωσηςγια την κατάσταση της κυκλοφορίας(TA) εμφανίζεται στην οθόνη. Δενλαμβάνω καμία πληροφορία για τηνκατάσταση στους δρόμους.
Ο ραδιοφωνικός σταθμός δεν μετέχει στο περιφερειακό δίκτυοενημέρωσης για την κατάσταση της κυκλοφορίας.
Συντονιστείτε σε έναν ραδιοφωνικό στάθμο που μεταδίδει πληροφορίες για την κατάσταση της κυκλοφορίας.

Η ποιότητα λήψηςτου ραδιοφωνικού σταθμού που ακούωυποβαθμίζεται σταδιακάή οι αποθηκευμένοισταθμοί δεν λειτουργούν(
/
0 υπάρχει ήχος,εμφανίζεται η ένδειξη 87,5 Mhz κλπ).
Το αυτοκίνητο έχει απομακρυνθεί πολύ από τον πομπό του σταθμούπου ακούτε ή δεν υπάρχει κανένας πομπός στη γεωγραφική περιοχή τηνοποία διασχίζετε.

Ενεργοποιήστε τη λειτουργία RDS ώστε να μπορέσει τοσύστημα να ελέγξει αν ένας πομπός με ισχυρότερο σήμα βρίσκεται στη γεωγραφική περιοχή στην οποία κινείστε.
Το περιβάλλον (λόφοι, κτήρια, σήραγγες, υπόγεια γκαράζ κλπ) εμποδίζει τη λήψη, ακόμη και σε λειτουργία παρακολούθησης σταθμών RDS.
Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό και δεν σημαίνει ότι το ηχοσύστημα έχει κάποιο πρόβλημα.
Η κεραία δεν υπάρχει ή έχει υποστεί ζημιά (για παράδειγμα κατά τοπλύσιμο σε αυτόματο πλυντήριο ή κατά τη διέλευση σε υπόγειο γκαράζ).
Πηγαίνετε να ελέγξουν την κεραία στο δίκτυο τηςCITRO

.
275 Αλφαβητικό ευρετήριο
Αεραγωγοί.....................................................50Αέρας στα ελαστικά ......................................20Αερόσακοι εμπρόσθιοι....................... 122, 125Αερόσακοι κεφαλής............................124, 125Αερόσακοι πλευρικοί..........................124, 125Αιρκοντίσιον............................................51,53
ù
0 ........................................................94
ù
. ασφάλειας......................................173Αλλαγή λαμπτήρα..............................164,169Αλλαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα....89, 183Αλλαγή τροχού ...........................................157Aλλαγή μπαταρίας τηλεχειριστηρίου ...........68Αλυσίδες χιονιού.........................................190Αναζωογόνηση φίλτρου σωματιδίων.........150Αναπαραγωγή USB....................................262Ανεφοδιασμός καυσίμου.........................77-79
ù μείνετε από καύσιμο (πετρέλαιο) ..........145Ανταλλακτικό αρώματος...............................58
ù
2
.
2
1
2
.
1 ασφαλειών .........................173Αντικατάσταση λαμπτήρων ................164,169Αντικατάσταση φίλτρου αέρα ..................... 150Αντικατάσταση φίλτρου λαδιού..................150Αν τικατάσ ταση φίλτρου χώρου επιβατών....ν150Αξεσουάρ....................................................188Απενεργοποίηση αερόσακου συνοδηγού....122
ù

276Αλφαβητικό ευρετήριο
Κινητήρας βενζίνης.......................78,146, 191Κινητήρας Ντίζελ ..........................78,147, 195Κιτ ανοιχτής ακρόασης- hands-free .....224, 265Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού.......152Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικών......152Κλάξον.........................................................114
0
/-τηλεχειριστήριο......................66, 67,69Κλειδί μηχανής ξεχασμένο στο διακόπτη ....67Κλείδωμα θυρών ....................................66, 72Κλείδωμα θυρών από μέσα .........................73Κλείδωμα κεντρικό................................66, 73Κλείδωμα πόρτας χώρου αποσκευών......66, 75Κλείσιμο θυρών......................................66, 72Κλήση γα οδική βοήθεια.....................115,200Κλιματισμός..................................................20
.
2
1)" αυτόματος .........................51,55Kλήση έκτακτης ανάγκης...................115,200Κόρνα ..........................................................114
Κοτσαδόρος................................................186Κρίκοι πρόσδεσης......................................100Kρίκοι πρόσδεσης..............................100, 102Κύριο μενού................................................258&
/)" χρώματος βαφής αμαξώματος....198
Λαμπτήρες (αλλαγή) ...........................164, 169Λεβιές ελεγχόμενου μηχανικού
κιβώτιου ταχυτήτων .........................128,151Λεβιές μηχανικού κιβώτιου
ταχυτήτων.................................................126

0" ταχυτήτων..........................................20

0
2 #!
. ανίχνευσης εμποδίου.....................................................70

0
2 #!
. αυτοκινητόδρομου (φλας) ........114Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας ....94, 182Λειτουργία προσωρινήςδιακοπής παροχής ρεύματος ...................181
Ντουλαπάκι...................................................94
2 #
.

.
277 Αλφαβητικό ευρετήριο
Παιδιά...........................................108,111,112Παιδιά (ασφάλεια).......................................113
.
/ καθίσματα.......................104, 107-109Παιδικά καθίσματα ISOFIX..................110-112Παιδική ασφάλεια...............................108, 113Παράθυρα ηλεκτρικά....................................70Παροχή αέρα.................................................20Πατάκι...........................................................96
0! .............................................20, 69Περιοδικοί έλεγχοι........................................20
0! !
1
2" ταχύτητας...............................136Περιστασιακή συμπλήρωση αέρα στα ελαστικά (με κιτ).......................152
0
1 ελαστικών .........................................198Πίνακας οργάνων ..........................................22Πίνακες ασφαλειών ..................................... 173Πίνακες βαρών και φορτίων.......191, 193,195Πίνακες τύπων κινητήρων..........191, 193,195Πινακίδια στοιχείων κατασκευαστή............198Πίσω ράφι...........................................102, 103Πίσω τζάμι (ξεπάγωμα).................................52
1& υαλοκαθαριστήρας..............................88
.') φλας................................................168Πλαφονιέρες.........................................90,171Πληροφορίες για την
κυκλοφορία (TA)......................222,235,260Πληροφορίες για την
κυκλοφορία (TMC)...........................221,222Πλοήγηση............................................207, 208Πλύσιμο (συμβουλές) .................................146Πόρτες...........................................................72!
. 12 Volts για έξτρα εξοπλισμό......93, 95, 97Πρίζα jack ....................................241, 262, 264Πρίζα USB ................................... 241, 262, 264
Πρίζα για έξτρα εξοπλισμό .................241,264Προβολείς (ρυθμίσεις) ..................................86Προβολείς ομίχλης εμπρός ............81, 85, 167Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ)..................114!
0
/ 

278Αλφαβητικό ευρετήριο
Χιλιομετρητής ημερήσιος .............................34Χωρητικότητα δοχείου καυσίμου ..................77Χώρος αποσκευών.......................................75
Follow me home (φώτα συνοδείας)..............83
F
Φίλτρο λαδιού.............................................150Φίλτρο σωματιδίων.............................149,150Φίλτρο χώρου επιβατών.............................150Φλας............................................................114Φορτία ρυμουλκούμενα ..............191, 193, 195Φόρτιση μπαταρίας....................................180Φόρτωση ...............................................20, 187Φρένα..........................................................151Φωνητικό μήνυμα.......................................218
-&" ομίχλης πίσω......................................169Φως όπισθεν...............................................169Φώτα αλλαγήςκατεύθυνσης (φλας)..................................114Φώτα εμπρός..............................................164Φώτα ημέρας (LED) ..............................84, 168Φώτα μεγάλης σκάλας..........................80, 166Φώτα μεσαίας σκάλας..........................80, 165Φώτα μικρά...................................80, 166, 169Φώτα ομίχλης πίσω......................................81
-+
2
. πινακίδαςκυκλοφορίας.............................................169Φώτα συνοδείας (Follow me home).................................82,83Φώτα φρένων (στοπ)..................................169Φωτεινές ενδείξεις ............................23,26, 27Φωτισμός εσωτερικός..........................90, 171Φωτισμός ταμπλό.........................................34
-&
2
1)" χώρου αποσκευών..............92, 171
Χειρισμός έκτακτης ανάγκης (πόρτες).........74
Χειριστήριο υαλοκαθαριστήρα................87-89Χειριστήριο φώτων .......................................80Χειρόφρενο .........................................126,151Xειριστήριο ηχοσυστήματος στο τιμόνι.....257 
0
2!
2"................................................34
Χ
Τα κ ά κ ι α φρένων..........................................151Τα χ ύ μ ε τ ρ ο (κοντέρ).......................................22
0 $     χαρακτηριστικά..............191,193,195Τη λ έ φ ω νο ............................................224, 228Τη λ ε χ ε ι ρ ι σ τ ή ρ ι ο......................................66, 69Το π οθέτηση της ρεζέρβας..........................160Τρ α π ε ζάκια...................................................97Τύποι κινητήρων.........................191,193,195TMC (Πληροφορίες για την κυκλοφορία)....221Tιμόνι (ρύθμιση)............................................65
T
S
Stop & Start.......49, 56, 77, 133, 144, 150, 180
Υα λ ο κ αθαριστήρας.................................87, 89Υα λ ο κ αθαριστήρας αυτόματος...............87, 89Υγραέριο.....................................................193Υποβοήθηση φρεναρίσματοςέκτακτης ανάγκης (AFU)..................115,116Υποβραχιόνιο ...............................................60Υποβραχιόνιο πίσω .....................................97Υποδοχές για εξωτερικές πηγές ήχου ............................................... 262Υποδοχές για συσκευές ήχου.............262,264Υποδοχή για κουτάκια αναψυκτικών..............................................97