service CITROEN C3 PICASSO 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Ο οδηγός χρήσης του αυτοκινήτου σας στο Internet
Ανατρέχοντας στον οδηγό χρήσης του
αυτοκινήτου σας διαδικτυακά, έχετε επίσης
τη δυνατότητα πρόσβασης στις τελευταίες
διαθέσιμες πληροφορίες οι οποίες μπορούν
εύκολα να εντοπιστούν από το σελιδοδείκτη, με
τη βοήθεια αυτού του εικονογράμματος:Αν η ενότητα "MyCITROËN" δεν είναι διαθέσιμη στο site της C
ITROËN της χώρας σας, μπορείτε να
συμβουλευθείτε τον οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου σας στην παρακάτω διεύθυνση:
http://service.citroen.com/ddb/
Επιλέξτε:
Επιλέξτε μία από τις παρακάτω προσβάσεις
για να συμβουλευθείτε τον οδηγό χρήσης του
αυτοκινήτου σας στο Internet... Επιτρέπει την άμεση επικοινωνία με τη μάρκα.
τη γλώσσα,
το αυτοκίνητο, τον τύπο αμαξώματός του,
την ημερομηνία που έχει εκδοθεί ο οδηγός χρήσης του αυτοκινήτου σας και που αντιστοιχεί στην
ημερομηνία πρώτης κυκλοφορίας του αυτοκινήτου σας.
Βρείτε τον οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου σας στο site της C
ITROËN , στην ενότητα "MyCITROËN".
Υπερφωτίστε αυτόν κωδικό για να έχετε απευθείας πρόσβαση στον οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου σας.

19
C3Picasso_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
ΛυχνίαανάβειΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Ε λαστικό με
χαμηλή πίεση σταθερά, ενώ
συνοδεύεται από
ηχητικό σήμα και
μήνυμα.
η

πίεση είναι ανεπαρκής σε ένα ή
περισσότερα ελαστικά. Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών το συντομότερο
δυνατό.
ό

έλεγχος αυτός πρέπει να πραγματοποιείται κατά
προτίμηση όταν τα ελαστικά είναι κρύα.
Μετά από κάθε ρύθμιση πίεσης έστω και ενός
ελαστικού ή αντικατάσταση έστω και ενός ελαστικού,
θα πρέπει να αρχικοποιήσετε το σύστημα.
γι

α περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην
"Ανίχνευση χαμηλής πίεσης".
+ αναβοσβήνει, κατόπιν
ανάβει σταθερά, ενώ
συνοδεύεται από την
ένδειξη Service.Το σύστημα εμφανίζει δυσλειτουργία:
ο έλεγχος πίεσης των ελαστικών δεν
εξασφαλίζεται πλέον.
Το συντομότερο δυνατό, ελέγξτε την πίεση των
ε λ α σ τ ι κ ώ ν.
Το σύστημα πρέπει να ελεγχθεί από εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
1
Έλεγχοι / πορεία

03
206
C3Picasso_el_Chap13b_RT6-2-8_ed01-2014
Πιέζοντας μία φορά το
περιστροφικό χειριστήριο
μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε
συντομεύσεις μενού ανάλογα με τις
ενδείξεις της οθόνης.
Ενδείξεις οθόνης ανάλογα με τo θέμα
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ:
Change waveband
Αλλαγή ζώνης συχνοτήτων
ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ
ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ, CD ή
USB (ανάλογα με το μέσο):
Λειτουργίες ανάγνωσης:
Normal
Κανονική
Random
Τυχαία
Random on all media
Τυχαία σε όλα τα μέσα
Repetition
Επανάληψη
ΤΗΛΕΦΩΝΟ (κατά τη
διάρκεια συνδιάλεξης):
Private mode
Μεταφορά στην τηλεφωνική συσκευή
ΧΑΡΤΗΣ ΣΕ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗΝ
ΟΘΟΝΗ Ή ΣΕ ΠΑΡΑΘΥΡΟ:
Stop / Restore guidance
Διακοπή / Συνέχιση πλοήγησης
Select destination
Επιλογή προορισμού
Enter an address
Εισαγωγή διεύθυνσης
Directory
Κατάλογος
GPS coordinates
Συντεταγμένες GPS Divert route
Παράκαμψη διαδρομής
Move the map
Μετατόπιση χάρτη
Info. on location
Πληροφορίες για το σημείο
Select as destination
Επιλογή ως προορισμού Select as stage
Επιλογή ως σταθμού
Save this place
Απομνημόνευση του σημείου (επαφές)
Quit map mode
Έξοδος από τη λειτουργία χάρτη
Guidance criteria
Κριτήρια καθοδήγησης
Put call on hold
Αναμονή κλήσης
DTMF ring tones
Τόνοι DTMF
Hang up
Τερματισμός κλήσης
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1FM
FM
Traffic announcements (TA)
Αναγγελίες για την κατάσταση της κυκλοφορίας (TA) AM
AM
Information
Ειδήσεις
Entertainment
Ψυχαγωγία
Special or Urgent
Ειδικό ή Επείγον2
2
2
2
2
2
Services announcements
Αναγγελία υπηρεσιών1
ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤ ΟΥΡΓΙΑ

05
222
C3Picasso_el_Chap13b_RT6-2-8_ed01-2014
Βασικές οπτικοποιήσεις TMC
Τρίγωνο κόκκινο και κίτρινο: Πληροφορίες κίνησης, για παράδειγμα:
Τρίγωνο μαύρο και μπλε: γ ενικές πληροφορίες, για παράδειγμα:
Πληροφορίες για τον καιρό
ς

ήμανση τροποποιημένη
Κίνδυνος έκρηξης Πληροφορίες για την κίνηση
Κλείσιμο λωρίδας / μέρους οδού
Κλείσιμο δρόμου
Άνεμος
ό

λισθηρό οδόστρωμα
Εκδήλωση / διαδήλωση
ό
μίχλη
Ατύχημα
Κίνδυνος
Parking
Καθυστερήσεις
Απαγορευμένη είσοδος σε δρόμο
χιόνι / πάγος
Εργασίες
Μπ
οτιλιάρισμα
Ακρόαση μηνυμάτων "TA"
η λειτουργία TA (Traffic Announcement - Ανακοινώσεις για την κίνηση /
κυκλ οφορία) δίνει προτεραιότητα στην ακρόαση προειδοποιητικών
μηνυμάτων TA.
γ
ια να είναι ενεργή αυτή η λειτ
ουργία, απαιτείται η καλή
λήψη σταθμού που εκπέμπει μηνύματα τέτοιου τύπου. Όταν εκπέμπεται ένα
μήνυμα για την κυκλοφορία, η τρέχουσα πηγή ήχου (ραδιόφωνο, CD, USB
κλπ) διακόπτεται αυτόματα για να μεταδοθεί το μήνυμα TA.
η ακρόαση της
τρέχουσας πηγής ήχου συνεχίζεται μόλις ολοκληρωθεί το μήνυμα.
Πιέστε το πλήκτρο RADIO (ραδιόφωνο)
για να εμφανιστεί τ ο μενού.
Επιλέξτε "Service announcements"
(Αναγγελία υπηρεσιών) και επιβεβαιώστε.
Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη
λειτουργία "TA " (Πληροφορίας για την
κίνηση) και κατόπιν επιβεβαιώστε.
η

ένταση ήχου αναγγελίας των μηνυμάτων για την κίνηση (TA)
ρυθμίζεται μόνο κατά τη μετάδοση του μηνύματος.
Ανά πάσα στιγμή, μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία πιέζοντας το πλήκτρο.
Κατά την αναγγελία ενός μηνύματος, πιέστε το πλήκτρο
για να την διακόψετε.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΙΝΗΣΗΣ

1
Έλεγχοι / πορεία
1
C3Picasso-add_el_Chap01_Controle-de-marche_ed01-2014
ΛυχνίαανάβειΑιτίαΕνέργειες / Παρατηρήσεις
Πρόσθετο AdBlue ® (Diesel BlueHDi)
σταθερά από τη στιγμή που ανοίγουμε τον διακόπτη μηχανής, ενώ συνοδεύεται από ηχητικό σήμα και μήνυμα που δείχνει την αυτονομία κίνησης.
Η αυτονομία κίνησης κυμαίνεται μεταξύ 600 και 2.400 χλμ. Συμπληρώστε το συντομότερο πρόσθετο AdBlue ® , απευθυνόμενοι σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN ή πραγματοποιήστε μόνοι σας τη διαδικασία ανατρέχοντας στη σχετική ενότητα.
+ α ν α β ο σ β ή ν ε ι , σ ε συνδυασμό με τη λυχνία SERVICE, ενώ συνοδεύεται από ηχητικό σήμα και μήνυμα που δείχνει την αυτονομία κίνησης.
Η αυτονομία κίνησης κυμαίνεται μεταξύ 0 και 600 χλμ. Συμπληρώστε υποχρεωτικά το πρόσθετο AdBlue ® για ® για ®να μην "μείνετε" , απευθυνόμενοι σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN ή πραγματοποιήστε μόνοι σας τη διαδικασία ανατρέχοντας στη σχετική ενότητα.
α ν α β ο σ β ή ν ε ι , σ ε συνδυασμό με την ένδειξη SERVICE, ενώ συνοδεύεται από ηχητικό
σήμα και μήνυμα που δηλώνει ότι απαγορεύεται η εκκίνηση του κινητήρα.
Το δοχείο πρόσθετου AdBlue® είναι ® είναι ®
άδειο, και έτσι ο μηχανισμός κατά της εκκίνησης που προβλέπεται από τους κανονισμούς εμποδίζει την
εκκίνηση του κινητήρα.
Για να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον κινητήρα, πρέπει υποχρεωτικά να συμπληρώσετε το πρόσθετο υποχρεωτικά να συμπληρώσετε το πρόσθετο υποχρεωτικάAdBlue®, απευθυνόμενοι σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN ή να πραγματοποιήσετε μόνοι σας τη
διαδικασία ανατρέχοντας στη σχετική ενότητα. Πρέπει υποχρεωτικά να προσθέσετε ελάχιστη ποσότητα 3,8 λίτρα AdBlue ® στο δοχείο πρόσθετου. ® στο δοχείο πρόσθετου. ®

Έλεγχοι / πορεία2
C3Picasso-add_el_Chap01_Controle-de-marche_ed01-2014
ΛυχνίαανάβειΑιτίαΕνέργειες / Παρατηρήσεις
+
+
Σύστημα αντιρρύπανσης SCR (Diesel BlueHDi)
σταθερά από τη στιγμή που ανοίγουμε τον διακόπτη, σε συνδυασμό με τη φωτεινή ένδειξη SERVICE και τη λυχνία του συστήματος αυτοδιάγ νωσης κινητήρα, ενώ συνοδεύεται από ηχητικό σήμα και μήνυμα.
Ανιχνεύτηκε ανωμαλία λειτουργίας του συστήματος αντιρρύπανσης SCR.
Η ειδοποίηση αυτή παύει να εμφανίζεται αμέσως μόλις το επίπεδο εκπομπών καυσαερίων καταστεί και πάλι σύμφωνο με τις προδιαγραφές.
αναβοσβήνει από τη στιγμή
που ανοίγουμε τον διακόπτη, σε συνδυασμό με τη φωτεινή ένδειξη SERVICE και τη λυχνία του συστήματος αυτοδιάγ νωσης κινητήρα, ενώ συνοδεύεται από ηχητικό σήμα και μήνυμα που δείχνει την αυτονομία κίνησης.
Μετά από επιβεβαίωση της
δυσλειτουργίας του συστήματος αντιρρύπανσης, μπορείτε να διανύσετε μέχρι 1.100 χλμ πριν την ενεργοποίηση του συστήματος αναστολής εκκίνησης του κινητήρα.
Απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατό σε
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN για να μην "μείνετε" από καύσιμο.
αναβοσβήνει από τη στιγμή που ανοίγουμε τον διακόπτη, σε συνδυασμό με τη φωτεινή ένδειξη SERVICE και τη λυχνία του συστήματος αυτοδιάγ νωσης
κινητήρα, ενώ συνοδεύεται από ηχητικό σήμα και μήνυμα.
Έχετε υπερβεί το επιτρεπόμενο όριο κίνησης μετά την επιβεβαίωση της δυσλειτουργίας του συστήματος αντιρρύπανσης: το σύστημα
αναστολής εκκίνησης εμποδίζει την επανεκκίνηση του κινητήρα.
Για να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον κινητήρα, πρέπει υποχρεωτικά να επικοινωνήσετε με εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.

Έλεγχοι / πορεία4
C3Picasso-add_el_Chap01_Controle-de-marche_ed01-2014
Κάθε φορά που ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για 5 δευτερόλεπτα, το κ λειδί αναβοσβήνει για να σας προειδοποιήσει ότι πρέπει να γίνει σέρβις το συντομότερο. Παράδειγμα: έχετε υπερβεί κατά 300 χλμ την προθεσμία για το σέρβις. Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για 5 δευτερόλεπτα, η ένδειξη οθόνης είναι η εξής:
5 δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα του διακόπτη της μηχανής, ο χιλιομετρητής επανέρχεται στην κανονική του λειτουργία. Το κ λειδί παραμένει αναμμένο .
Στις εκδόσεις Diesel BlueHDi, η προειδοποίηση αυτή συνοδεύεται επίσης από τη φωτεινή ένδειξη Service που ανάβει μόλις ανοίξουμε τον διακόπτη μηχανής.
Ο αριθμός των χιλιομέτρων που μένουν να διανυθούν μπορεί να σταθμιστεί από τον παράγοντα χρόνο, ανάλογα με τις συνήθειες οδήγησης τού οδηγού. Έτσι, το κ λειδί μπορεί επίσης να ανάψει και στην περίπτωση που έχετε υπερβεί το διάστημα που προβλέπεται στο πλάνο συντήρησης του κατασκευαστή. Στις εκδόσεις Diesel BlueHDi, μπορεί
επίσης να ανάψει νωρίτερα, ανάλογα με το επίπεδο υποβάθμισης του λαδιού κινητήρα (ανάλογα με τη χώρα στην οποία πωλείται). Η υποβάθμιση του λαδιού κινητήρα εξαρτάται από τις συνθήκες οδήγησης του αυτοκινήτου.
Όταν έχει παρέλθει η προθεσμία για το σέρβις

Πρακτικές πληροφορίες8
C3Picasso-add_el_Chap11_Info-pratiques_ed01-2014
Αυτονομία μεταξύ 600 και 2.400 χλμ.
Μόλις ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, ανάβει η ένδειξη UREA, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα στην οθόνη (π.χ.: "Top up emissions additive: Starting prevented in 1 500 km") (Συμπληρώστε αντιρρυπαντικό πρόσθετο, γιατί δεν θα μπορείτε να επανεκκινήσετε τον κινητήρα σας στα 1.500 χλμ), η οποία δηλώνει την αυτονομία κίνησης εκφρασμένη σε χιλιόμετρα ή μίλια. Όταν το αυτοκίνητο κινείται, το μήνυμα εμφανίζεται κάθε 300 χλμ εφόσον δεν έχει συμπληρωθεί η στάθμη του πρόσθετου. Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN για να συμπληρώσουν το πρόσθετο AdBlue ® . Μπορείτε επίσης να συμπληρώσετε μόνοι σας το πρόσθετο. Διαβάστε την ενότητα "Συμπλήρωση υγρών".
Αυτονομία μεταξύ 0 και 600 χλμ
Μόλις ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, ανάβει η ένδειξη SERVICE και αναβοσβήνει η ένδειξη UREA, συνοδευόμενες από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα (π.χ: "Top up emissions additive: Starting prevented in 600 km") (Συμπληρώστε αντιρρυπαντικό πρόσθετο, γιατί δεν θα μπορείτε να επανεκκινήσετε τον κινητήρα σας σε 600 χλμ), που δηλώνει την αυτονομία κίνησης εκφρασμένη σε χιλιόμετρα ή μίλια. Όταν το αυτοκίνητο κινείται, το μήνυμα εμφανίζεται κάθε 30 δευτερόλεπτα εφόσον δεν έχει συμπληρωθεί η στάθμη τού πρόσθετου. Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN για να συμπληρώσουν το πρόσθετο AdBlue ® . Μπορείτε επίσης να συμπληρώσετε μόνοι σας το πρόσθετο. Διαβάστε την ενότητα "Συμπλήρωση υγρών". Α λ λιώς, δεν θα μπορείτε πια για επανεκκινήσετε το αυτοκίνητό σας.
Μόλις ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, ανάβει η ένδειξη SERVICE και αναβοσβήνει η ένδειξη UREA, συνοδευόμενες από ένα ηχητικό σήμα και το μήνυμα "Top up emissions additive: Starting prevented" (Συμπληρώστε αντιρρυπαντικό πρόσθετο, γιατί δεν θα μπορείτε να επανεκκινήσετε τον κινητήρα σας). Αν το δοχείο τού AdBlue ® είναι άδειο, το σύστημα που ® είναι άδειο, το σύστημα που ®
προβλέπεται από τον νόμο κατά της επανεκκίνησης του κινητήρα θα εμποδίσει την επανεκκίνηση του κινητήρα.
Βλάβη που έχει σχέση με την έ λλειψη πρόσθετου AdBlue ®
Για να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον κινητήρα, σας συνιστούμε να απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN για να συμπληρώσουν την απαραίτητη ποσότητα πρόσθετου. Αν συμπληρώσετε
μόνοι σας το πρόσθετο, πρέπει υποχρεωτικά να ρίξετε ελάχιστη ποσότητα πρόσθετου AdBlue ® 3,8 λίτρα στο δοχείο. Διαβάστε την ενότητα "Συμπλήρωση υγρών".

11
Πρακτικές πληροφορίες
9
C3Picasso-add_el_Chap11_Info-pratiques_ed01-2014
Σε περίπτωση ανίχνευσης ανωμαλίας λειτουργίας στο αντιρρυπαντικό σύστημα SCR
Ένα σύστημα που εμποδίζει την εκκίνηση του κινητήρα ενεργοποιείται αυτόματα πέρα από τα 1.100 χιλιόμετρα που θα διανύσετε μετά την επιβεβαίωση της ανωμαλίας λειτουργίας του αντιρρυπαντικού συστήματος SCR. Το συντομότερο δυνατό, πηγαίνετε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN για να ελέγξουν το σύστημα.
Αν έχετε ξεπεράσει το επιτρεπόμενο όριο κίνησης, το σύστημα κατά της εκκίνησης του κινητήρα θα εμποδίσει την επανεκκίνηση του κινητήρα.
Αν πρόκειται για πρόσκαιρη δυσλειτουργία, η προειδοποίηση
εξαφανίζεται κατά την επόμενη διαδρομή, μετά από έλεγχο αυτοδιάγ νωσης του συστήματος αντιρρύπανσης SCR.
Οι ενδείξεις UREA, SERVICE και αυτοδιάγ νωσης βλάβης κινητήρα ανάβουν, συνοδευόμενες από ηχητικό σήμα και το μήνυμα "Emissions fault" (Βλάβη αντιρρυπαντικού συστήματος). Η προειδοποίηση ενεργοποιείται κατά την πορεία όταν η δυσλειτουργία ανιχνεύεται για 1η φορά, στη συνέχεια ενεργοποιείται ανοίγοντας τον διακόπτη, όσο η βλάβη παραμένει.
Σε περίπτωση ανίχνευσης δυσλειτουργίας
Αν η βλάβη του συστήματος SCR επιβεβαιωθεί (μετά από 50 διανυθέντα χλμ με συνεχή εμφάνιση του σήματος για την ανωμαλία λειτουργίας), ανάβουν οι φωτεινές ενδείξεις SERVICE και αυτοδιάγ νωσης βλάβης κινητήρα και αναβοσβήνει η ένδειξη UREA, συνοδευόμενες από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα (π.χ.: "Emissions fault: Starting prevented in 300 km") (Βλάβη αντιρρυπαντικού συστήματος: δεν θα μπορείτε να εκκινήσετε τον κινητήρα σας σε 300 χλμ), για να δηλώσουν την αυτονομία κίνησης εκφρασμένη σε χιλιόμετρα ή μίλια. Όταν το αυτοκίνητο κινείται, το μήνυμα εμφανίζεται κάθε 30 δευτερόλεπτα εφόσον παραμένει η ανωμαλία λειτουργίας του αντιρρυπαντικού συστήματος SCR. Η προειδοποίηση ανανεώνεται ανοίγοντας τον διακόπτη. Το συντομότερο δυνατόν πρέπει να απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN. Α λ λιώς, δεν θα μπορέσετε πλέον να επανεκκινήσετε το αυτοκίνητο.
Κατά τη φάση που επιτρέπεται η κίνηση (μεταξύ 1.100 και 0 χλμ)
Κάθε φορά που ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, ανάβουν οι φωτεινές ενδείξεις SERVICE και αυτοδιάγ νωσης κινητήρα και αναβοσβήνει η ένδειξη UREA, συνοδευόμενες από ένα ηχητικό σήμα και το μήνυμα "Emissions fault: Starting prevented" (Βλάβη αντιρρυπαντικού συστήματος: δεν θα μπορείτε να εκκινήσετε τον κινητήρα σας).
Απαγόρευση εκκίνησης κινητήρα
Για να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον κινητήρα, πρέπει υποχρεωτικά να επικοινωνήσετε με εγκεκριμένο συνεργείο της C I T R O Ë N .