audio CITROEN C3 PICASSO 2015 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

01
256
C3Picasso_hr_Chap13c_rd45_ed01_2014
PRVI KORACI
izbacivanje Cd-a.
i
zbor izvora slušanja:
radio, C d audio / C d MP3, U s B,
Jack utičnica, s treaming,
a
UX.
i

zbor funkcije prikazane na
ekranu:
d

atum, audio funkcije, putno
računalo, telefon.
a

utomatsko pretraživanje
prema nižim/višim
frekvencijama.
Prelazak na prethodnu/
sljedeću pjesmu (C
d , MP3 ili
U
s B).
Ugađanje zvuka:
balans sprijeda/
straga, balans lijevo/
desno, niski/visoki
tonovi, loudness,
zvučni efekti.
Prikaz popisa
lokalnih stanica.
d
uži pritisak:
pjesme na C d -u ili
mape MP3 (C d /
U s B).
Uključivanje / isključivanje
funkcije T
a (T
raffic
a

nnouncement).d
uži pritisak: otvaranje
funkcije PTY* (tematski
radioprogrami).
Prikaz glavnog
izbornika.
Tipkom
dark mijenja se izgled ekrana, radi
ugodnije noćne vožnje.
1.

pritisak:

osvijetljena je samo gornja traka
ekrana.
2. pritisak: ugašen ekran.
3. pritisak: povratak na normalni prikaz.
Uključivanje/isključivanje,
podešavanje glasnoće.
T

ipke 1 do 6:
Biranje memorirane stanice.
d

uži pritisak: memoriranje stanice. Prelazak na nižu/višu frekvenciju.
Prelazak na prethodnu/sljedeću mapu
MP3.
Prelazak na prethodnu/sljedeću
mapu / žanr / izvođača / popis
pjesama (U
s B).
Potvrđivanje.
i

zbor valnih područja
a

M / FM.
o
dustajanje od
radnje u tijeku.
* d ostupnost ovisi o izvedbi.

03
258
C3Picasso_hr_Chap13c_rd45_ed01_2014
GLAVNI IZBORNIK
AUDIO FUNCTIONS
(audio funkcije): radio,
Cd , U s B, opcije.
Ekran C
za opći pregled izbornika i
njihovih mogućnosti pogledajte
točku "
s hematski prikaz ekrana".
TELEPHONE (telefon):
komplet za telefoniranje
bez ruku, združivanje,
upravljanje razgovorom.
PERSONALISATION

-
CONFIGURATION
(osobne postavke -
konfiguracija): parametri
vozila, prikaz, jezici.
TRIP COMPUTER (putno
računalo): unos udaljenosti,
upozorenja, status funkcija.
Ekran A

04
259
C3Picasso_hr_Chap13c_rd45_ed01_2014
AUDIO
Uzastopnim pritiscima na tipku soU r C e izaberite radio kao izvor
slušanja.
Pritiskom na tipku B
and
as
T
izaberite valno područje: FM1, FM2,
FMast,
a

M.
k

ratkim pritiskom na jednu od tipki
pokreće se automatsko pretraživanje
stanica.
Pritiskom na jednu od tipki pokreće
se ručno pretraživanje prema višim/
nižim frekvencijama.
Pritiskom na tipku L
is T re F res H
(osvježavanje popisa) na ekranu
se prikazuje popis stanica koje
uređaj hvata na tom mjestu (najviše
30
stanica).
z

a osvježavanje tog popisa, pritisnite
tipku dulje od dvije sekunde. Vanjsko okruženje (brežuljak, zgrada, tunel, podzemno parkiralište...)
može ometati prijem, pa tako i
rds praćenje frekvencije. To je normalna
pojava u radioemitiranju, što nikako ne znači da je autoradio neispravan.
RDS
RadioBiranje stanice
Pritisnite tipku M en U.
o

značite
a
U dio FU n CT ions
(audio funkcije) i pritisnite
ok .
o

značite funkciju FM
P
re F eren C es (FM postavke) i
pritisnite
ok .
označite aUTo M aT i C F re QU en CY
L o C k a CT i VaT ed (aktivirano automatsko
praćenje frekvencije) (
rds ) i pritisnite ok .
n

a ekranu se prikazuje oznaka rds .
za vrijeme slušanja radija, funkcija rds može se izravno uključiti/
isključiti pritiskom na ok .
ako je oznaka rds prikazana na ekranu, ta funkcija omogućuje slušanje
neke stanice tijekom putovanja, zahvaljujući praćenju njene frekvencije.
Međutim, u nekim uvjetima
rds praćenje frekvencije nije osigurano
u cijeloj zemlji, jer radiostanice ne pokrivaju 100% teritorija.
a

ko signal
postane preslab, radio prelazi na frekvenciju neke regionalne stanice.

04
260
C3Picasso_hr_Chap13c_rd45_ed01_2014
AUDIO
U uređaj stavljajte samo okrugle kompaktne diskove.
n
eki sustavi zaštite od piratizma na originalnim diskovima ili neki
privatno kopirani diskovi mogu izazvati neispravnosti u radu koji ne
dovode u pitanje kvalitetu originalnog uređaja.
Bez pritiska na tipku
e J e CT, umetnite disk u uređaj, reprodukcija
počinje automatski.
CD
Slušanje CD-a
ako želite slušati disk koji se već
nalazi u uređaju, uzastopnim
pritiscima na tipku
so U r C e izaberite
C
d kao izvor slušanja.
Pritisnite jednu od ovih tipki za izbor
pjesme na disku.
z

a prikaz popisa pjesama na disku, pritisnite tipku L is T re F res H.
z

a ubrzano pomicanje prema
naprijed ili prema natrag, držite
pritisnutu jednu od ovih tipki.
Slušanje poruka TA
za uključivanje ili isključivanje prijema
informacija o prometu pritisnite tipku
T
a
.
Funkcija

T
a (T
raffic
a
nnouncement) služi za prijem informacija
o prometu.
z a rad te funkcije potreban je dobar prijem neke
radiostanice koja emitira tu vrstu informacija. Prilikom prijema
informacije o prometu, trenutni izvor slušanja ( r adio, C d ...)
automatski se prekida radi emitiranja poruke T
a
. n akon završetka
emitiranja poruke nastavlja se slušanje prethodno uključenog
izvora.

04
261
C3Picasso_hr_Chap13c_rd45_ed01_2014
MP3, kratica od MPeG 1,2 & 2.5 audio Layer 3, je standard
sažimanja zvuka koji omogućuje snimanje više desetaka glazbenih
datoteka na samo jedan disk.
k

ako bi uređaj u vozilu mogao reproducirati snimljeni C dr ili
C
dr
W
, prilikom snimanja po mogućnosti koristite standard iso
9660
razine 1,2 ili Joliet.
a

ko disk snimite u nekom drugom formatu, uređaj u vozilu možda
ga neće moći ispravno reproducirati.
Preporučuje se da na jednom disku koristite uvijek isti standard
snimanja, uz najmanju moguću brzinu (najviše 4x), radi što
kvalitetnijeg zvuka.
U slučaju višekratnog snimanja C
d -a (multi-sessions), preporučuje
se standard Joliet.
a

utoradio prepoznaje samo datoteke s nastavkom ".mp3" s
frekvencijom uzorkovanja od 22,05
kHz ili 44,1 kHz. n isu podržane
nikakve druge vrste datoteka (.wma, .mp4, .m3u...).
Preporučuje se da u nazivu datoteka koristite manje od
20
znakova, bez posebnih znakova (npr. ", ?, č, š, ž), kako ne bi
bilo problema s reprodukcijom ili s prikazom podataka.
CD MP3
Informacije i savjeti
AUDIO
sustav ne prepoznaje prazne diskove i oni bi ga mogli oštetiti.
C
d
s MP3

kompilacijom umetnite u uređaj.
a

utoradio pretražuje sve pjesme, što može trajati od nekoliko
sekunda do nekoliko desetaka sekunda.
CD MP3
Slušanje MP3

kompilacije
Uređaj može očitati do 255 datoteka MP3 razvrstanih u 8 razina
mapa na jednom disku. Međutim, preporučuje se da se ograničite
na dvije razine mapa, radi kraćeg vremena pristupa.
Prilikom reprodukcije, uređaj ne vodi računa o strukturi mapa.
s

ve datoteke prikazane su na istoj razini.
a

ko se C d s MP3 kompilacijom
već nalazi u uređaju, uzastopnim
pritiscima na tipku
so

U r C e izaberite
C
d kao izvor slušanja.
Pritisnite jednu od tipki za izbor mape
na C
d -u.
Pritisnite tipku L
is T re F res H za prikaz popisa mapa
MP3
kompilacije.
d

ržite pritisnutu jednu od tipki za
brzo pomicanje prema naprijed ili
prema natrag. Pritisnite jednu od tipki za izbor
pjesme na C
d -u.

05
262
C3Picasso_hr_Chap13c_rd45_ed01_2014
USB ČITAČ
Uređaj u vozilu sastavlja popise pjesama (u privremenoj memoriji),
a vrijeme njihove izrade ovisi o kapacitetu Us B memorije.
U međuvremenu možete slušati neki drugi audio izvor.
Popisi pjesama aktualiziraju se nakon svakog uključivanja kontakta,
odnosno nakon svakog spajanja U
s B memorije.
Pri prvom spajanju ponuđeno je razvrstavanje po mapama. Pri
narednim spajanjima zadržava se prethodno izabrani sustav
razvrstavanja. U
s B memoriju spojite izravno ili preko kabela.
a

ko je autoradio uključen, spojena U s B
memorija odmah se prepoznaje. r eprodukcija
počinje automatski, nakon učitavanja čije trajanje
ovisi o kapacitetu priključene U s B memorije.
Uređaj u vozilu prepoznaje datoteke formata
.mp3 (samo mpeg1 layer 3), i .wma (samo
standard 9, sažimanje 128 kbit/s).
Podržani su popisi pjesama u nekim formatima
(.m3u, ...).
n
akon ponovnog spajanja posljednje korištene
U s B memorije, reprodukcija se automatski
nastavlja na mjestu na kojem je bila prekinuta.
Taj uređaj ima U
s
B utičnicu i Jack utičnicu*.
Glazbene datoteke prenose se iz prijenosnog
uređaja - digitalnog svirača ili U
s
B memorije

-
u
a

utoradio, tako da ih možete slušati preko
zvučnika u vozilu.
U
s
B memorija ili svirač
a

pple
® 5. generacije i
novije:
-
k
oristite po mogućnosti U
s B memorije za
multimediju (formatirane kao F
aT32

File
a

llocation Table),
-

neophodan je kabel za svirač a
pple
®,
-

za pomicanje po bazi datoteka mogu se
koristiti i tipke na obruču upravljača.
Korištenje USB UTIČNICE
Spajanje USB memorije
o

stali svirači
a

pple
® starijih generacija i uređaji
koji koriste protokol MTP*:
-

potreban je kabel Jack-Jack (nije priložen),
-


za pomicanje po bazi datoteka koriste se
tipke na prijenosnom uređaju. *

o visno o vozilu.

05
263
C3Picasso_hr_Chap13c_rd45_ed01_2014
Korištenje USB UTIČNICE
kratko pritisnite LisT za prikaz prethodno
izabranog razvrstavanja.
n

a popisu se možete pomicati tipkama sa
strelicama lijevo, desno, gore, dolje.
i

zabrana stavka potvrđuje se pritiskom
na
ok .
n
a raspolaganju su vam popisi po i zvođačima, Žanrovima i
Popisima pjesama (kako su razvrstani u sviračima
a
pple
®).
Biranje i pomicanje po bazi datoteka opisani su u fazama 1 do 4.
n

a U
s
B utičnicu ne smijete priključiti tvrdi disk ili neku drugu vrstu
U
s
B uređaja. To bi moglo izazvati oštećenje uređaja u vozilu.
Spajanje svirača Apple
® na USB utičnicu
Pritiskom na jednu od ovih tipki
prelazite na prethodnu / narednu
pjesmu na popisu koji slušate.
z

a brzo pomicanje prema naprijed
odnosno natrag držite pritisnutu
jednu od ovih tipki.
Pritiskom na jednu od ovih tipki
prelazite na prethodni / naredni Žanr,
Mapu,
i
zvođača ili Popis pjesama
(playlist), ovisno o izabranom
razvrstavanju.
d

uljim pritiskom na L
is
T prikazuju se
pojedini načini razvrstavanja.
o

značite neki način razvrstavanja, po
Mapama /
i
zvođačima / Žanrovima /
Popisima pjesama (playlist), izaberite ga
pritiskom na
ok
i potvrdite još jednim
pritiskom na
ok
.
-

po Mapama: sve mape s audio
datotekama u perifernom uređaju.
-


po

i
zvođačima: svi izvođači definirani
id

3

T

ag oznakama, poredani
abecednim redom.
-

po Žanrovima: svi žanrovi definirani id
3
T
ag oznakama.
-
po Popisima pjesama (playlist):
prema popisima pjesama snimljenim
u perifernom U
s
B-u.
USB ČITAČ

06
267
C3Picasso_hr_Chap13c_rd45_ed01_2014
Mobitel morate združiti s uređajem u vozilu. združivanje možete pokrenuti iz izbornika
telefona uređaja u vozilu ili tipkovnicom mobitela.
Vidi faze "
z druživanja mobitela" na prethodnim
stranicama.
z a vrijeme združivanja vozilo mora biti
zaustavljeno, uz uključen kontakt.
U izborniku telefona označite mobitel koji prijavljujete.
a

udio sustav vozila automatski se povezuje s upravo prijavljenim
mobitelom.
Audio streaming Bluetooth*
riječ je o bežičnom emitiranju glazbenih datoteka snimljenih u
mobitelu preko audio uređaja u vozilu. Mobitel mora podržavati
odgovarajuće Bluetooth profile (profili
a

2 d P /
aV
r CP).
*
o
visno o kompatibilnosti mobitela.
**

U nekim slučajima, reprodukciju audio datoteka morate pokrenuti preko
tipkovnice.
***
a

ko mobitel podržava funkciju.
s
treaming aktivirajte pritiskom
na tipku
so U r C e **. Pjesme se
biraju tipkama na upravljačkoj ploči
audio uređaja i tipkama na obruču
upravljača***.
k ontekstualni podaci
mogu se prikazivati na ekranu.
z

a vrijeme razgovora, pritisnite dulje od dvije
sekunde ovu tipku.
z

a prekid razgovora potvrdite s
ok
.
Prekid razgovora
FUNKCIJE BLUETOOTH

07
271
C3Picasso_hr_Chap13c_rd45_ed01_2014
SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA

Audio funkcije
Praćenje frekvencije (
rds )

uključivanje / isključivanje

Postavke za valno područje FM

r

egionalno praćenje ( re G)

uključivanje / isključivanje

Prikaz radioteksta (
rd TXT)

uključivanje / isključivanje1
2
3
4
3
4
3
4

Načini reprodukcije

Ponavljanje albuma (
r PT)

uključivanje / isključivanje

s

lušanje slučajnim redoslijedom ( rd M)

uključivanje / isključivanje2
3
4
3
4

Putno računalo

Udaljenost: x km

Unos udaljenosti do odredišta

d

ijagnostika

Popis upozorenja

Uključene ili isključene funkcije

Status funkcija*1
2
3
3
2
3
2
* Parametri mogu biti različiti, ovisno o vozilu.
Ekran CPritiskom na tipku MenU prikazuju se:
Audio functions
a

lternative frequencies ( rds )
activate / deactivate
FM preferences
r

egional mode ( re G)
activate / deactivate
r

adio-text information ( rd TXT)
activate / deactivate
Play modes
a

lbum repeat ( r PT)
activate / deactivate
Track random play (
rd M)
activate / deactivate Trip computer
d

istance: x miles
Enter distance to destination
d

iagnostics
Alert log
s

ystems activated or deactivated
State of systems*

273
C3Picasso_hr_Chap13c_rd45_ed01_2014
ČESTA PITANJA
PITANJE ODGOVOR RJEŠENJE
k

valiteta zvuka nije ista
u svim audio izvorima
(radio, C
d ...).
z
a optimalnu kvalitetu zvuka potrebna su ugađanja zvuka (glasnoća,
niski tonovi, visoki tonovi, zvučni efekti, loudness) za svaki izvor slušanja,
zbog čega može doći do čujnih razlika u zvuku prilikom promjene izvora
slušanja (radio, C
d ...). Provjerite odgovaraju li podešene vrijednosti
(glasnoća, niski i visoki tonovi, zvučni efekti,
loudness) pojedinim izvorima slušanja.
Preporučujemo da za
a

U dio funkcije (niski i
visoki tonovi, balans sprijeda-straga, lijevo-desno)
izaberete srednji položaj, da ne uključite nijedan
zvučni efekt, i da funkciju Loudness uključite kad
slušate C
d , a da je isključite kad slušate radio.
Uređaj stalno izbacuje
C
d
ili ga ne reproducira. C
d je okrenut naopako, nije čitljiv, ne sadrži glazbene podatke ili je
snimljen u formatu koji autoradio ne podržava.
C
d ima zaštitu od kopiranja koju autoradio ne prepoznaje. -

Provjerite na koju ste stranu okrenuli C
d .
-

Provjerite stanje C
d -a: uređaj ne može
reproducirati disk ako je previše oštećen.
-
a ko je riječ o kopiranom C d -u, provjerite
njegov sadržaj: vidi savjete u poglavlju
"
a udio".
-

C
d uređaj u autoradiju ne može reproducirati
d

V d .
-

Uređaj u vozilu ne može reproducirati
nekvalitetno kopirane diskove.
n

a ekranu se pojavljuje
poruka "U
s B peripheral
error" (greška perifernog
uređaja U
s B).
Veza Bluetooth se
prekida. Baterija u perifernom uređaju je možda preslabo napunjena.
n

apunite bateriju u perifernom uređaju.
U
s B memorija nije prepoznata.
Memorija je možda oštećena. Ponovno formatirajte memoriju.