CITROEN C4 2011 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5
TÁJÉKOZÓDÁS
99
Automatikus
fényszórókapcsolás
Gyenge külső fényerőnél vagy az ab-
laktörlők működésbe lépésének bizo-
nyos eseteiben a helyzetjelzők és a
tompított fényszórók automatikusan, a
vezető beavatkozása nélkül bekapcsol-
nak.
Amikor a külső fényerő ismét eléri a
megfelelő szintet, vagy az ablaktörlők
leállását követően a fényszórók auto-
matikusan kikapcsolnak.

Bekapcsolás


)
Fordítsa az A
gyűrűt „ AUTO”
hely-
zetbe. A fényszórók automatikus
bekapcsolását a képernyőn megje-
lenő üzenet kíséri.


Kikapcsolás


)
Fordítsa el az A
gyűrűt az „ AUTO”
helyzetből. A funkció kikapcsolását
a képernyőn megjelenő üzenet kí-
séri.

Az automatikus kísérővilágítással
összehangolt működés
Az automatikus fényszórókapcsolással
összehangolt működés a következő ki-
egészítő lehetőségekkel gazdagítja a
kísérővilágítás mű
ködését:


- a gépjármű konfi gurációs menüjé-
ben, a funkciók paraméterezésénél
15, 30 vagy 60 másodpercre állít-
hatja be a világítás időtartamát (ki-
véve az „A” monokróm képernyőt,
ahol a 60 másodperces időtartam
nem módosítható),

- az automatikus fényszórókapcsolás
funkció bekapcsolt állapotában a kí-
sérővilágítás működése is automa-
tikussá tehető.

A fényerő-érzékelő meghibá-
sodása esetén a fényszórók
bekapcsolnak, a visszajel-
zés kigyullad a műszerfalon,
és/vagy hangjelzés kíséretében egy
üzenet jelenik meg a képernyőn.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Működési rendellenesség
Ködös vagy havas időben az ér-
zékelő elégséges fényerőt érzé-
kelhet, a fényszórók tehát nem
kapcsolnak be automatikusan.
Ne takarja el a szélvédőn, a bel-
ső visszapillantó tükör mögött
található és az esőérzékelővel
összehangoltan működő fény-
erő-érzékelőt, mert a kapcsolódó
funkciók vezérlése megszűnik.

Parkolóvilágítás

A forgalom felőli oldalon található hely-
zetjelző lámpák bekapcsolásával meg-
valósuló oldalsó világítás.


)
A gyújtás levételét követő egy per-
cen belül állítsa a világításkapcsolót
felfelé vagy lefelé a forgalom felőli
oldalnak megfelelően (pl. parkolás
jobb oldalon; világításkapcsoló lefe-
lé; világítás a bal oldalon).
A világítás bekapcsolását hangjelzés
és az adott oldali irányjelző műszerfali
visszajelzésének a kigyulladása jelzi.
A parkolóvilágítás kikapcsolásához ál-
lítsa vissza a világításkapcsolót közép-
ső helyzetbe.

5
TÁJÉKOZÓDÁS
100
KÜLSŐ ÜDVÖZLŐFÉNY


Bekapcsolás


)
Nyomja meg a távirányítón
a nyitott lakat jelű gombot.

Kikapcsolás
A külső üdvözlőfény a gyújtás ráadását,
illetve a gépjármű reteszelését köve-
tően egy idő után automatikusan kial-
szik.

Programozás
A forgalom többi résztvevője zavará-
sának elkerülése érdekében a halo-
génizzós fényszórók fénynyalábjainak
magasságát a gépjármű terhelésének
megfelelően kell beállítani.

0.
1 vagy 2 személy az első üléseken

-.
3 személy

1.
5 személy

-.
Köztes beállítás

2.
5 személy + maximális megenge-
dett terhelés

-.
Köztes beállítás

3.
Gépkocsivezető + maximális meg-
engedett terhelés
BEÁLLÍTÁSA
Eredeti beállítási helyzet: „ 0”
.
XENON FÉNYSZÓRÓKAUTOMATIKUS BEÁLLÍTÁSA


A fényszórók és az oldalsó spotlámpák
távirányítással történő bekapcsolása
gyenge megvilágítású helyeken meg-
könnyíti a gépjármű megközelítését. Az
üdvözlőfény a fényérzékelő által érzé-
kelt fényerő függvényében kapcsol be.
A tompított világítás, a helyzetjelzők és
a külső visszapillantó tükrök alatt elhe-
lyezett oldalsó spotlámpák kigyullad-
nak, a gépjármű pedig kireteszelődik.
A forgalom többi résztvevője zavarásá-
nak elkerülése érdekében a xenonizzós
fényszórók fénynyalábjainak magassá-
gát a rendszer automatikusan a gép-
jármű rakományának súlyához igazítja
(álló helyzetben).

Meghibásodás esetén a
szervizlámpa hangjelzés
és a képernyőn megjelenő
üzenet kíséretében kigyul-
lad.
Ilyen esetben a rendszer alsó helyzet-
be állítja a fényszórókat.
Ne nyúljon a xenonizzókhoz.
Forduljon a CITROËN hálózat-
hoz vagy egy szakszervizhez. A világítás időtartamát a gép-
jármű konfi gurációs menüjében
választhatja ki.

5
TÁJÉKOZÓDÁS
101
KANYARVILÁGÍTÁS

Programozás
Kanyarvilágítással


Kanyarvilágítás nélkül

A funkció tompított vagy távolsági fény-
szóró használata esetén lehetővé teszi,
hogy a fénynyaláb pontosabban köves-
se az út irányát.
A csak xenonizzókkal működő és a
statikus kereszteződésvilágításhoz
kapcsolódó funkció jelentősen javítja
a világítás hatékonyságát kanyarodás
közben.

Működési rendellenesség
Meghibásodás esetén a mű-
szercsoporton található vissza-
jelzés a képernyőn megjelenő
üzenet kíséretében villog.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.

A funkció nem működik:


- álló gépkocsinál vagy nagyon ala-
csony sebességnél,

- hátramenetben.

A funkció be- és kikapcsolását
a gépjármű konfi gurációs me-
nüjében végezheti el.

Alapbeállítás szerint a funkció
aktív.
A funkció állapota a gyújtás lekapcsolá-
sát követően memorizálásra kerül.

5
TÁJÉKOZÓDÁS
102
STATIKUSKERESZTEZŐDÉSVILÁGÍTÁS


A funkció a tompított vagy távolsági fény-
szórók használata közben, 40 km/h-s
sebesség alatt (városi környezetben, ka-
nyargós úton, kereszteződéseknél, par-
koláskor stb.) lehetővé teszi, hogy az első
ködfényszórók megvilágítsák a kanyar
belső ívét.

Statikus
kereszteződésvilágítással


Statikus
kereszteződésvilágítás nélkül


Bekapcsolás
A funkció bekapcsol:


- a megfelelő oldali irányjelző kap-
csolásakor
vagy

- a kormány bizonyos szögben törté-
nő elfordításakor.


Kikapcsolás
A funkció nem működik:


- a kormánykerék egy bizonyos szög-
nél kisebb mértékű elfordításakor,

- 40 km/h-nál nagyobb sebességnél,

- a hátramenet kapcsolásakor.


Beprogramozás
A funkció be- és kikapcsolását
a gépjármű konfi gurációs me-
nüjében végezheti el.
Alapbeállítás szerint a funkció
aktív.

5
TÁJÉKOZÓDÁS
103
ABLAKTÖRLŐ-KAPCSOLÓK

A tisztítást és a csapadék eltávolítását
biztosító különböző első és hátsó ab-
laktörlési módok kiválasztását és be-
kapcsolását vezérlik.
A gépjármű első és hátsó ablaktörlői
megkönnyítik a tájékozódást a gépjár-
művezető számára a különböző időjá-
rási viszonyok között.
Az első ablaktörlők az A
kapcsoló se-
gítségével, a hátsó ablaktörlők a B
gyű-
rű elfordításával kapcsolhatók be.


Programozás

Különféle automatikusan vezérelt ab-
laktörlési üzemmódok állnak a vezető
rendelkezésére:


- automatikus ablaktörlés elöl,

- hátsó ablaktörlés hátramenetbe
kapcsoláskor.


AUTOMATIKUS ablaktörléssel
nem rendelkező változat



AUTOMATIKUS ablaktörléssel
rendelkező változat

Első ablaktörlők



A.
A törlés gyakoriságát kiválasztó ve-
zérlő: nyomja felfelé vagy lefelé a
kívánt pozícióba.
Gyors törlés (jelentős mennyi-
ségű csapadék)
Normál törlés (gyenge eső)
Szakaszos törlés (a gépjármű
sebességéhez igazodik)
Leállítás

Egyszeri törlés (nyomja lefelé
vagy húzza maga felé, majd
engedje el)

Automata törlés (nyomja
lefelé, majd engedje el)
Egyszeri törlés (húzza
egyszer maga felé a ve-
zérlőt)




vagy

5
104
Automata első ablaktörlés

Eső érzékelése esetén (az érzékelő a
belső visszapillantó tükör mögött talál-
ható) az első szélvédő ablaktörlése a
vezető beavatkozása nélkül, automati-
kusan, a lapátok törlési sebességét a
csapadék intenzitásához igazítva lép
működésbe.
Nyomja röviden lefelé az A

kapcsolót.
A műszercsoporton kigyulladó
visszajelzés és/vagy a bekap-
csolást visszaigazoló üzenet kíséreté-
ben egy egyszeri ablaktörlés jelzi, hogy
a rendszer tudomásul vette az utasítást.
Bekapcsolás

Leállítás
Működési rendellenesség
Az automata ablaktörlés meghibáso-
dása esetén az ablaktörlő szakaszos
üzemmódban működik.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Ne takarja el a fényerő-érzéke-
lővel összehangoltan működő
és a szélvédő közepén, a belső
visszapillantó mögött található
esőérzékelőt.
Az automata mosóállomásokon
végzett mosás során kapcsolja
ki az automata ablaktörlést.
Télen az automata ablaktörlés
bekapcsolása előtt tanácsos
megvárni az első szélvédő töké-
letes jégmentesítését.

Az automata ablaktörlés funkci-
ót a gyújtás minden egy percet
meghaladó levételét követően
újra be kell kapcsolni.
Nyomja még egyszer lefelé az
A
kapcsolót.
A mű
szercsoporton kialvó visz-
szajelzés és/vagy a kikapcso-
lást visszaigazoló üzenet helzi, hogy a
rendszer tudomásul vette az utasítást.
Első ablakmosó és fényszórómosó

A fényszórómosóval rendelkező gépjár-
művek esetében a folyadék minimális
szintjére a motortérben található tartály
betöltőnyílásában elhelyezett szintmé-
rő fi gyelmeztet.
A folyadék szintellenőrzése és feltölté-
se kizárólag álló gépjárműben, álló mo-
tornál engedélyezett.
A folyadékszintet rendszeresen ellen-
őrizni kell, különösen télen.
A szintellenőrzéssel kapcsolatos tudni-
valóért lapozza fel az „Ellenőrzések” c.
fejezet „Ablak- és fényszórómosó folya-
dék szintje” c. részét.


Minimális ablakmosó/
fényszórómosófolyadék-szint

)
Húzza az ablaktörlő-kapcsolót
maga felé. Az ablakmosó, majd az
ablaktörlők meghatározott ideig mű-
ködnek.
A fényszórómosó csak akkor működik,
ha a tompított fényszórók be vannak
kapcsolva
.

5
TÁJÉKOZÓDÁS
105

B.
A hátsó ablaktörlő kiválasztógyűrű-
je: fordítsa el, hogy a kívánt funkció
szimbóluma a jelzéssel szembe ke-
rüljön. Hátsó ablaktörlő


Havas időben vagy jegesedés
esetén, illetve a csomagtérajtóra
szerelt kerékpártartó használa-
takor a gépjármű konfi gurációs
menüjében semlegesítse az au-
tomatikus hátsó ablaktörlés funk-
ciót. Leállítás
Szakaszos törlés
Ablakmosás törléssel
Fordítsa el a gyűrűt ütközésig:
a hátsó ablakmosó, majd az
ablaktörlő meghatározott ideig műkö-
dik.

Hátramenet
Ha az első ablaktörlő működik, a hátra-
meneti fokozatba kapcsoláskor a hátsó
ablaktörlő is bekapcsol.
A funkció ki- és bekapcsolását
a gépjármű konfi gurációs me-
nüjében végezheti el.
Alapértelmezésként a funkció
be van kapcsolva.

Programozás
Első ablaktörlő speciális
helyzete
A „fl at-blade” (lapos) lapátok
hatékonyságának megőrzése
érdekében a következőket java-
soljuk:


- bánjon velük óvatosan,

- tisztítsa őket rendszeresen
szappanos vízzel,

- ne szorítson velük kartonla-
pot a szélvédőre,

- a kopás első jeleire cserélje
ki őket.
Ebben a helyzetben lehet az első ab-
laktörlő lapátokat eltávolítani.


A helyzet lehetővé teszi a gumik tisz-
títását és a lapátok cseréjét. Télen is
hasznos: az ablaktörlő lapátok elemel-
hetők a szélvédőtől.
A gyújtás levételét követő pillanatban
az ablaktörlő-kapcsoló bármilyen mű-
ködtetése hatására a lapátok a szélvé-
dő közepére állnak.
Az ablaktörlő lapátok működési hely-
zetbe történő visszaállításához a be-
avatkozás után adja rá a gyújtást és
működtesse az ablaktörlő-kapcsolót.

5
TÁJÉKOZÓDÁS
106


1.
Első plafonvilágítás


2.
Első térképolvasó
k

3.
Hátsó plafonvilágítás


4.
Hátsó térképolvasók


PLAFONVILÁGÍTÁS



- a gépjármű kireteszelésekor,

- a kulcs gyújtáskapcsolóból történő
kihúzásakor,

- bármelyik ajtó kinyitásakor,

- a reteszelőgombnak a gépjármű
helyzetmeghatározása érdekében
történő megnyomásakor.


Első és hátsó plafonvilágítás

Ebben az állásban a plafon-
világítás az alábbi művele-
tek hatására fokozatosan
kapcsol be:
Fokozatosan kialszik:


- a gépjármű reteszelésekor,

- a gyújtás ráadásakor,

- 30 másodperccel az utolsó ajtó be-
zárását követően. A hátsó plafonvilágítás lekapcsolásá-
hoz állítsa azt teljesen kikapcsolt pozí-
cióba.
Teljesen kikapcsolt helyzet
Folyamatos világítás helyzet Folyamatos világítás esetén a
működési időtartam az alábbiak
szerint változik:


- levett gyújtásnál kb. 10 perc,

- energiatakarékos üzemmód-
ban kb. 30 másodperc,

- járó motornál korlátlan ideig.
Ha az első plafonvilágítás folya-
matos világítás helyzetben van,
a hátsó plafonvilágítás is kigyul-
lad, kivéve, ha teljesen kikap-
csolt helyzetben van.
Első és hátsó térképolvasó-lámpák

Ügyeljen rá, hogy semmilyen
tárgy ne érjen a plafonvilágítás-
hoz.

)
Ráadott gyújtásnál használ-
ja a megfelelő kapcsolót.

5
TÁJÉKOZÓDÁS
107
HANGULATVILÁGÍTÁS
Az utastéri világítás szűrt fényei gyenge
külső megvilágítás esetén megkönnyí-
tik a gépjárműben való tájékozódást.


Bekapcsolás

Sötétben, a helyzetjelzők bekapcsolá-
sát követően az első plafonvilágítás két
hangulatlámpája automatikusan műkö-
désbe lép.


Kikapcsolás

A helyzetjelzők lekapcsolását követő-
en a hangulatvilágítás automatikusan
kikapcsol.
A műszercsoport világítását alacsony
szintre állítva a hangulatvilágítás kéz-
zel is kikapcsolható.

5
108
A csomagtartó nyitásakor automatiku-
san be-, zárásakor pedig automatiku-
san kikapcsol.
CSOMAGTÉR-VILÁGÍTÁS
A világítás időtartama az alábbi-
ak szerint változik:


- levett gyújtásnál kb. 10 perc,

- energiatakarékos üzemmód-
ban kb. 30 másodperc,

- járó motornál korlátlan.
BELSŐ ÜDVÖZLŐFÉNY

Az utastéri világítás távirányítással tör-
ténő bekapcsolása gyenge megvilágí-
tású helyeken megkönnyíti a beszállást
a gépjárműbe. A világítás a fényérzéke-
lő által érzékelt fényerő függvényében
kapcsol be.

Bekapcsolás
Kika
pcsolás

A belső üdvözlőfény egy adott idő eltel-
tével vagy az egyik ajtó kinyitását köve-
tően automatikusan kialszik.


Programozás



)
Nyomja meg a távirányítón
a nyitott lakat jelű gombot.
Az oldalsó spotlámpák, a lábtérvilágí-
tás és a plafonlámpák kigyulladnak, a
gépjármű pedig kireteszelődik. A világítás időtartamát a gép-
jármű konfi gurációs menüjében
választhatja ki.