CITROEN C4 2011 Notices Demploi (in French)

269
11ARBORESCENCE ÉCRAN
Bande suivante

Options (radio)
Activer / Désactiver TA
Activer / Désactiver RDS

Numéroter

Contacts

Fonctions bluetooth


Liste des périphériques connus
Appeler

Ouvrir

Importer


MENU «Téléphone»
Connecter
Déconnecter


MENU «RADIO»


Supprimer



Gestion des contacts


Nouveau contact

Supprimer tous les contacts

Im
porter tout

S
ynchronisation des contacts
Pas de s
ynchronisation
Affi cher contacts du télé
phone
Affi cher contacts de carte SIM
Affi cher tous les contacts


Etat mémoire contacts


Fonctions du téléphone
Options de la sonnerie
Effacer le
journal des appels

Supprimer
Su
pprimer tout

Raccrocher


Recherche des périphériques

Renommer radiotélé
phone

1
2
2
1
2
2
2
1
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
3
2
2
2
1
3
3
1
2
2

270
11ARBORESCENCE ÉCRAN

MENU «SETUP»

Réglages audio


Ambiance
Media suivant

Ejecter support USB

Mode de lecture
Normal
Aléatoire
Aléatoire sur tout le média
Ré
pétition

Réglages audio (idem
RADIO)

Activer / Désactiver source
aux
Aucun
Classi
que
Jazz
Rock
Techno
Vocal

Grave

Ai
gu

Lou
dness

Ré
partition
Conducteu
r
Tous passagers

Balance Ga-Dr

Balance Av-Ar


Volume auto.


Actualiser liste radio
MENU «MEDIA»
Configuration affichage


Choisir la couleur
Harmonie
Cartographie

Mode jour

Mode nuit

Jour/nuit auto.

Ré
gler la luminosité

Ré
gler la date et l’heure


Synthèse vocale

Volume des consignes de guidage

Voix masculine/Voix féminine
1
1
12
1
2
3
3
1
1
1
3
2
2
2
4
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
2
2
1
4
4
2
2

271
QUESTIONS FRÉQUENTES
Les tableaux ci-après regroupe les réponses aux questions les plus fréquemment posées concernant votre autoradio.
QUESTIONRÉPONSE SOLUTION
Le calcul de l’itinéraire n’aboutit pas. Les critères de
guidage sont peut être en contradiction avec la
localisation actuelle (exclusion des routes à péage sur une autoroute à
péage).Véri
fi er les critËres de guidage dans le Menu ´Navigationª \ ´ Optionsª \ ´DÈfi nir les critËres de calculª.
Les P
OI ZARníapparaissent pas. Les P
OI Zone ‡ risques níont pas ÈtÈ sÈlectionnÈs.SÈlectionner les POI Zone ‡ risques dans la listedes POI.
Les P
OI Zone ‡ risques níont pas ÈtÈ tÈlÈchargÈs.TÈlÈcharger les POI Zone ‡ risques sur le site CITROÀN. g
Líalerte sonore des radars ne fonctionne pas. Líalerte sonore níest pas active. A
ctiver líalerte sonore dans le menu´Navigation - guidageª \ ´Optionsª \´ParamËtrer les zones ‡ risquesª.
Le s
ystËme ne propose pas de dÈvier unÈvÈnement sur le parcours. Les critËres de guidage ne prennent pas en compte les in
formations
TMC. SÈlectionner la fonction ´Infos trafi cª dans laliste des critËres de guidage.
Je reÁois une alerte radar
pour un radar qui níest pas sur mon parcours. Hors guidage, le systËme annonce tous les radars positionnÈs dans uncÙne situÈ devant le vÈhicule. Il peut alerter pour des radars situÈs sur les
routes proches ou parallËles. Zoomer la carte afi n de visualiser la
positionexacte du radar. Sélectionner «Sur l’itinéraire de guidage» pour ne plus être alerté hors guidage ou diminuer le délai d’annonce.

272
QUESTIONS FRÉQUENTES
QUESTIONRÉPONSESOLUTION
Certains embouteillages
sur l’itinéraire ne sont pasindiqués en temps réel. Au d
émarrage, le système met quelques minutes pour capter les
informations trafi c. Attendre que les informations trafi c soient bien reçues (affi chage sur la carte des icones
díinformations trafi c).
Les
fi ltres sont trop restreints. Modifi er les rÈglages ´Filtre gÈographiqueª.
Dans certains pa
ys, seuls les grands axes (autoroutes...) sont rÈpertoriÈs
pour les informations trafi c.Ce phÈnomËne est normal. Le systËme est
dÈpendant des informations trafi c disponibles.
Líaltitude ne sía
ffi che pas. Au dÈmarra
ge, líinitialisation du GPS peut mettre jusquí‡ 3 minutes pour capter correctement plus de 4 satellites. Attendre le dÈmarra
ge complet du systËme. VÈrifi er que la couverture GPS est d’au moins
4 satellites (appui long sur la touche SETUP,
puis sélectionner «Couverture GPS»).

Selon l’environnement géographique (tunnel...) ou la météo, lesconditions de réception du signal GPS peuvent varier.Ce phénomène est normal. Le s
ystème est
dépendant des conditions de réception du signal GPS.
Je n’arrive pas à connecter
mon téléphone Bluetooth. Il est possible que le Bluetooth du téléphone soit désactivé ou l
’appareil
non visible. - Vérifi er
que le Bluetooth de votre téléphone est activé.
- Véri
fi er dans les paramËtres du tÈlÈphone quíil est ´Visible par tousª.
Le tÈlÈphone Bluetooth n
íest pas compatible avec le systËme.Une liste des tÈlÈphones mobile Bluetoothcompatibles est disponible dans le rÈseau.
Le son du t
ÈlÈphoneconnectÈ en Bluetooth estinaudible. Le son dÈpend ‡ la
fois du systËme et du tÈlÈphone. Augmenter le volume de líautoradio,Èventuellement au maximum et augmenter le
son du tÈlÈphone si nÈcessaire.
Le bruit ambiant in
fl ue sur la qualitÈ de la communication tÈlÈphonique. RÈduisez le bruit ambiant (fermer les fenÍtres,
diminuer la ventilation, ralentir, ...).

273
QUESTIONS FRÉQUENTES
QUESTIONRÉPONSESOLUTION
Certains contactsapparaissent en double dans la liste.
Les options de synchronisation des contacts proposent de synchroniser
les contacts de la carte SIM, les contacts du téléphone ou les deux.
Lorsque les deux synchronisations sont sélectionnées, il est possible de
v
oir certains contacts en double.
Choisir «Affi cher contacts de carte SIMª ou ´Affi cher contacts du tÈlÈphoneª.
Les contacts ne sontpas classÈs dans líordre
alphabÈtique. Certains tÈlÈphones proposent des options díaffi chage. Selon les
paramËtres choisis, les contacts peuvent Ítre transfÈrÈs dans un ordre spÈcifi que.Modifi er les paramètres d’affi cha
ge du répertoire
du téléphone.
Le syst
ème ne reçoit pasles SMS. Le mode Bluetooth ne permet pas de transmettre les SMS au système.
Le
CD est éjecté
systématiquement ou n’estpas lu par le lecteur. Le
CD est placé à l’envers, illisible, ne contient pas de données audio ou contient un format audio illisible par l’autoradio.
Le
CD a été gravé dans un format incompatible du lecteur.
Le CD est proté
gé par un système de protection anti-piratage non
reconnu par l’autoradio. - Vérifi er le sens de l’insertion du
CD dans le lecteur.
- Véri
fi er líÈtat du CD : le CD ne pourra pas Ítre lu síil est trop endommagÈ.
- VÈri
fi er le contenu síil síagit díun CD gravÈ : consultez les conseils du chapitre ´Audioª.
- Le lecteur CD de líautoradio ne lit
pas lesDVD.
- Du fait díune qualitÈ insuffi sante, certainsCD gravés ne seront pas lus par le système audio.
Le temps d
’attente après l’insertion d’un CD ou le branchement d’une cléUSB est long. Lors de l
’insertion d’un nouveau média, le système lit un certain nombre
de données (répertoire, titre, artiste, etc.). Ceci peut prendre de quelquessecondes à quelques minutes.Ce phénomène est normal.
Le son du lecteur
CD est
dégradé. Le
CD utilisé est rayé ou de mauvaise qualité.Insérer des CD de bonne qualité et lesconserver dans de bonnes conditions.
Les ré
glages de l’autoradio (graves, aigus, ambiances) sont inadaptés.Ramener le niveau d’aigus ou de graves à 0,sans sélectionner d’ambiance.

274
QUESTIONS FRÉQUENTES
QUESTIONRÉPONSESOLUTION
Certains caractères des informations du média en cours de lecture ne sont pas affi chés correctement. Le s
ystème audio ne sait pas traiter certains types de caractères. Utiliser des caractères standards pour nommer les pistes et répertoires.
L
a lecture des fi chiers en
streaming ne commence
pas. Le
pÈriphÈrique connectÈ ne permet pas de lancer automatiquement la
lecture.Lancer la lecture depuis le pÈriphÈrique.
Les noms des plages etla durÈe de lecture nesíaffi chent pas sur líÈcranen streaming audio. Le
profi l Bluetooth ne permet pas de transférer ces informations.
La qualité de réception de
la station radio écoutée sedégrade progressivement ou les stations mémorisées ne fonctionnent pas(pas de son, 87,5 Mhz
s’affi che...). Le vÈhicule est trop ÈloignÈ de líÈmetteur de la station ÈcoutÈe ou aucun
Èmetteur níest prÈsent dans la zone gÈographique traversÈe. Activer la
fonction ´RDSª par le biais du menu raccourci, afi n de permettre au systËme de
vÈrifi er si un Èmetteur plus puissant se trouve
dans la zone gÈographique.
Líenvironnement
(colline, immeuble, tunnel, parking sous-sol...) bloque la
rÈception, y compris en mode de suivi RDS. Ce phÈnomËne est normal et ne traduit pas une dÈfaillance de líautoradio.
Líantenne est absente ou a ÈtÈ endomma
gÈe (par exemple lors díun
passage en lavage ou dans un parking souterrain). Faire vÈrifi er l’antenne par le réseau CITROËN.
Je ne retrouve pascertaines stations radio dans la liste des stationscaptées. La station n
’est plus captée ou son nom a changé dans liste.
Certaines stations de radio envoient, à la place de leur nom d’autres
in
formations (titre de la chanson par exemple).
Le système interprète ces données comme le nom de la station. Le nom de la station de radio change.

275
QUESTIONS FRÉQUENTES
QUESTIONRÉPONSESOLUTION
En changeant le réglage
des aigus et desgraves, l’ambiance est désélectionnée.
Le choix d’une ambiance impose le réglage des aigus et des graves.
Modifi er l’un sans l’autre est im
possible. Modifi er le ré
glage des aigus et des graves ou leréglage d’ambiance pour obtenir l’environnementsonore souhaité.
En changeant d’ambiance, les réglages des aigus et
des graves reviennent à
zéro.
En chan
geant le réglage
des balances, la répartition
est désélectionnée.
Le choix d’une répartition impose le réglage des balances.
Modi
fi er líun sans líautre est impossible. Modi
fi er le rÈglage des balances ou le rÈglage
de rÈpartition pour obtenir líenvironnementsonore souhaitÈ.En changeant la rÈpartition, les rÈglages des balances est dÈsÈlectionnÈe.
Il
y a un Ècart de qualitÈ sonore entre les diffÈrentes
sources audio (radio,
CD...). Pour permettre une qualitÈ d
íÈcoute optimum, les rÈglages audio(Volume, Grave, Aigu, Ambiance, Loudness) peuvent Ítre adaptÈs aux
diffÈrentes sources sonores, ce qui peut gÈnÈrer des Ècarts audibles lors
díun changement de source (radio, CD...).VÈrifi er que les ré
glages audio (Volume , Grave,
Aigu, Ambiance, Loudness) sont adaptés aux
sources écoutées. Il est conseillé de régler les fonctions AUDIO (Grave, Aigu, Balance
Av-Ar, Balance Ga-Dr) sur la position milieu, de
sélectionner l’ambiance musicale «Aucune»,
de régler la correction loudness sur la position«Active» en mode CD et sur la position «Inactive» en mode radio.
Moteur coupé, le s
ystème
s’arrête après plusieurs
minutes d’utilisation. Lorsque le moteur est coupé, le temps de
fonctionnement du système
dépend de la charge de la batterie.
L
’arrêt est normal : le système se met en mode économie d’énergie et se coupe afi n de préserver la batterie du véhicule. Démarrer le moteur du véhicule afi n d’au
gmenter la charge de la batterie.

276
QUESTIONRÉPONSESOLUTION
La lecture de ma clef USB démarre après un
temps excessivement long (environ 2 à 3 minutes).
Certains fi chiers fournis avec la clef peuvent ralentir de faÁon trËs
importante líaccËs ‡ la lecture de la clef (multiplication par 10 du temps
de catalogage).
Supprimer les fi chiers fournis avec la clefs et limiter le nombre de sous-dossiers dans líarborescence de la clef.
Lorsque je connecte mon
IPhone en tÈlÈphone et
sur la prise USB en mÍme
temps, je níarrive plus ‡ lire les fi chiers musicaux. Lorsque l
’Iphone se connecte automatiquement en téléphone, il est
possible qu’il se connecte simultanément en fonction streaming et
téléphone. La fonction streaming prend alors le pas sur la fonction USBqui n’est plus utilisable. Deux solutions possibles
(en fonction des
Iphones) :
- débrancher puis rebrancher la connexion
USB (la fonction USB prendra le pas sur lafonction streaming),
- aller dans le menu «Fonctions Bluetooth»
\«Liste des périphériques connus»,
déconnecter l’Iphone puis le reconnecter sur
le profi l «Mains libres» uniquement.
QUESTIONS FRÉQUENTES

277

Le système est codé de manière à fonctionner uniquement sur votre véhicule. En cas d’installation sur un autre véhicule, consultez le réseau CITROËN pour q
la confi guration du systËme.







AUTORADIO / BLUETOOTH

01 Premiers pas


Pour des raisons de sécurité, le conducteur doit réaliser les opérations nécessitant une attention soutenue
véhicule à l’arrêt.
Lorsque le moteur est arrêté et a
fi n de prÈserver la
batterie, líautoradio peut se couper aprËs quelques minutes.

SOMMAIRE

02 Commandes au volant

03 Menu général

04 Audio

05 Téléphoner

06 Réglages audio

07 Configuration

08 Ordinateur de bord

09 Arborescences écrans

Questions fréquentes p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p. 27
8
279
280
281
291
300
302
3
03
304
307

278
01
1
2
7
45
6
3
8
9
10
13
1112
14
PREMIERS PAS
1. Marche / Arrêt et réglage du volume.
2. E
jection du CD.
3.
Sélection de l’affi chage ‡ líÈcran entre lesmodes :
Plein Ècran : Audio (ou tÈlÈphone siconversation en cours) /
Ecran fenÍtrÈ : Audio (ou tÈlÈphone si conversation en cours) - Heure ouOrdinateur de Bord.
Appui long : Ècran noir (DARK).
4.
SÈlection de la source :
Radio, CD, AUX, USB, Streaming.
Accepte un appel entrant.
5.
SÈlection des gammes díondes FM1, FM2, DAB et AM.
6. Touches 1 ‡ 6 : SÈlection station de radio mÈmorisÈe.
Appui long : mÈmorisation díune station.
7. Affi cha
ge de la liste des stations captées,
des plages ou des répertoires CD/MP3.
Appui long : gestion du classement desfi chiers MP3/WMA / mise ‡ jour de la liste
des stations captÈes.

8. Marche
/ ArrÍt de la fonction TA (Annonce
Trafi c).
Appui long : accès au type d’info.

9. Validation ou affi cha
ge du menu contextuel.

10. Abandonner l
’opération en cours.
Remonter une arborescence (menu ou répertoire).

11. Recherche automatique de la radio defréquence inférieure / supérieure.
Sélection plage CD, USB, streaming précédente / suivante.
Navigation dans une liste.12. Recherche manuelle fréquence pas à pas
radio inférieure / supérieure.Sélection répertoire MP3 précédent / suivant. Sélection répertoire / genre / artiste / playlist précédente / suivante de l’équipement USB.
Navigation dans une liste.
13. Accès au menu
général.
14. Ré
glage des options audio :
ambiances sonores, aigu, grave, loudness,répartition, balance gauche/droite, avant/arrière, volume automatique.