display CITROEN C4 2013 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

321
ALFABETISK INNHOLDSFORTEGNELSE
A ABS og elektronisk
bremsekraftfordeler ..................137
Alarm ............................................89
Antblokkering av hjul (ABS) .......137
Antispinn (ASR) ..........................138
Armlene bak ...............................121
Armlene foran ..................... 117, 118
Askebeger, fl yttbart .................... 114
Aux-inngang ............... 115, 271, 295
Aux-kontakt ........................271, 295
Avising ..........................................70
Avlastingsfunksjon (modus) .......209
Avlastingsmodus ........................209
B Bagasjerom ..................................92
Bagasjerom, innredning .....122, 125
Bagasjeskjuler ............................125
Bakkestartfunksjon .....................162
Bakrute (avising) ..........................70
Bakseter .......................................76
Barn ............................129, 132, 133
Barn (sikkerhet) ..........................134
Barneseter .................. 126, 128-130
Batteri .................................186, 207
Batteri i fjernkontroll ................84-86
Batterilading ...............................207
Benkesete bak .............................76
Bensinmotor .................97, 182, 217
Beskyttelse av
barn .......... 126, 129, 131-133, 143
Betjening av dører,
nødfunksjon ................................88
Betjening av el-vindusheis ...........93
Betjening av lys ....................99, 102
Betjening av varmeseter ..............73
Betjening av vindusvisker .... 108-110
Betjeninger ved rattet .........234, 285B Bilradio ...........................51, 53, 283
Black panel ...................................49
Blinklys ......................102, 135, 197,
198, 200, 201
Bluetooth
(handsfree-sett) ................254, 297
Bluetooth (telefon) ......................254
Bluetooth lydstreaming .......270, 296
Bremseassistanse ......................137
Bremseassistanse ved
nødbremsing ............................137
Bremseklosser ...........................187
Bremsekraftfordeler,
elektronisk (REF) .....................137
Bremselys ..................................201
Bremser ......................................187
Bremseskiver .............................187
C CD ..............................................290
CD-spiller MP3 ...................291, 292
CD MP3 ..............................291, 292
CHECK ...................................31, 47
Cruisekontroll .....................170, 173
D Dashbordbelysning ......................49
Dato (regulering) ........................273
Datoregulering ....................273, 308
Dekk .............................................26
Dekktrykk ...................................228
Dekktrykk, for lavt
(detektering) .............................136
Deksel, demonterbart
(snøskjerm) ..............................210
Demontering av ekstra
matte ........................................120
Demontering av hjul ...................195
Dempet belysning ...................... 112D Detektering av for lavt
dekktrykk ............................47, 136
Dieselmotor ..........97, 181, 183, 223
Dimensjoner ...............................227
Display for multifunksjoner
(med bilradio) .........51, 53, 56, 286
Display i
instrumentbord ............. 28-31, 155
Dører ............................................91
Drikkeboksholder ....................... 116
Drivstoff ..................................26, 97
Drivstoff (tank) ..............................98
Drivstoff, tom tank (diesel) ..........181
Drivstoffl uke ...........................96, 98
Drivstoffmåler ...............................96
Drivstoffnivå, minimum .................96
Drivstofforbruk ..............................26
Drivstoffsystem,
ny igangsetting .........................181
Drivstofftank ...........................96, 98
Drivstofftank, kapasitet .................96
Dynamisk kontroll av stabilitet
(ESC) .......................................138
E Eco-kjøring ...................................26
Ekstra kontakter ......................... 115
Elektrisk parkeringsbrems ....147, 150
eMyWay ...............................56, 231
Energisparefunksjon ..................209
Energisparemodus .....................209
ESC/ASR ...................................138
ESP ............................................138
F Fargedisplay DT
med kartografi .....56, 57, 235, 274
Feilfyllingssperre ..........................98
Festeringer .................................122

324
ALFABETISK INNHOLDSFORTEGNELSE
S Skifte en pære ....................197, 201
Skiltlys ........................................202
Skiluke ........................................121
Sminkespeil ................................ 114
Solskjerm ................................... 114
Sort-hvitt display .....51, 53, 286, 310
Speil, innvendig ............................79
Speil, utvendige ..............77, 78, 167
Spot-lamper på sidene .......104, 200
Stans av bilen ...............83, 156, 159
Startsperre, elektronisk ..........83, 86
Stopp & Start .....62, 68, 70, 96, 163,
180, 186, 207, 309
Støttestang panser .....................180
Styrt manuell
girkasse ....................156, 163, 187
Svingbare lykter ........105, 106, 197
T Tabeller over
motorspesifi kasjoner ...217, 221, 223
Tabeller over sikringer ................203
Tabeller over vekter ....217, 221, 223
Takbøyler ....................................210
Tåkebaklys .........................101, 201
Tåkelys foran ......101, 107, 197, 200
Taklamper ........................... 104, 111
Talesyntese ................................248
Tauing av bil ............................... 211
Tekniske
spesifi kasjoner .........217, 221, 223
Telefon ........................254, 258, 299
Tenning .........................................83
Tenningslås ..................................83
Tilbakemontering av hjul ............195
Tilbehør ......................................215
Tilhenger ....................................213
Tilhengervekt ..............217, 221, 223T TMC (trafi kkinformasjon) ............251
Trafi kkinformasjon
(TMC) ...............................251, 252
Trafi kkmeldinger
(TA) ..........................252, 265, 288
Transport av lange
gjenstander ..............................121
Tripteller .......................................48
Turteller ...................................28-32
U USB-avlesning ...........................238
USB-kontakt ....................... 115, 293
USB Box ..................................... 115
Utskifting av kupéfi lter ................186
Utskifting av luftfi lter ...................186
Utskifting av lyspærer .........197, 201
Utskifting av oljefi lter ..................186
Utskifting av partikkelfi lter ..........186
Utskifting av sikringer .................203
Utskifting
vindusviskerblad ............... 110, 209
V Vanlige kontroller ................186, 187
Varme .....................................26, 65
Varmeseter ...................................73
Varsellamper ..............33, 35, 41, 47
Varsel om ufrivillig kryssing av
veistriper (AFIL) ........................166
Vedlikehold ...................................26
Vedlikehold, vanlig .......................26
Vedlikeholdsindikator .............45, 47
Veivisning ...........................238, 245
Vekter .........................217, 221, 223
Velkomstlys ................................104
Ventilasjon .........................26, 63-65
Verktøy .......................................193
verktøysett ..................................188V Vindusheiser .................................93
Vindusheiser,
ny programmering ......................93
Vindusspyler bak ........................ 110
Vindusspylere frontrute ..............109
Vindusvisker .................42, 108, 109
Vindusviskerblader
(skifte) .............................. 110, 209
Vindusviskere,
automatiske ......................108, 109
Vindusviskere bak ...................... 110
Å Åpne bagasjerommet ...................92
Åpne dørene ................................91
Åpne panseret ............................180
Åpning av gardin
panoramatak ..............................95

Kontroll under kjøring

Noen sekunder etter at tenningen er satt på
vil kilometertelleren gjenoppta sin vanlige funksjon. Nøkkelsymbolet for tsetter å lyse.


Kilometerantallet som gjenstår å kjøre kan oppveies av tidfaktoren, i forhold til hvor mye bilen kjøres.
Det kan også hende at nøkkelsymboletlyser hvis du har overskredet inter vallet fra siste vedlikehold, angitt i heftet for service og garantier.
I noen sekunder etter at tennin
gen er satt på
vil nøkkelsymbolet blinke
for å varsle om at
vedlikeholdet må utføres meget snart.
Eksempel:bilen skulle har vært inne til periodisk kontroll for 300 km siden.
Noen sekunder etter at tenningen er satt på vil
displayet vise: 300 km.
Norvégien
12ECH.A100






Forfall for vedlikehold er
overskredet

DISPLAY FOR MULTIFUNKSJONER
2
















FARGEDISPLAY

I henhold til kontekst, vises følgende in-
formasjoner:


- klokkeslett,

- dato,

- høyde over havet,

- utvendig temperatur (verdien blin-
ker dersom det er risiko for isdan-
nelse),

- parkeringsassistanse,

- oppmåling av disponibel plass

- lydfunksjoner,

- informasjoner om registre og telefo-
nen,

- informasjoner fra det integrerte na-
vigasjonssystemet.

- kjørecomputer,

- varselmeldinger,

- menyene for parametrering av dis-
playet, navigasjonssystemet og bi-
lens utstyr.


Visninger i displayet

Slik går du frem for å velge et av føl-
gende program ved hjelp av betjenings-
panelet til navigasjonssystemet :


)
trykk på tasten for "RADIO"
,
"MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
,
"PHONE"
eller "SETUP"
for å få
tilgang til den tilsvarende meny,

)
drei hjulet A
for å velge en funksjon,
et element i en liste,

)
trykk på tast B
for å bekrefte valget,
eller

)
trykk på tasten "ESC"
dersom du
ønsker å avbryte nåværende ope-
rasjon, og gå tilbake til foregående
visning.


Betjeninger

Ved fl ere trykk etter hverandre på tas-
ten C
"MODE"
, kan du få opp valgene i
følgende skjermer


- "RADIO / MEDIA" * , (radio, media)

- "TELEPHONE" * , (telefon)

- "FULL SCREE MAP " * , (kart i full-
skjerm)

- "MAP IN A WINDOW" * , (vinduer på
kart)

- "TRIP COMPUTER" (kjørecomputer)




*
For fl ere detaljer om disse program-
mene, gå til kapittel "Lyd og telema-
tikk" i instruksjonsboken til bilen din.

DISPLAY FOR MULTIFUNKSJONER
3

MenyenSETUP




)
Trykk på tasten "SETUP"
for å få til-
gang til menyen. Du har valget mel-
lom følgende funksjoner:


- "Sound choice", (lydvalg)

- "Display confi guration" " (konfi gu-
rasjon display)

- "Speech synthesis setting" " (tale-
syntese)

- "Select language", (velg språk)

- "Defi ne vehicle parameters", (de-
fi ner bilens parametre)

- "Alert log". (journal over varsel-
meldinger)


Av sikkerhetsmessige grunner
skal føreren foreta konfi gura-
sjon av displayer for multifunk-
sjoner når bilen står i ro.









Valg av lyder
Denne menyen gjør det mulig å velge
en gruppe med fl erstemmige lyder
blant de fi re som er tilgjengelige. Disse
lydene er samlet i en gruppe og person-
liggjort i henhold til situasjonen (varsel,
bekreftelse, avslag, blinklys, glemte lys,
glemt nøkkel, osv.).

Konfi gurasjon av display
Denne menyen gir deg muligheten til å
velge harmoniske farger i skjermen, re-
gulere lysstyrke, dato og klokkeslett og
å velge måleenheter for distanse (km
eller miles), forbruk (l/100 km, mpg, el-
ler km/l), og for temperatur (°Celcius el-
ler °Fahrenheit).

Regulering av talesyntese
Denne menyen gjør det mulig å regule-
re lydstyrken på veivisningsanvisninger
og å velge stemmetype (mannlig eller
kvinnlig).

Valg av språk
Denne menyen gir deg muligheten til å
velge visningsspråk på skjermen i en
defi nert liste.

Parametre bil
Denne menyen gjør det mulig å nøytra-
lisere visse utstyr for kjøring og komfort,
inndelt per kategorier:


- Driver aid (hjelp til kjøring) :


●
Electric brake * (automatisk elek-
trisk parkeringsbrems; se kapittel
"Kjøring"),
Journal over varselmeldinger
Den gir en oversikt over aktive varsel-
meldinger ved fortløpende å vise de
forskjellige meldingene som hører sam-
men med dem.

●
Rear wiper (vindusvisker bak ko-
blet sammen med revers; se ka-
pittel "Sikt"),

●
Speed limits (lagring av hastig-
hetsgrenser for cruisekontrollen;
se kapittel "Kjøring").



- Vehicle access (adgang til bilen) (se
kapittel "Åpninger") :


●
Driver doors selectivity (plip) (se-
lektiv opplåsing av førerdøren),

●
Rear doors selectivity (Selektiv
opplåsing av bagasjerommet med
den midtre knappen på nøkkelen
med fjernkontroll, se kapittel "Åp-
ninger").



- Driving lights (se kapittel "Sikt") :


●
Day lights" * (kjørelys).

●
Directional headlights (svingbare
lykter/svinglys),



- Comfort lighting (innvendig belys-
ning) (se kapittel "Sikt") :


●
Welcome lights (velkomstlys ut-
vendig),

●
Running lights (automatisk følge-
lys),



*
Avhengig av land

DISPLAY FOR MULTIFUNKSJONER
4
KJØRECOMPUTER


System som gir deg øyeblikkelig infor-
masjon om kjøreruten (autonomi, for-
bruk, osv).







Visningsmåter


Permanent visning
Visning av informasjoner


Midlertidig visning i et spesifi kt
vindu


)
Trykk på knappen på enden av vin-
dusviskerbetjeningen
, eller

Nullstilling av strekningen


)
Når ønsket reiserute vises, trykk i
mer enn to sekunder på knappen
som sitter ytterst på vindusvisker-
betjeningen.


Strekningene "1"
og " 2"
er uavhengige
av hverandre, men brukes på identisk
måte.
Strekning "1"
kan for eksempel brukes til
daglige utregninger, mens strekning "2"

kan brukes til månedlige utregninger.



)
Trykk på knappen som sitter ytterst
på vindusviskerbetjeningen
, for å
vise følgene informasjoner fortløpe-
nde :


●
øyeblikksinformasjoner,

●
strekning "1"
,

●
strekning "2"
,



- Visning av øyeblikksinformasjon
med:


●
autonomi,

●
øyeblikksforbruk,

●

tidsteller til Stop & Start, eller

●
distanse som gjenstår å kjøre.


- Skjerm med strekning "1"
viser:


●
tilbakelagt distanse,

●
gjennomsnittlig forbruk,

●
gjennomsnittlig hastighet
for første strekning.



- Skjerm med strekning "2"
viser:


●
tilbakelagt distanse,

●
gjennomsnittlig forbruk,

●
gjennomsnittlig hastighet,
for andre strekning.




)
Trykk på knappen som
sitter på fronten til eMy-
Way.

Trykk på " RADIO".






DAB (Digital Audio Broadcasting)
Digital radio


Den digitale radioen gir en bedre lyttekvalitet og likeledes en grafisk
visning av informasjoner som gjelder nyheter for valgt radio, ved å
velge "Video modus" i "Radio favourites" (Ekstrautstyr).
De forsk
jellige "multiplex/enhet" tilbyr et utvalg av radiokanaler, sortert i alfabetisk rekkefølge,

Velg: " Bytt bølgelengde" og bekreft.

Velg "DAB"og bekreft.
Digital radio - Oppfølging DAB/FM
"DAB" har ikke 100 % geografisk dekning.
Dersom det di
gitale signalet er av dårlig kvalitet, vil "DAB / FM auto
tracking" gjøre det mulig å fortsette å lytte til samme stasjon, ved atsystemet kobler automatisk over på tilsvarende analoge
"FM"-radiostasjon (dersom denne finnes).

Endre stas
jon innen samme "multiplex/enhet".

Manuelt søk etter "multiplex/enhet".
Tr
ykk på " RADIO".
Velg " Guidance options" og bekreft.
Ve l
g " FM/DAB" og bekreft.
RADIO

Dersom "DAB / FM auto tracking" er aktivert, vil det ta et par sekunder før systemet kobler over på analog "FM" radiostasjon. Det
kan da forekomme en variasjon i lydstyrken.
I stedet for "DAB" vises da "DAB
(FM)" i displayet.
Når kvaliteten på det di
gitale signalet igjen blir av god kvalitet, vilsystemet automatisk koble tilbake til "DAB".
Dersom den "DAB"-stas
jonen du lytter til ikke er tilgjengelig på"FM" (" DAB/FM
" er skravert i grått), eller dersom "DAB / FM auto
tracking" ikke er aktivert, vil lyden brytes når det digitale signalet blir
av dårlig kvalitet.

09
5
NIVÅINNDELING SKJERMER

Sound choice
valg av lyd

Classic

Classic1
2


Alert log
Journal over varselmeldinger

Welcome lights
Velkomstlys
Running lights
Følgelys Comfort lighting
Utvendig belysning 1
2
3
3
Crystal symphony

Crystal symphony2
Urban rythmik
Urban rythmik 2






Configuration

Personliggjøring-konfigurasjon


* Avhengig av bilens utstyr.

**
Opplåsing av bare bagasjerommet, med
den midtre knappen på fjernkontrollen
med nøkkel (se kapittel "åpninger").

Day lights
Kjørelys
Directional headlights
Svingbare lykter Driving lights
Innvendig belysning
2
3
3
Driver doors selectivity
Plip
Rear doors selectivity **
Opplåsing bare bagasjerom ** Vehicle access
Adgang til bilen
2
3
3
Electric brake
Automatisk parkeringsbrems
Rear wiper
Vindusvisker bak i revers
Speed limits
Lagrede hastigheter Driver aid
Hjelp til kjøring
2
3
3
3

Defi ne vehicle parameters*
Defi nere parametre bil* 1


Jungle fantasy
Jungle fantasy
2


Display confi guration
konfi gurasjon display
Choose colour
Valg av farger 1
2
Adjust luminosity
Lysstyrke 2
Set date and time
Regulering av dato og klokkeslett 2
Select units
Valg av måleenheter 2


Speech synthesis setting

Innstilling talesyntese


Guidance instructions volume
Lydinnstilling 1
2

Select male voice/select female voice
Velg mannstemme/velg kvinnestemme 2


Select language
Valg av språk
1

FØRSTE SKRITT






VIsning av opsjonene :
hvis aktiv, men ikke til
gjengelig, vil visningvære krysset over.

La
grede stasjoner, tastene 1 til 6

Kort trykk: valg av lagret radio stasjon.
Lan
gt trykk: lagring av en stasjon stasjon.

Visnin
g av referansen til den radiostasjonen det lyttes til.

An
gir signalkvaliteten til den aktuelle
radio stasjonen.
Hvis stasjonen "DAB" som lyttes til ikke er tilgjengelig i "FM" vil opsjonen "DAB FM" være krysset over.

RadioText
(TXT) display tilnåværende stasjon.
Visnin
g av navnet på nåværende stasjon.

Skifte frekvens (FM1, FM2, DAB,...)







DAB (Digital Audio Broadcasting)
Digital radio
(g(g


Med digital radio oppnår du bedre lyttekvalitet, samtidig som du får et bedre tilbud av informasjonstjenester (TA INFO).
Med "multiplex
/enhet" kan du velge mellom et utvalg radioer som er sortert i alfabetisk rekkefølge.

Skifte stasjon innen samme "multiplex/enhet".

Sette i
gang et søk mot neste "multiplex/enhet".
Digital radio - Oppfølging DAB / FM
"DAB" har ikke 100 % geografisk dekning.
Dersom det di
gitale signalet er av dårlig kvalitet, vil du med
"DAB / FM auto tracking" kunne fortsette å lytte til samme stasjon,
ved å koble automatisk over på den tilsvarende analoge
"FM"-stasjon (dersom denne eksisterer).

Lan
gt trykk: valg av ønskede annonsekategorier blant
Transport, Nyheter, Underholdning og Spesiell Flash(tilgjengelig avhengig av stasjon).
Når radioen vises i displayet, trykk på " O
K" for å få opp pop-upmenyen.
(Frequency hopping (RDS), DAB / FM auto tracking, RadioText (TXT) display, Informasjon om stasjonen,...)
Trykk på tasten " Menu".
Velg " Multimedia" og bekreft.
Velg " DAB / FM auto tracking" og bekreft.
LY D

Dersom "DAB / FM auto tracking" er aktivert, vil det ta et par sekunder før systemet kobler over på analog "FM"-stasjon, og det
kan da forekomme variasjon i volumet.
Når si
gnalet igjen blir av god kvalitet, kobler systmet automatisk over på "DAB".
Dersom den "DAB"-stasjonen du lytter til ikke er tilgjengelig på "FM"
(" DAB/FM" er strøket over), eller dersom "DAB / FM auto tracking"
ikke er aktivert, vil lyden brytes når det digitale signaler blir dårlig.