USB CITROEN C4 2013 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

270
1
2
1
2
08






LYDSTREAMING
Streaming gjør det mulig å lytte til lydfi ler fra telefonen gjennom bilens
høyttalere.
Koble til tele
fonen: se kapittel "RINGE".
Ve l
g profi len " Audio
" (lyd) eller "All
" (alle) .
Hvis avspillin
gen ikke starter automatisk, kan det være nødvendig å
starte lydavspillingen fra telefonen.
Styringen gjøres via enheten eller ved å bruke tastene på bilradioen.
Når streamin
g er tikoblet, blir telefonen ansett som en mediakilde.
D
et anbefales å aktivere "Repetition" (gjentagelse) på Bluetooth-enheten.

MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE


IPOD/IPHONE
Koble IPod eller IPhone til USB-kontakten ved hjelp av en tilpassetkabel (følger ikke med).

Avspillingen starter automatisk.
Styringen gjøres via betjeningene til lydsystemet.
Inndelingene som er tilgjengelige tilhører den tilkoblede eksterne
spilleren (artistes/albums/genres/playlists/audiobooks/podcasts).
Standardinndelin
gen er inndeling per artist. For å endre inndelingen
som brukes, gå oppover i nivåinndelingen til dens første nivået og
vel
g ønsket inndeling (f.eks. playlist) og bekreft for å gå nedover i nivåinndelingen til ønsket spor.
Bilens pro
gramvareversjon kan være kompatibel med generasjonen til
din Ipod® eller IPhone.
Listen over kompatibelt utstyr og oppdatering av programvaren er tilgjengelig hos CITROËN-forhandlernett.
pygpp

276
11 NIVÅINNDELING SKJERMER

MENY "SETUP" (innstillinger)
Audio settings
lydinnstilligner

Equalizer
forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger Following media sourceneste mediakilde
Eject USB supportutkast USB-støtte Read modeavspillingsmåte
Normal
normal
Rando
mtilfeldigRandom on all mediatilfeldig på alle mediespiller
Repetitiongjentagelse Audio settingslydinnstillinger (
lik RADIO)

Activate/Deactivate AUX inputaktivere/deaktivere AUX-kilde None
ingen
Classical
klassisk
Jazz
jazz
Rock
rock
Techno
tekno Vocal
vokal
Bass
bass

Treble
diskant

Loudness

loudness
Distribution
fordeling
Drive
r fører All passengersalle passasjerer

Le-
Ri balance
balanse venstre-høyre

Fr-Re balance
balanse for/bak
Auto. Volume
automatisk lydstyrke

Update radio list
oppdatere radioliste


MENY "MEDIA"
Display confi guration
displaykonfi gurasjon

Choose colour
vel
ge farge
Harmonyharmoni
Cartographykartografi
Day mode
da
gmodus
Night mode
nattmodus Auto Day/Night
automatisk dag/natt

Adjust luminosity
regulere lysstyrke
Set date and time
regulere dato og klokkeslett
Voice synthesis
stemmesyntese

Guidance instructions volum
e
lydstyrke veivisingsanvisninger
Select male voice/Select female voicevelg mannsstemme/velg kvinnestemme
1
1
12
1
2
3
3
1
1
1
3
2
2
2
4
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
2
2
1
4
4
2
2

279
VANLIGE SPØRSMÅL
SPØRSMÅLSVARLØSNING
S
ystemet mottar ikke SMS Med Bluetooth-funksjonen er det ikke mulig å overføre SMS til systemet.
CD-platen kastes
systematisk ut, eller kan ikke leses av spilleren.
CD-platen er plassert med feil side opp, kan ikke leses, inneholder
ikke lyd-data eller inneholder lyd-data i et format som ikke kan leses av bilradioen.
CD-en er blitt brent i et format som ikke er kom
patibelt med spilleren.
CD-platen er besk
yttet av et antipiratsystem som ikke gjenkjennes avbilradioen.- Kontroller at CD-platen er satt inn rikti
g vei.
- Kontroller CD-platens tilstand: den kan ikke
leses hvis den er for m
ye skadet.
- Dersom det dreier se
g om en brent CD,
kontroller innholdet: se rådene i kapitlet
"Lyd".
-
CD-spilleren kan ikke avlese DVD-plater.
- Visse CD-plater, som ikke er av tilstrekkeli
ggod kvalitet, kan ikke leses av lydsystemet.
Det er len
ge å vente etter innsetting av en CD eller
tilkobling av en USB-nøkkel . Når det settes inn et n
ytt media, vil systemet lese av en rekke data(register, tittel, artist, osv.). Dette kan ta fra noen sekunder til noen
minutter.Dette er et normalt fenomen.
CD-spilleren har dårli
g lydkvalitet. CD-platen som avspilles har riper eller er av dårli
g kvalitet.Bruk CD-plater av god kvalitet, og sørg for at de
oppbevares under riktige forhold.
Bilradioens re
guleringer (bass, diskant, forhåndsdefi nerte
musikkinnstillinger) er ikke tilpasset. Innstill diskant eller bass på 0, og uten å velge
forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger.
Visse te
gn i informasjonen
om mediet som avspilles
vi
ses feil. Visse tegntyper kan ikke behandles av lydsystemet. Bruk standardtegn for å navngi sporene ogregistrene.

282
SPØRSMÅLSVARLØSNING
Når motoren er stanset,
slår s
ystemet seg av etter fl ere minutters bruk. NÂr motoren er stanset, er systemets funksjonstid avhengig av batteriets
l
adetilstand.
Det er normalt at radioen slÂr se
g av: systemet gÂr over ienergisparemodus for  bevare batteriet.Start motoren for Â
¯ke batteriets ladetilstand.

Avspillingen av minUSB-n¯kkel starter opp etter veldig lang tid(ca. 2 til 3 minutter). Visse
fi ler som leveres med n¯kkelen kan gj¯re at avspillingen settes igang veldig sent (10 ganger lenger tid enn oppgitt).Slett de fi lene som leveres med nøkkelen
,og begrens antallet undermapper i nøkkelens fi loversikt.
NÂr
jeg kobler til min IPhone som telefon p USB-uttaket samtidig, kan jeg ikke lenger spille avmusikkfi lene. Når Iphone kobler se
g automatisk til som telefon, kobler den seg til
funksjonen streaming . Streamingfunksjonen vil da overkjøre USB-funksjonen som ikke lenger kan brukes.Koble
fra deretter koble til USB-koblingen (USB-funksjonene vil da overkjøre streaming-
funksjonen).
VANLIGE SPØRSMÅL

284
01
1
2
7
45
6
3
8
9
10
13
1112
14
FØRSTE SKRITT
1. På/Av og regulering av lydstyrke.
2. Utkast CD.
3. Va lg av visning i displayet mellom to moduser:
Full skjerm: Lyd (eller telefon hvis samtalepågår)/
Skjerm med vindu: Lyd (eller telefon hvissamtale pågår) - Klokke eller
Trip computer (Kjørecomputer)
Langt trykk: Sort skjerm (DARK).
4. Va lg av lydkilde:
Radio, CD, AUX, USB, Streaming.
Svare på en innkommende oppringning.
5. Va lg av frekvensbånd FM1, FM2, DAB og AM.
6. Taster 1 til 6:
Va l
g av lagret radiostasjon.
Langt trykk: lagring av en stasjon.
7.
Visning av liste over stasjoner som mottas,
spor eller CD/MP3-registre.
Lan
gt trykk: styring av inndeling av MP3/WMA-fi lene/oppdatering av listen over
stasjoner som tas inn.

8. TA-funks
jon pÂ/av (AnnonceTrafi c).
Lan
gt trykk: tilgang til informasjonstype.

9. Bekreftelse eller visnin
g av kontekstuell meny.

10.
Avbr
yte nåværende operasjon.
Hente opp en nivåinndelin
g (meny eller register).

11 .
Automatisk søkin
g etter radion med lavere/høyere frekvens.
Va lg av foregående/neste spor CD, USB,
streaming.
Navigering i en liste. 12.
Manuelt s
øk skritt for skritt etter lavere/høyere radiofrekvens.
Va l
g av foregående/neste MP3-register.
Valg av oversikt/genre/artist/foregående/
neste playlist til USB-utstyr. Navigering i en
liste.
13. Til
gang til hovedmeny.
14. Re
gulering av lydopsjoner:
forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger,
diskant, bass, loudness, balanse venstre/høyre, foran/bak, automatisk lydstyrke.

288
1
2
04
1
1
2

Hvis displayet viser RDS betyr det at du kan fortsette å høre på en stasjon fordi frekvensen følges opp. Men det kan hende at
oppfølgingen av RDS-stasjonene under visse forhold ikke dekkes
over hele landet, fordi radiostasjonene aldri har 100 % dekning.Dette forklarer hvorfor mottaket kan opphøre under kjøring.
LY D

RDS





LYTTE TIL TA-MELDINGER


TA -funksjonen (Traffi c Announcement) prioriterer lytting til TA-
varselmeldinger. For  vÊre aktivert, fordrer denne funksjonengode mottakerforhold for en radiostasjon som sende denne typen meldinger. S snart det sendes en trafi kkmelding, vil lydkilden som det lyttes til (Radio, CD, USB, osv.) avbrytes automatisk for
å sende TA-meldingen. Normal lytting til lydkilden gjenopptasetter at meldingen er sendt.

Tr
ykk på TA INFO for aktivere eller
deaktivere mottak av trafi kkmeldinger. NÂr radioen vises i displayet, trykk
p OKfor visning av den kontekstuellemenyen.
Ve l
g "RDS
" eller " DAB/FM auto tracking"(automatisk oppfølging DAB/FM)og bekreft for å lagre.
"RDS " eller " DAB/FM" vises i skjermen.



DIGITAL RADIO - OPPFØLGING DAB/FM


DAB/FM auto tracking (automatisk oppfølging DAB/FM) gjør det
mulig å fortsette å høre på den samme stasjonen, ved midlertidig å
skifte til korresponderende analoge radio, inntil det digitale signalet
igjen er stabilt.
INFO-funks
jonen prioriterer lytting til TA-varselmeldinger. For å
være aktivert, fordrer denne funksjonen gode mottakerforhold
for en radiostasjon som sende denne typen meldinger. Så snart
meldingen sendes, avbrytes nåværende media (radio, CD, USB, osv.)
automatisk for å sende ut en INFO-melding. Normal lytting til mediet
fortsetter etter utsendelsen av meldingen.
Gi et langt trykk på
TA INFO
for visningav listen over kategorier.


DIGITAL RADIO- LYTTE TIL
INFOMELDINGER
Velg eller velg bort den eller de kategoriene for å aktivere eller
deaktivere mottak av korresponderende
meldin
ger.

291
04LY D












CD, USB


INFORMASJONER OG RÅD
På en samme plate, kan CD-spilleren avlese inntil 255 MP3-fi ler
fordelt på 8 nivåer i re
gisteret. Det anbefales imidlertid å begrenseseg til to nivåer for å avkorte ventetiden før CD-en avspilles.
Under avspillin
gen, overholdes ikke mappenes nivåinndeling.
For å kunne avs
pille en brent CDR eller CDRW, påse at du ved
brenningen helst velger standardene ISO 9660 nivå 1, 2 eller Joliet.
Dersom CD-en er brent med et annet format, kan det hende at
avspillingen ikke forløper som den skal.
Det anbefales å alltid bruke samme brennestandard på én o
g samme CD, med lavest mulig lesehastighet (4x maksimum) for en optimal
lydkvalitet.
For multises
jons CD-er, anbefales det å bruke Joliet-format.
Koble ikke harddisk eller andre U
SB-apparater enn lydutstyr til USB-kontakten. Ellers risikerer du å ødelegge installasjonen din.

Bilradioen kan kun lese av fi ler med fi lnavn ".mp3" eller ".wma" med
et konstant kompresjonsnivå varierende fra 32 Kbps til 320 Kbps.

For å unn
gå problemer med avspilling eller visning, anbefales det
å lage fi lnavn med under 20 tegn, og å unngå spesielle tegn(eks: " " ? ; ù).

Spillelistene som
godtas er av typen .m3u, .pls.

Antall fi ler er begrenset til 5 000 i 500 registre på maksimum
8 nivåer.

292
04
1
3
2
4
5












CD, USB
LY D


LYTTE TIL EN KOMPILASJON

Sett en MP3-kompilasjon inn i CD-spilleren eller
koble en nøkkel til USB-kontakten, direkte eller
ved h
jelp av en ledning.
S
ystemet oppretter spillelister (midlertidig minne) hvor opprettelsen kan ta fra noen sekunder til fl ere minutter.
Spillelistene oppdateres hver
gang tenningen slås av eller ved
tilkobling av en USB-nøkkel.

Avspillingen starter automatisk etter en tid som avhenger avkapasiteten til USB-nøkkelen.

Ved en første tilkoblin
g, tilbys en inndeling per mappe: Ved neste tilkobling, vil det forhåndsvalgte inndelingssystemet beholdes.

For å lytte til en CD eller en nøkkel som
allerede er satt inn, tr
ykk fl ere ganger etter hverandre p SOURCE
og velg" CD" eller "USB
".


Tr
ykk på en av tastene for å velge
foregående eller neste spor.

Tr
ykk på en av tastene for å velge
foregående eller neste register i henhold
til valgt inndeling.

Hold en av tastene nede for en hurti
gavspilling forover eller bakover.

Tr
ykk på LISTfor visning av nivåinndelingen til mappene i MP3-kompilasjonen.

293
7
6
8
9
2
1
04
Velg en linje i listen.
Ve l
g et spor eller en mappe.
Ho
pp over en side. Hent opp nivåinndelin
gen.
LY D









USB-NØKKEL - INNDELING AV FILER

("By folders"(per mappe)/ "By artists"(per artist)/ "By genres"
(per sjanger)/ "By playlists"(per spilleliste), trykk på OK.

Bekreft OK
for å lagre endringene.
-By folders (per mappe): alle mappene
med lydfi ler som gjenkjennes i det eksterne utstyret, arkivert i alfabetisk rekkef¯lge uten hensyn til nivÂinndelinger.

-
By artists (per artist): alle artistnavn somer defi nert i ID3 Tag, arkivert i alfabetiskrekkefølge.
-By genres (per genre): alle genre som er
defi nert i ID3 Tag.

-By playlists (per spilleliste): i henhold lagrede spillelister.
Gi et lan
gt trykk på "LIST"
(liste) eller
trykk på MENU, velg "Multimedia" (multimedia), deretter "Media parameters"(parametre media), deretter "Choice of track listing"(Va lg av inndeling spor) for
visning av de forskjellige inndelingene.Etter å ha valgt ønsket inndeling

294
04LY D

IPOD ®
eller BÆRBAR SPILLER
Styringen av bærbart utstyr gjøres via betjeningene tillydsystemet.
Lyd
fi ler til en bÊrbar spiller Mass Storage *
kan lyttes til via h¯yttalerne til bilen ved  koble den til USB-kontakten (ledning f¯lger ikke med).
Hvis den bÊrbare spilleren ikke
gjenkjennes av USB-kontakten, koble den til Jack-kontakten.Pro
gramvaren til IpodÆ m oppdateres regelmessig for en Æ
bedre tilkobling.
Spillelistene er dem som er defi nert i IpodÆ
.
Ipod
Æm vÊre 5. generasjon eller h¯yere.
* Unders¯k i bruksanvisningen til spilleren.