lights CITROEN C4 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
55

Nyelv kiválasztása
A menün keresztül a kijelzés nyelvét
választhatja ki egy adott listából.
Biztonsági okokból a többfunk-
ciós képernyők beállítását a ve-
zető kizárólag álló gépjárműben
végezheti el.

)
A kívánt érték beállításához (15, 30
vagy 60 másodperc) nyomja meg a „ 
”
vagy a „ 
” gombot, majd jóváhagyás-
hoz nyomja meg az „ OK”
gombot.


)
Az „ OK”
mező kiválasztásához nyom-
ja meg a „ 
” vagy a „ 
” gombot, majd
hagyja jóvá, vagy az „ ESC”
gomb
megnyomásával lépjen ki.


Példa a kísérővilágítás időtartamának
beállítására:


)
A D efi ne the vehicle parameters
(Gépjármű-paraméterek meghatáro-
zása) menü kiválasztásához nyomja
meg a „ 
” vagy a „ 
” gombot, majd
az „ OK”
gombot.

)
Az Interior lighting (Világítás - ké-
nyelmi funkciók) sor kiválasztásá-
hoz nyomja meg a „ 
” vagy a „ 
”
gombot, majd az „ OK”
gombot, majd
ugyanígy járjon el a Follow-me-
home headlamps (Kísérővilágítás)
sor kiválasztásánál.
Kijelző beállítása
A menüben a következők beállítását
végezheti el:


- Choice of units (Mértékegységek ki-
választása),

- Date and time adjustment (Dátum
és pontos idő beállítása),

- Display parameters (Kijelzési para-
méterek),

- Brightness (Fényerő).


Hangok kiválasztása
A menün keresztül négy hangcsalád
közül választhat. A hangok csoporto-
sítva, szituációhoz és kontextushoz
rendelve jelennek meg (fi gyelmezte-
tés, jóváhagyás, elutasítás, irányjelzők,
bekapcsolva felejtett világítás, gyújtás-
kapcsolóban felejtett kulcs stb.).


- Driving assistance (Vezetést segítő
funkciók):


●
Parking brake automatic (Auto-
mata elektromos rögzítőfék; lásd
a „Vezetés” c. fejezetet)

●
Rear wipe in reverse gear (Hátra-
menet kapcsolásakor bekapcsoló
hátsó ablaktörlő; lásd a „Tájéko-
zódás” c. fejezetet)

●
Speeds memorised (Tárolt se-
bességértékek; lásd a „Vezetés”
c. fejezetet)



- Vehicle lighting (Világítás; lásd a
„Tájékozódás” c. fejezetet):


●
Directional headlamps (Elsődle-
ges/kiegészítő kanyarvilágítás)

●
Daytime lights (Nappali világítás)



- Interior lighting (Világítás - kényelmi
funkciók; lásd a „Tájékozódás” c. fe-
jezetet):


●
Follow-me-home headlamps (Kí-
sérővilágítás)

●
Welcome lighting (Külső/belső üd-
vözlőfény)

2
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
58

Gépjármű-paraméterek
A menü a különféle kategóriákba sorolt
vezetést segítő és kényelmi berende-
zések be- és kikapcsolását teszi lehe-
tővé:


- Access to the vehicle (Beszállás a
gépkocsiba; lásd a „Nyílászárók” c.
fejezetet):


●
Plip action (Távvezérlő haszná-
lata - A vezetőoldali ajtó szelektív
kireteszelése)

●
Unlocking only boot (A csomag-
tartó szelektív kireteszelése)



- Driving assistance (Vezetést segítő
funkciók):


●
Parking brake automatic (Auto-
mata elektromos rögzítőfék; lásd
a „Vezetés” c. fejezetet)

●
Rear wipe in reverse gear (Hátra-
menet kapcsolásakor bekapcsoló
hátsó ablaktörlő; lásd a „Tájéko-
zódás” c. fejezetet)

●
Speeds memorised (Tárolt se-
bességértékek; lásd a „Vezetés”
c. fejezetet)



- Vehicle lighting (Világítás; lásd a
„Tájékozódás” c. fejezetet):


●
Directional headlamps (Elsődle-
ges és kiegészítő kanyarvilágí-
tás)

●
Daytime lights (Nappali világítás)



- Interior lighting (Világítás - kényelmi
funkciók; lásd a „Tájékozódás” c. fe-
jezetet):


●
Follow-me-home l. (Automata kí-
sérővilágítás)

●
Welcome lighting (Külső/belső
üdvözlőfény)


Kijelző beállítása
A menü a következők beállítását teszi
lehetővé:


- a központi kijelző nyelvének kivá-
lasztása egy meghatározott listá-
ból,

- mértékegységek: hőmérséklet
(°Celsius vagy °Fahrenheit) és fo-
gyasztás (l/100 km, mpg vagy km/l),

- a központi kijelző grafi kus megjele-
nesének kiválasztása a színharmó-
niák listájából.


Hangok kiválasztása
A menün keresztül négy hangcsalád
közül választhat. A hangok csoporto-
sítva, szituációhoz és kontextushoz
rendelve jelennek meg (fi gyelmezte-
tés, jóváhagyás, elutasítás, irányjelzők,
bekapcsolva felejtett világítás, gyújtás-
kapcsolóban felejtett kulcs stb.).

TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
3

SETUP (BEÁLLÍTÁSOK) menü




)
A menübe való belépéshez nyomja
meg a „SETUP” gombot. A követke-
ző funkciók közül választhat:


- „Sound choice”,

- Display confi guration (Kijelző be-
állítása),

- Speech synthesis setting (Hang-
képzés).

- „Select language” (Nyelvválasztás),

- „Defi ne vehicle parameters” (A jár-
műparaméterek meghatározása),

- „Alert log” (Vészjelzés-napló).


Biztonsági okokból a többfunk-
ciós képernyők beállítását a ve-
zető kizárólag álló gépjárműben
végezheti el.











Hangok kiválasztása
A menün keresztül négy hangcsalád
közül választhat. A hangok csoporto-
sítva, szituációhoz és kontextushoz
rendelve jelennek meg (fi gyelmezte-
tés, jóváhagyás, elutasítás, irányjelzők,
bekapcsolva felejtett világítás, gyújtás-
kapcsolóban felejtett kulcs stb.).

A kijelzés beállítása

Ez a menü lehetőséget nyújt arra, hogy a képernyő az
Ön ízlésének legmegfelelőbb színvilággal és fényerős-
séggel jelenítse meg az információkat, továbbá módot
ad a dátum és a pontos idő beállítására, valamint a
távolság (km vagy mérföld), a fogyasztási adatok
(l/100 km, mpg vagy km/l) és a hőmérséklet (°Celsius
ou °Fahrenheit) mértékegységeinek kiválasztására.


A beszédszintetizáló funkció beállítása
E menü segítségével szabályozhatja a
navigációs utasítások hangerejét, vala-
mint választhat a (férfi -, illetve női) han-
gok közül.

Nyelvválasztás
Ez a menü lehetőséget nyújt a képernyőn
megjelenő szövegek nyelvének - egy
adott listáról történő - kiválasztására.

Gépjármű-paraméterek
A menü a különféle kategóriákba sorolt
vezetést segítő és kényelmi berende-
zések be- és kikapcsolását teszi lehe-
tővé:


- Driver aid (Vezetést segítő funkciók):


●

Electric brake* (Automata elektro-
mos rögzítőfék; lásd a „Vezetés”
c. fejezetet)
Vészjelzések eseménynaplója
Tájékoztatás nyújt az aktív fi gyelmezteté-
sekről, sorban egymás után megjelenítve
a hozzájuk kapcsolódó üzeneteket.

●
Rear wiper (Hátramenet kapcso-
lásakor bekapcsoló hátsó ablak-
törlő; lásd a „Tájékozódás” c. fe-
jezetet)

●
Speed limits (Tárolt sebesség-
értékek a sebességszabályozó
és -korlátozó funkciókhoz; lásd a
„Vezetés” c. fejezetet)



- Vehicle access (Beszállás a gépko-
csiba; lásd a „Nyílászárók” c. feje-
zetet):


●
Driver doors selectivity (Távve-
zérlő használata - A vezetőoldali
ajtó szelektív kireteszelése)

●
Rear doors selectivity (A cso-
magtartó szelektív kireteszelése
a távvezérlő középső gombjával,
lásd a „Nyílászárók” c. fejezetet);



- Driving lights (Világítás; lásd a
„Tájékozódás” c. fejezetet):


●
* Day lights (Nappali világítás)

●
Directional headlights (Elsődleges
és kiegészítő kanyarvilágítás)



- Comfort lighting (Világítás - kényel-
mi funkciók; lásd a „Tájékozódás”
c. fejezetet):


●
Welcome lights (Külső üdvözlő-
fény)

●
Running lights (Automata kísérő-
világítás)



*
Országtól függően.

09
5
KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE


Sound choice
Hangok kiválasztása

Classic
Classic 1
2


Alert log
Vészjelzések eseménynaplója
Welcome lights
Üdvözlőfény
Running lights
Kísérővilágítás Comfort lighting
Világítás - kényelmi funkciók 1
2
3
3


Crystal symphony
Crystal symphony 2


Urban rythmik
Urban rythmic 2
Configuration
Konfigurálás

*
A gépjármű felszereltségétől függően.

**
Csak a csomagtartó kireteszelése a
távvezérlős kulcs középső gombjával
(lásd „Nyílászárók” c. fejezet).

Day lights
Nappali világítás
Directional headlights
Kanyarkövető fényszórók Driving lights
A gépkocsi világítása
2
3
3

Driver doors selectivity
Csak a vezető oldali ajtók működtetése
Rear doors selectivity
Csomagtartó szelektív kireteszelése ** Vehicle access
Beszállás a gépkocsiba
2
3
3

Electric brake
Elektromos rögzítőfék
Rear wiper
Hátramenet kapcsolásakor bekapcsoló hátsó ablaktörlő

Speed limits
Tárolt sebességértékek Driver aid
Vezetést segítő
funkciók
2
3
3
3


Defi ne vehicle parameters
Gépjármű-paraméterek megadása * 1


Jungle fantasy
Jungle fantasy
2


Display confi guration
Kijelző beállítása
Choose colour
Színek kiválasztása 1
2
Adjust luminosity
Fényerősség beállítása 2

Set date and time
Dátum és pontos idő beállítása 2

Select units
Mértékegységek kiválasztása 2


Speech synthesis setting
Hangképzés beállítása

Guidance instructions volume
Navigációs utasítások hangereje 1
2


Select male voice/Select female voice
Férfi /női hang kiválasztása 2


Select language
Nyelv kiválasztása 1