stop start CITROEN C4 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

TA R TA LOMJEGYZÉK
3
Irányjelzők 135Elakadásjelző 135Kürt 135Keréknyomás-ellenőrző rendszer 136Fékrásegítő rendszerek 137Úttartás-ellenőrző g
rendszerek (ESP) 138Sürgősségi vagy assistancehívás139Biztonsági övek 140Légzsákok 143
8 - BIZTONSÁG135 Î146
Elektromos rögzítőfék 147Kézifék 154Mechanikus sebességváltó 154Sebességváltás-jelző 1556 fokozatú, elektronikusan
vezérelt MCP sebességváltó 156Automata sebességváltó 159Visszagurulás-gátló 162Stop & Start funkció 163Véletlen sávelhagyásra fi gyelmeztető jelzés 166Holttérfi gyelő rendszer 167Sebességkorlátozó 171Sebességszabályozó 173Parkolóhelymérés 175Parkolássegítő berendezés 177
9 - VEZETÉS 147 Î178
Motorháztető 180Üzemanyaghiány (dízel) 181Benzinmotorok 182Dízelmotorok 183Folyadékszintek ellenőrzése 184Egyéb ellenőrzések 186
10 - ELLENŐRZÉSEK 179KÎ 187
Ideiglenes abroncsjavító készlet 188Kerékcsere 193Izzócsere 197Biztosítékcsere 203Akkumulátor 207Energiatakarékos üzemmód 209Ablaktörlő lapát cseréje 209Tetőcsomagtart

4
KÍVÜL

Parkolóhelymérő funkció
A funkció lehetővé teszi két gépkocsi
vagy akadály közötti hely mérését.



175

Stop & Start rendszer
A funkció megálláskor (piros lámpá-
nál, forgalmi dugóban, egyéb esetben)
ideiglenesen készenléti üzemmódba
kapcsolja a motort. A motor automatiku-
san újraindul, mihelyt a vezető indulni
akar. A motor leállása miatt a Stop &
Start funkció használatával üzemanyag
takarítható meg, csökken a szennye-
zőanyag-kibocsátás mértéke és a zaj-
szint.



163

Üdvözlőfény
Ez a távvezérlésű, külső és belső ki-
egészítő világítás gyenge megvilágítás
mellett megkönnyíti a gépjármű megkö-
zelítését.



104


Kanyarvilágítás
Az automatikus funkciónak köszön-
hetően jobban beláthatók a kanya-
rok.



106

Statikus kereszteződésvilágítás
A funkció alacsony sebességnél a
megfelelő első ködfényszórónak
köszönhetően automatikusan jobb
megvilágítást biztosít a kanyarok-
ban, kereszteződésekben, parkolási
manővereknél stb.



107

18
ELLENŐRZÉS


Szélső kapcsolóblokkok
Kormánykeréken lévő
kapcsolók

Sebességszabályozó/
sebességkorlátozó vezérlői



171, 173


Tetszés szerinti funkciók vezérlői


1.
Black panel (sötét képernyő)

49

2.
Műszerek világításszabályzója

49
vagy
A műszercsoport és a navigációs
rendszer központi kijelzőjének ve-
zérlése


57

3.
Plafonvilágítás bekapcsolása/kikap-
csolása

111
vagy
Parkolóhelymérés

175


Audiorendszer vezérlői



234, 285


Bluetooth vagy telefon vezérlői



234, 285

A jelzőlámpa felgyulladása a hozzá tar-
tozó funkció állapotát jelzi.


A.
ESP/ASR rendszer kikapcsolása

138

B.
Parkolássegítő berendezés kikap-
csolása

177

C.
Stop & Start funkció kikapcsolása


163

D.
Holttérfi gyelő funkció bekapcsolása


167

E.
Véletlen sávelhagyásra fi gyelmez-
tető jelzés bekapcsolása

166

F.
Riasztó belső védelmi funkciójának
kikapcsolása

89

23
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
VEZETÉS


Stop & Start funkció


A motor STOP üzemmódba kapcsolása

A motor START üzemmódba kapcsolása

Kikapcsolás/visszakapcsolás
Bizonyos körülmények között előfordul-
hat, hogy a STOP állás nem kapcsol-
ható. Ekkor az „ ECO”
visszajelzés pár
másodpercig villog, majd kialszik.

- kézi sebességváltó esetén:
ha
20 km/h-nál alacsonyabb sebes-
ségnél a sebességváltó kart üresbe
állítja, majd felengedi a kuplungpe-
dált,

- 6 fokozatú, elektronikusan vezé-
relt MCP sebességváltó esetén:

ha 8 km/h-nál alacsonyabb sebes-
ségnél benyomja a fékpedált, vagy
ha a váltókart N
helyzetbe állítja.



163


- kézi sebességváltó esetén:
ha tel-
jesen
benyomja a kuplungpedált,

- 6 fokozatú, elektronikusan vezé-
relt MCP sebességváltó esetén:



●
ha a váltókar A
vagy M
pozícióban
van, és felengedi a fékpedált,

●
ha a váltókar N
pozícióban van,
és felengedett fékpedál mellett A

vagy M
pozícióba kapcsol,

●
vagy ha hátramenetbe kapcsol.

Bizonyos körülmények között előfordul-
hat, hogy a START állás automatikusan
bekapcsol. Ekkor az „
ECO”
visszajel-
zés pár másodpercig villog, majd kial-
szik.



164
Az „
ECO OFF”
kapcsoló megnyomá-
sával bármikor kikapcsolhatja a funk-
ciót. A kapcsoló jelzőlámpája ekkor
kigyullad.



164


Az „ ECO”
visszajelzés kialszik,
és a motor automatikusan újra-
indul: A mű
szercsoporton kigyullad
az „
ECO”
visszajelzés, és a
motor automatikusan készen-
léti üzemmódba kapcsol:
A funkció automatikusan újra-
indul, ha a gépkocsit a kulccsal
indítja.

Mielőtt üzemanyagot töltene a
tartályba vagy felnyitná a motor-
háztetőt, feltétlenül vegye le a
gyújtást a kulccsal.

1
42

Utasoldali
légzsákrendszer
folyamatosan
világít a
biztonsági övek
és az utasoldali
frontlégzsák
visszajelzéseinek
kijelzőjén A kesztyűtartóban elhelyezett
kapcsoló „ ON”
helyzetben
van.
Az utasoldali frontlégzsák
aktív.
Ebben az esetben ne
szereljen be gyermekülést a
menetiránynak háttal. Állítsa a kapcsolót „
OFF”
helyzetbe az utasoldali frontlégzsák
semlegesítéséhez.
Ebben az esetben már beszerelhet
gyermekülést a menetiránynak háttal.

Visszajelzés



Világítás módja



Ok



Teendők/megjegyzések




Stop & Start

funkció


folyamatos A Stop & Start funkció a
gépkocsi megállásakor (piros
lámpa, stoptábla, forgalmi
dugó stb.) STOP üzemmódba
kapcsolta a motort. Amint a vezető indulni akar, kialszik
a visszajelzés, és a motor START
üzemmódban automatikusan újraindul.

néhány
másodpercig
villog, majd
kialszik A STOP üzemmód
átmenetileg nem kapcsolható,
vagy
a START üzemmód
automatikusan bekapcsolt. A STOP, ill. a START üzemmódra
vonatkozóan lásd a „Vezetés” c. fejezet
Stop & Start funkcióról szóló részét.


Parkolóhelymérés


folyamatos A parkolóhelymérő funkció
kiválasztásra került. A mérés indításához kapcsolja be
az irányjelzőt a mérni kívánt oldalon,
és legfeljebb 20 km/h-s sebességgel
haladjon. A mérés befejeztével egy
üzenet jelenik meg.





Automata
ablaktörlés


folyamatos Az ablaktörlő-kapcsoló le lett
nyomva. Az „automata első ablaktörlés” funkció
aktív.
A funkció kikapcsolásához nyomja
lefelé a kart, vagy állítsa az ablaktörlő-
kapcsolót egy másik pozícióba.


Fényerő-szabályozás



folyamatos A fényerő-szabályozás
beállítása folyamatban van. A műszercsoporton 1-es és 16-os
értékek között állíthatja be a fényerőt.

2
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
59
FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP
„A” monokróm képern
yő

Az adatok megjelenítése A fedélzeti számítógép által közölt ada-
tok a következők:


- hatótávolság,

- pillanatnyi fogyasztás,

- Stop & Start rendszer számlálója,


- megtett távolság,

- átlagfogyasztás,

- átlagsebesség.

)
A fedélzeti számítógép adatainak
egymást követő megjelenítéséhez
nyomja meg az ablaktörlő-kap-
csoló
végén található gombot.
A megtett útról azonnali információkat
(hatótávolság, üzemanyag-fogyasztás
stb.) nyújtó rendszer.


)
A megtett távolság, az átlagfogyasz-
tás és az átlagsebesség értékének
nullázásához nyomja meg két má-
sodpercnél hosszabban a kapcsoló
végén található gombot.


Nullázás

)
A következő gombnyomással visz-
szatérhet az alapkijelzéshez.

2
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
60





„C” monokróm képernyő

Az A
gombbal kétféle kijelzési mód kö-
zül választhat:


- a fedélzeti számítógép adatai - a
hallgatott hangforrás információi fö-
lött - átmenetileg a teljes képernyőn
megjelennek,
vagy

- a fedélzeti számítógép adatai és
a hallgatott hangforrás információi
osztott képernyőn egyaránt folya-
matosan láthatók.
Az adatok megjelenítése


- Pillanatnyi információkat
tartalmazó kijelzés a
következő adatokkal:


●
hatótávolság,

●
pillanatnyi fogyasztás,

●
Stop & Start rendszer
számlálója.



- 1
-es útvonal adatlapja a kö-
vetkező adatokkal:


●
megtett távolság,

●
átlagfogyasztás,

●
átlagsebesség
az első útvonalon.


- 2
-es útvonal adatlapja a kö-
vetkező adatokkal:


●
megtett távolság,

●
átlagfogyasztás,

●
átlagsebesség
a második útvonalon.





)
A fedélzeti számítógép különböző
adatainak egymást követő meg-
jelenítéséhez nyomja meg az ab-
laktörlő-kapcsoló
végén található
gombot.


)
A kívánt útvonal kijelzését követő-
en nyomja meg két másodpercnél
hosszabban az ablaktörlő-kapcsoló
végén lévő gombot.
Az 1
-es és 2
-es útvonal egymástól füg-
getlenek, de használatuk mindenben
megegyezik.
Az 1
-es például a napi, a 2
-es pedig a
havi számítások elvégzéséhez hasz-
nálható.

Az útvonal lenullázása

2
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
61





A műszercsoport, ill. a
navigációs rendszer központikijelzője






- Pillanatnyi információkat tartalmazó
kijelzés a következő adatokkal:


●
hatótávolság,

●
pillanatnyi fogyasztás,

●
Stop & Start rendszer számlálója.



- 1.
útvonal kijelzése a következő
adatokkal:


●
megtett távolság,

●
átlagfogyasztás,

●
átlagsebesség
,
az első útvonalon.



- 2.
útvonal kijelzése a következő
adatokkal:


●
megtett távolság,

●
átlagfogyasztás,

●
átlagsebesség,
a második útvonalon.



)
Nyomja meg az ablaktörlő-kap-
csoló
végén található gombot,
vagy

)
fordítsa el a kormány
bal oldalán
található forgókapcsolót
,
a fedélzeti számítógép követke-
ző információinak egymást követő
megjelenítéséhez:


●
sebességkijelzés,

●
pillanatnyi információk,

●
1.
útvonal ,

●
2.
útvonal ,

●
éppen hallgatott hangforrás infor-
mációi,

●
sötét képernyő,

●
navigáció-célravezetés utasításai.

Az adatok megjelenítése

)
Amikor a kívánt útvonal megjele-
nik, nyomja meg két másodpercnél
hosszabban a kormány
bal oldalán
lévő forgókapcsolót vagy az ab-
laktörlő-kapcsoló
végén található
gombot.
Az 1
-es és 2
-es útvonal egymástól füg-
getlenek, de használatuk mindenben
megegyezik.
Az 1
-es útvonal például a napi, a 2
-es
pedig a havi számítások elvégzéséhez
használható.

Az útvonal lenullázása

2
62





Néhány meghatározás

Az érték a vezetési stílus vagy a
domborzati viszonyok változása
miatt erősen ingadozó pillanat-
nyi fogyasztástól függően jelen-
tős mértékben változhat.
Ha menet közben a kijelzőn szá-
mok helyett tartósan vízszintes
vonalak láthatók, forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez. A funkció csak 30 km/h sebes-
ség felett kerül kijelzésre.
Hatótávolság
(km vagy mérföld)
A tartályban érzékelt üzem-
anyag-mennyiséggel a követ-
kező tankolásig megtehető kilométerek
számát mutatja az utolsó néhány kilomé-
ter átlagfogyasztása alapján.
Amikor a hatótávolság 30 km alá csök-
ken, a képernyőn vonalak jelennek
meg. Legalább 5 liter üzemanyag tan-
kolása után megtörténik a hatótávolság
kiszámítása, és ha az meghaladja a
100 km-t, az érték megjelenik.
Pillanatnyi üzemanyag-
fogyasztás
(l/100 km vagy km/l vagy mér-
föld/gallon)

Az utóbbi néhány másodperc-
ben fogyasztott üzemanyag át-
lagmennyisége.

Átlagfogyasztás
(l/100 km vagy km/l vagy
mérföld/gallon)
A számítógép legutóbbi nul-
lázása óta fogyasztott üzemanyag át-
lagmennyisége.
Átlagsebesség
(km/h vagy mérföld/óra)
A fedélzeti számítógép legutób-
bi nullázásától számított átlag-
sebesség (ráadott gyújtásnál).

Megtett távolság
(km vagy mérföld)
A fedélzeti számítógép leg-
utóbbi nullázása óta megtett
kilométerek száma.








A Stop & Start rendszer
számlálója
(perc/másodperc vagy óra/perc)

Ha gépjárműve rendelkezik Stop &
Start funkcióval, egy számláló összegzi
a menet közben STOP üzemmódban
töltött időt.
A számláló a motor gyújtáskulccsal tör-
ténő indításakor minden alkalommal le-
nullázódik.

Gépkocsija fogyasztása az első
5000 km-en magasabb lesz,
mint a CITROËN által jóváha-
gyott fogyasztási értékek.

3
KÉNYELEM
64
TANÁCSOK A SZELLŐZÉS ÉS A LÉGKONDICIONÁLÓHASZNÁLATÁHOZ

A rendszerek hatékony működése érdekében tartsa be a következő hasz-
nálati és karbantartási szabályokat:


)
Az egyenletes levegőeloszlás biztosítása érdekében ne takarja el a
szélvédő aljánál található külső levegőbemeneti rácsokat, a fúvókákat,
szellőzőnyílásokat, levegőkimeneti nyílásokat és a csomagtartóban ta-
lálható szellőzőnyílásokat.

)
Ne takarja el a műszerfalon található, az automata légkondicionáló sza-
bályozását szolgáló fényerő-érzékelőt.

)
A tökéletes működőképesség fenntartása érdekében havonta egyszer-
kétszer kapcsolja be legalább 5-10 percre a légkondicionáló rendszert.

)
Ügyeljen az utastéri szűrő megfelelő állapotára, és cserélje rendszere-
sen a szűrőbetéteket (további információk az „Ellenőrzések” c. fejezet-
ben találhatók).
Kombinált utastéri szűrő használatát ajánljuk. A szűrő aktív adalékanya-
gának köszönhetően nagyban hozzájárul az utasok által belélegzett
levegő megtisztításához és az utastér tisztaságának megőrzéséhez
(allergiás tünetek, kellemetlen szagok és zsírlerakódás csökkentése).

)
A légkondicionáló megfelelő működésének biztosítása érdekében java-
soljuk, hogy a szervizfüzetben feltüntetett időközönként ellenőriztesse
a rendszert.

)
Ha a rendszer nem hű
t, kapcsolja ki és forduljon a CITROËN hálózat-
hoz vagy egy szakszervizhez.
Maximális terhelés mellett, erős emelkedőn meleg időben történő vontatás
esetén a légkondicionáló kikapcsolásával növelhető a motor teljesítménye,
és ezáltal javítható a gépjármű vontatási képessége.
Ha gépkocsijával hosszabb ide-
ig parkolt napos helyen, és az
utastér hőmérséklete túl magas,
szellőztesse néhány percig az
utasteret.
A levegőhozam-szabályozót ál-
lítsa megfelelő szintre, hogy biz-
tosítsa az utastér levegőjének
felfrissülését.
A légkondicionáló rendszer nem
tartalmaz klórt, így nem károsítja
bolygónk ózonrétegét.

A légkondicionáló rendszerben
zajló páralecsapódás miatt álló
helyzetben a gépjármű alatt ki-
sebb víztócsa keletkezhet.



Stop & Start
A fűtés és a légkondicionáló rendszer csak járó motornál működik. Az utas-
tér kívánt hőkomfortjának fenntartása érdekében ideiglenesen semlegesít-
heti a Stop & Start funkciót (ld. a „Vezetés” c. fejezetet).