alarm CITROEN C4 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

1111
221
c4-2_pl_chap11_info-pratique_ed01-2014
AKCESORIA
W sieci cI tro Ë na dostępny jest sze-
roki wybór akcesoriów i oryginalnych
części zamiennych.
a

kcesoria i części są przystosowane
do samochodu posiadają numery kata-
logowe oraz gwarancję
c I tro Ë na .
Zestawy do przebudowy
Mogą Państwo zaopatrzyć się w ze-
stawy "Entreprise" umożliwiające przy-
stosowanie samochodu osobowego do
funkcji użytkowej i odwrotnie.
"Komfort":
owiewki drzwi, boczne rolety, tylna ro-
leta, moduł izotermiczny, wieszak na
ubrania mocowany na zagłówku, lamp-
ka do czytania, lusterko wsteczne do
przyczepy, regulator prędkości, odświe-
żacz powietrza i wkłady zapachowe,
wspomaganie parkowania... "
r ozwiązanie transportowe" :
dywaniki do bagażnika, pojemnik do
bagażnika, siatka do bagażnika, kliny
do bagażnika, poprzeczne drążki da-
chowe, bagażnik rowerowy, bagażnik
do nart, bagażniki dachowe, haki ho-
lownicze, wiązki przewodów do haków
holowniczych...
"Styl":
gałki dźwigni zmiany biegów, podnóżek
aluminiowy, felgi aluminiowe, kołpa-
ki kół, chromowane obudowy lusterek
wstecznych, chromowane listwy dołu
drzwi, nakładki progów drzwi, chromo-
wana listwa dołu klapy bagażnika...
*
a by uniknąć ryzyka zablokowania
pedałów:
-

zwracać
uwagę na prawidłowe
ułożenie i dobre zamocowanie
dywanika dodatkowego,
-

nigdy
nie układać kilku dywani-
ków jeden na drugim.
"Bezpieczeństwo":
alarm przeciwwłamaniowy, moduł hi-
perczęstotliwości, moduł przeciwko
podniesieniu, system wykrywania skra-
dzionego pojazdu, nadstawki i foteliki
dziecięce, alkomat, apteczka, gaśni-
ca, trójkąt ostrzegawczy, odblaskowa
kamizelka ochronna, kratka chroniąca
przed psem, pas bezpieczeństwa dla
zwierząt towarzyszących, zabezpiecze-
nie przeciwkradzieżowe kół, łańcuchy
śniegowe, osłony przeciwpoślizgowe,
zestaw reflektorów przeciwmgłowych...
"Ochrona":
dodatkowy dywanik*, pokrowce siedzeń
dostosowane do bocznych poduszek
powietrznych, fartuchy, listwy ochron-
ne płatów drzwiowych, pasy ochronne
zderzaków, pokrowce ochronne dla
zwierząt towarzyszących, pokrowiec
ochronny na samochód...
W przypadku montażu haka ho-
lowniczego i jego wiązki prze-
wodów poza siecią serwisową
c

I tro Ë na , montaż ten należy
koniecznie wykonać wykorzy-
stując instalację elektryczną po-
jazdu i stosując się do zaleceń
producenta.
INFORMACJE PRAKTYCZNE

236
C4-2_pl_Chap13a_BTA_ed01-2014
POŁACZENIE ALAr MOWE L u B Z ASSIST ANCE D r O g OWYM
Citroën Połączenie Alarmowe z Lokalizacją
W sytuacji awaryjnej nacisnąć na ponad 2 sekundy ten
przycisk. Migająca zielona dioda i komunikat głosowy
potwierdzają rozpoczęcie połączenia z platformą "
c itroën
Połączenie
a

larmowe z Lokalizacją"*.
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku powoduje anulowanie
połączenia. Zielona dioda gaśnie.
n

aciśnięcie (w dowolnej chwili) na ponad 8 sekund tego przycisku anuluje
połączenie.
Citroën Połączenie Assistance z Lokalizacją
Po włączeniu zapłonu zapala się na
3 sekundy zielona kontrolka, sygnalizując
prawidłowe działanie systemu.
Pomarańczowa kontrolka miga: system
nie działa prawidłowo.
Pomarańczowa kontrolka zapalona na
stałe: należy wymienić baterię awaryjną.
W obu przypadkach skontaktować się z
aso

sieci c I tro Ë n .
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku powoduje anulowanie
połączenia.
a

nulowanie połączenia potwierdzone jest komunikatem głosowym.
n

acisnąć na ponad 2 sekundy ten przycisk, aby poprosić
o pomoc drogową w razie unieruchomienia pojazdu.
k

omunikat głosowy potwierdza wykonanie połączenia*.
Działanie systemu
Zielona dioda pozostaje zapalona (nie miga), jeżeli połączenie zostało
ustanowione.
g aśnie po zakończeniu połączenia.
Połączenie obsługiwane jest przez platformę "
c itroën Połączenie
a

larmowe z Lokalizacją", która otrzymuje informacje o lokalizacji pojazdu i
może zaalarmować odpowiednie służby ratownicze. W krajach, w których
platforma nie świadczy usług lub jeżeli usługa lokalizacji jest niedostępna,
połączenie przekazywane jest bezpośrednio na numer alarmowy (112)
bez lokalizacji.
W razie zderzenia wykrytego przez kalkulator poduszki powietrznej,
niezależnie od tego, czy poduszka została uruchomiona,
połączenie alarmowe wykonywane jest automatycznie.
*
u sługi te zależą od warunków i dostępności.

s kontaktować się z
aso
sieci c I tro Ë n .W przypadku samochodu zakupionego poza siecią
c I tro Ë n prosimy
o sprawdzenie konfiguracji tych usług i ich ewentualną modyfikację w
sieci serwisowej. W krajach wielojęzycznych konfiguracja jest możliwa w
jednym z wybranych języków państwowych.
Ze względów technicznych, szczególnie w celu zapewnienia klientowi
lepszej jakości usług telematycznych, producent zastrzega sobie prawo
do aktualizacji w dowolnej chwili pokładowego systemu telematycznego
pojazdu.
j

eśli korzystają Państwo z usługi c I tro Ë n e t
ouch, dysponują Państwo
również usługami dodatkowymi w Państwa strefie osobistej My

c I tro E n
poprzez stronę internetową
c I tro Ë na
Państwa kraju, dostępną na
www

.citroen.com.

04
249
c4-2_pl_chap13b_rt6_ed01-2014
NAWIgACjA – PrOWADZENIE
Można wówczas wybrać:
-

"
a larm wzrokowy"
-

"
a larm dźwiękowy"
-

"
a larm wyłącznie podczas nawigacji"
-

"
a larm wyłącznie przy przekroczeniu
prędkości".
Wybór opóźnienia alarmu umożliwia
określenie czasu poprzedzającego
ostrzeżenie przed "strefą niebezpieczną".
Wybrać "OK", aby zatwierdzić ekran. Wybrać " Opcje " i zatwierdzić, a następnie
wybrać " Określ parametry stref niebez. "
i zatwierdzić.
n
acisnąć
N AV, aby wyświetlić menu
" Nawigacja - Prowadzenie ". Funkcje są dostępne tylko wtedy, gdy strefy niebezpieczne zostały
pobrane i zainstalowane w systemie.
s
zczegółowa procedura aktualizacji stref niebezpiecznych jest
dostępna na stronie http://citroen.navigation.com.
ustawianie alarmów dla stref zagrożenia / stref niebezpiecznych

11
285
c4-2_pl_chap13b_rt6_ed01-2014
rOZKŁAD(Y) FuNKCjI EKrANu(óW)
* Parametry zależą od modelu pojazdu.
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
tryb nocny
a
uto dzień/noc
u

staw jasność
u

stawienie daty i godziny
MENU "SETUP" Konfiguracja wyświetlacza
Wybierz kolor
tonacja
Mapa
tryb dzienny
ustawienia syntezatora
głosu
głośność informacji głosowych
g

łos męski/ g łos żeński
2Wybierz jednostki
1Parametry pojazdu*
2Historia alarmów
1Komputer pokładowy
2Stan funkcji
2Français
1Wybór języka
2English
2Italiano
2Portuguese
2Español
2Deutsch
2Nederlands
2
2
Türkçe
Cestina
2
2
Polski
Hrvatski
2
2
Русский
Węgierski

286
c4-2_pl_chap13b_rt6_ed01-2014
NAjCZęŚCIEj ZADAWANE PYTANIA
Poniższa tabela zawiera odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania dotyczące Państwa radioodtwarzacza.PYTANIE ODPOWIED
źr
OZWI ą ZANIE
o

bliczenie trasy się nie
udaje.
k

ryteria nawigacji mogą być niezgodne z aktualną lokalizacją (wyłączenie
płatnych autostrad na płatnej autostradzie).
s

prawdzić kryteria nawigacji w "Menu
nawigacji"\"
o pcje"\"Definiowanie kryteriów
obliczenia".
n

ie mogę wpisać kodu
pocztowego.
s

ystem uwzględnia jedynie kody o maksymalnie 7 znakach.
P
o I się nie pojawiają. P o I nie zostały wybrane. Wybrać P
o I z listy P o I.
a

larm dźwiękowy
ostrzegający o "strefach
niebezpiecznych" nie
działa.
a

larm dźwiękowy nie jest włączony. Włączyć alarm dźwiękowy w menu "
n awigacja-
prowadzenie" \ "
o pcje" \ " o kreśl parametry stref
niebezp."
s

ystem nie proponuje
objazdu zdarzenia na
trasie.
k

ryteria nawigacji nie uwzględniają informacji
t
M c .Wybrać funkcję "Informacje o ruchu" z listy
kryteriów nawigacji.
o

trzymuję informację o
"strefie niebezpiecznej",
która nie znajduje się na
przemierzanej przeze
mnie drodze. Poza prowadzeniem system informuje o wszystkich "strefach
niebezpiecznych" znajdujących się w pewnym zasięgu przed
samochodem. Możliwe, że wykrywa "strefy niebezpieczne" znajdujące się
na pobliskich lub równoległych drogach.
Powiększ mapę, aby zobaczyć dokładne
położenie "strefy niebezpiecznej". Wybierz "
n a
drodze", aby nie otrzymywać ostrzeżeń poza
prowadzeniem albo skrócić czas informowania.

03
296
c4-2_pl_chap13c_rD5_ed01-2014
" Multimedia " : ustawienia mediów,
Parametry radia. "
Komputer pokładowy " : Dziennik
alarmów.
s

zczegółowy wykaz elementów
menu znajduje się w rubryce
"
r ozkład funkcji ekranu".
" Połączenie Bluetooth
" :
Zarządzanie połączeniami,
Wyszukaj urządzenie peryferyjne.
" Telefon " : Połącz, Zarządzanie
skorowidzem, Zarządzanie
telefonem, r ozłącz.
MENu gŁóWNE
" Personalizacja-Konfiguracja " : określ
parametry samochodu, W ybór wersji
językowej,
k onfiguracja wyświetlacza, Wybór
jednostek,
u stawienie daty i godziny.
Ekran C
Ekran A

328
c4-2_pl_chap14_index-alpha_ed01-2014
gj azda ekonomiczna
..................... 10j

azda z przyczepą
..................... 219
głośniki (montaż)....................... 220g
niazda audio ............. 97, 305, 307g

niazda dodatkowe
..................... 97g

niazdo dodatkowe
........... 279, 307g

niazdo jack
............. 97, 279, 307g

niazdo usb
............... 97, 279, 305g

niazdo zasilania 12V

...... 97, 98, 101, 105g

odzina (ustawianie)

............ 32, 35, 37, 42g

P s
........................................... 246
H Hamulce


.................................... 182
Hamulec postojowy


........... 143, 182
Holowanie samochodu


.............. 217
I Informacje


drogowe (
ta )
............258, 271, 298
Informacje drogowe


(
t M c )
............................. 257, 258
Instalacja do


radioodtwarzacza

................... 220
Inteligentny

s ystem
k

ontroli
trakcji

........................ 124
I

so FIX
........................................ 11

8
I
so FIX (mocowania)
..................11

7
Jk anapa tylna................................ 62k
ierownica (regulacja) ................. 65k

ierunkowskaz boczny
.............. 205k

ierunkowskazy... 84, 122, 203, 205
k

lapka na narty.......................... 103
k

lapka zbiornika paliwa
..... 171, 173k

limatyzacja
................................ 10k

limatyzacja automatyczna

............... 48, 49, 52k

limatyzacja ręczna................ 48-50
k

locki hamulcowe
...................... 182k

lucz z pilotem zdalnego sterowania

............ 66, 68, 71, 134k

od koloru lakieru
...................... 233k

oło zapasowe
.......................... 195k

omora silnika
................... 176, 177k

omputer pokładowy
.............. 43-46k

onfiguracja pojazdu
...35, 37, 41, 42k

onfiguracja stanowiska kierowcy (zapamiętanie)

........... 61k

onsola środkowa
....................... 98k

ontrola ciśnienia (za pomocą zestawu)

................................. 190k

ontrola poziomów
............. 178-180k

ontrola poziomu oleju silnikowego

............................... 29k

ontrole
............. 176, 177, 181, 182k

ontrole bieżące
................ 181, 182k

ontrolka podgrzewania silnika Diesel........................................ 26
k

ontrolka serwisowa.................... 19
k

ontrolka układu oczyszczania spalin
scr
................................ 24k

ontrolki........................... 16, 25, 28
k

ontrolki alarmowe
.......... 16, 18, 26k

ontrolki działania
........... 25, 26, 28k

ontrolki stanu
............................. 26
K
Lampa przenośna
...................... 106
Lampki boczne .................... 86, 205
Lampki oświetlenia mapy

............ 93
Lampki sufitowe


..................... 86, 93
Licznik

..................................... 12-14
Licznik całkowitego przebiegu

..... 32
Licznik dziennego przebiegu


....... 32
Lokalizacja pojazdu


..................... 68
Lusterka wsteczne


zewnętrzne

................. 63, 64, 158
Lusterko w osłonie przeciwsłonecznej


.................... 96
Lusterko wsteczne wewnętrzne... 65
L
M Ł
Manualna skrzynia


biegów

.............. 10, 143, 154, 182
Masy


.................................. 223, 227
Masy i ciężary przyczep


.... 223, 227
Minimalny poziom paliwa........... 171
Mocowania I

so FIX.....................11 7
Monitorowanie martwych pól

..... 158
Montaż głośników


...................... 220
Montaż koła


............................... 198
Montaż relingów dachowych


..... 216
MP3 (

c D)
........................... 303, 304
ł
adowanie akumulatora
............ 214ł

ańcuchy śniegowe
................... 201
INDEKS ALFABETYCZNY

329
c4-2_pl_chap14_index-alpha_ed01-2014
Nnapełnianie zbiornika
paliwa .............................. 171-173n

arzędzia
.................................. 195n

awiewy
...................................... 47n

awigacja
.................. 243, 244, 251n

umer seryjny pojazdu
.............. 233
o

bciążenie........................... 10, 216
o

brotomierz
............................ 12-15o

bsługa bieżąca
.......................... 10o

dciążenie (tryb)
....................... 215o

dmrażanie
................................. 56o

dryglowanie bagażnika
.....66, 67, 77o

dryglowanie drzwi
............... 66, 67o

dryglowanie od wewnątrz
......... 72o

dtwarzacz c D MP3
......... 303, 304o

dtwarzacze muzyczne
............ 274o

granicznik prędkości
....... 161, 162o

grzewane fotele
........................ 59o

grzewanie
..................... 10, 49, 50o

gumienie
................................... 10o

lej silnikowy
............................. 178o

słona przeciwsłoneczna
............ 96o

słona zdejmowana (przeciwśnieżna)..................... 216
o

słona zimowa
.......................... 216o

świetlenie bagażnika......... 94, 106
o

świetlenie deski rozdzielczej
..... 33o

świetlenie kameralne
................ 94o

świetlenie kierunkowe
......... 88, 89o

świetlenie powitalne
.................. 86o

świetlenie tablicy rejestracyjnej

.......................... 207o

świetlenie towarzyszące
..... 84, 85
o świetlenie wnętrza .............. 93, 94o
szczędność energii (tryb) ........ 215o

twieranie bagażnika
.................. 77o

twieranie drzwi
.......................... 76o

twieranie pokrywy silnika
........ 175o

twieranie zasłony przyciemniającej
panoramicznego dachu

............ 80
O Paliw

o
.................................. 10, 172
Paliw

o (zbiornik)
........................ 173
Pasek przytrzymujący................ 104
Pasy bezpieczeństwa


...1

14, 126-128
Personalizacja

............................. 34
Pilot zdalnego


sterowania

.................... 66, 68, 71
Płyn a

d b lue
................. 23, 183, 186
Podgrzewanie Diesel


................... 26
Podłokietnik przedni


............ 99, 100
Podłokietnik tylny


....................... 103
Podnośnik


.................................. 195
Podnośniki szyb........................... 78 Podpórka pokrywy silnika


.......... 175
Poduszki powietrzne............ 22, 129
Poduszki powietrzne


boczne

............................ 131, 132
Poduszki powietrzne


czołowe........................... 129, 132
Poduszki powietrzne kurtynowe

....................... 131, 132
Pojemność zbiornika paliwa


...... 171
Pokrywa silnika


.......................... 175
Połączenie


alarmowe

................ 125, 235, 236Połączenie z assistance


drogowym ............... 125, 235, 236
Pomiar dostępnego miejsca

...... 166
Pomoc przy parkowaniu


przodem.................................. 169
Pomoc przy parkowaniu tyłem... 168
Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu

............................. 150
Pompowanie opon


....................... 10
Ponowne napełnienie układu paliwowego


............................. 174
Potencjometr oświetlenia


....12-14, 33
Poziom dodatku a

d b lue
® ........... 183
Poziom dodatku do oleju napędowego

........................... 180
Poziom oleju


........................ 29, 178
Poziom płynu chłodzącego


........ 179
Poziom płynu hamulcowego


...... 179
Poziom płynu układu


kierowniczego ze
wspomaganiem

...................... 179
Poziomy i sprawdzenia


....... 176-180
Przebita opona


.......................... 190
Przeglądy..................................... 10
Przełącznik oświetlenia


......... 81, 84
Przełącznik podnośników


szyb

.......................................... 78
Przełącznik wycieraczek


szyb

..................................... 90-92
Przeszklony dach


panoramiczny

........................... 80
Przyczepa


.................................. 219
P
INDEKS ALFABETYCZNY