alarm CITROEN C4 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

66
C4-2_pl_Chap04_ouvertures_ed01-2014
KLUCZ Z PILOTEM ZDALNEgO STEROWANIA
system umożliwia otwarcie całego po-
jazdu poprzez zamek w drzwiach lub
za pomocą pilota zdalnego sterowania.
k

lucze pozwalają również na lokaliza-
cję i uruchomienie pojazdu oraz na ak-
tywowanie alarmu.
F
n acisnąć otwartą kłódkę,
aby odryglować tylko drzwi
kierowcy.
Odryglowanie selektywne za
pomocą pilota zdalnego sterowania
F

Przekręcić
klucz w zamku drzwi
kierowcy do przodu, aby całkowicie
odryglować samochód.
Całkowite odryglowanie za pomocą
pilota zdalnego sterowania
F n acisnąć otwartą kłódkę,
aby całkowicie odryglować
samochód.
Otwieranie samochodu pilotem
zdalnego sterowania z 2 przyciskami
rozkładanie klucza
F n acisnąć ten przycisk, aby go rozło-
żyć. Odryglowanie za pomocą klucza Programowanie odryglowania
u
stawienie parametrów odry-
glowania całkowitego lub se-
lektywnego można wykonać w
menu konfiguracji pojazdu.
Fabrycznie, włączone jest odryglowa-
nie całego pojazdu.
F n acisnąć drugi raz otwartą kłódkę,
aby odryglować pozostałe drzwi i
bagażnik.
k

ierunkowskazy migają przez
kilka sekund.
Zapalają się lampki punktowe lu-
sterek wstecznych.
W zależności od wersji Państwa
samochodu, rozkładają się ze-
wnętrzne lusterka wsteczne,
włącza się oświetlenie powital-
ne, wyłącza się alarm.
4
OTWIERANIE

67
C4-2_pl_Chap04_ouvertures_ed01-2014
Otwieranie samochodu za pomocą pilota
zdalnego sterowania z 3 przyciskami
rozkładanie klucza
F n acisnąć ten przycisk, aby go rozło-
żyć.
F
n acisnąć otwartą kłódkę,
aby całkowicie odryglować
samochód.
F
n acisnąć otwartą kłódkę,
aby odryglować tylko drzwi
kierowcy.
Odryglowanie selektywne za
pomocą pilota zdalnego sterowania F

Przytrzymać
naciśniętą
otwartą kłódkę aż do uzy-
skania żądanego otwarcia.
s
zyby zatrzymują się z
chwilą zwolnienia przyci-
sku.
Otwieranie szyb za pomocą pilota
zdalnego sterowania
Odryglowanie za pomocą klucza
F

Przekręcić
klucz w zamku drzwi
kierowcy do przodu, aby całkowicie
odryglować samochód.
Programowanie odryglowania Selektywne odryglowanie bagażnika
F n acisnąć środkowy przy-
cisk pilota zdalnego ste-
rowania, aby odryglować
bagażnik. Drzwi pozostają
zaryglowane.
u

stawienie parametrów se-
lektywnego odryglowania ba-
gażnika wykonuje się w menu
konfiguracji pojazdu.
Fabrycznie, odryglowanie selektywne
bagażnika jest włączone. Programowanie odryglowania
Całkowite odryglowanie za pomocą
pilota zdalnego sterowania
o
dryglowanie selektywne sygnalizowa-
ne jest szybkim miganiem kierunkow-
skazów przez około dwie sekundy.
j
eżeli selektywne odryglowanie bagaż-
nika jest wyłączone, naciśnięcie tego
przycisku odryglowuje także drzwi.
u
stawienie parametrów od-
ryglowania całkowitego lub
selektywnego drzwi można
wykonać w menu konfiguracji
pojazdu.n ie zapomnieć ponownie zary-
glować bagażnik, naciskając za-
mkniętą kłódkę.
F
n acisnąć drugi raz otwartą kłódkę,
aby odryglować pozostałe drzwi i
bagażnik.
k

ierunkowskazy migają przez
kilka sekund.
Zapalają się lampki punktowe lu-
sterek wstecznych.
W zależności od wersji Państwa
samochodu, rozkładają się ze-
wnętrzne lusterka wsteczne,
włącza się oświetlenie powital-
ne, wyłącza się alarm.
4
OTWIERANIE

68
C4-2_pl_Chap04_ouvertures_ed01-2014
Zamykanie pojazdu
F nacisnąć zamkniętą kłód-
kę, aby zaryglować pojazd.
r

yglowanie zwykłe za pomocą
pilota zdalnego sterowania
ryglowanie zwykłe za pomocą klucza
F obrócić klucz do tyłu w zamku drzwi
kierowcy , aby zaryglować samo-
chód.
Lokalizacja pojazdu
Funkcja umożliwia zlokalizowanie po-
jazdu na odległość, szczególnie przy
słabym oświetleniu. Pojazd musi być
zaryglowany.
r
ozkładanie klucza
F n acisnąć przycisk, aby rozłożyć
klucz.
F
Wcisnąć
zamkniętą kłódkę
na pilocie zdalnego stero-
wania.
Zapalą się lampki sufitowe i przez oko-
ło dziesięć sekund będą migać kierun-
kowskazy.
k

ierunkowskazy migają przez kilka se-
kund.
W zależności od wersji Państwa samo-
chodu, zewnętrzne lusterka wsteczne
składają się, włącza się alarm.
j

eżeli którekolwiek drzwi albo
bagażnik są nieprawidłowo za-
mknięte, ryglowanie nie nastąpi.n
iemniej jednak, alarm (jeżeli
jest) włączy się całkowicie po
około 45

sekundach.
W przypadku niezamierzonego
odryglowania i bez działania na
drzwi bądź bagażnik, samochód
zarygluje się ponownie automa-
tycznie po około trzydziestu se-
kundach.
j

eżeli alarm został włączony
najpierw, nie włączy się ponow-
nie automatycznie.
s

kładanie i rozkładanie ze-
wnętrznych lusterek wstecznych
za pomocą pilota zdalnego ste-
rowania może być wyłączone
w
aso

sieci
c

I
tro
Ë
n
lub w
warsztacie specjalistycznym.
Zamykanie szyb za pomocą pilota
zdalnego sterowania z 3

przyciskami
F
n
acisnąć i przytrzymać za-
mkniętą kłódkę aż do osią-
gnięcia żądanego poziomu
zamknięcia.
s

zyby zatrzy-
mują się w chwili zwolnie-
nia przycisku.
Zamykając szyby za pomocą pi-
lota zdalnego sterowania należy
sprawdzić, czy nic nie przeszka-
dza w ich prawidłowym zamyka-
niu.
j

eżeli chcemy pozostawić szyby
uchylone, należy wyłączyć nad-
zór objętościowy alarmu.
j
eżeli podczas rozkładania
klucza przycisk ten nie zosta-
nie naciśnięty, istnieje ryzyko
uszkodzenia mechanizmu.
4
OTWIERANIE

72
C4-2_pl_Chap04_ouvertures_ed01-2014
STEROWANIE CENTRALNYM ZAMKIEM
ryglowanie
F n acisnąć ten przycisk, aby zaryglo-
wać samochód.
c

zerwona kontrolka przycisku zapali się.
jeżeli samochód jest zaryglowany
od zewnątrz, ten przycisk jest nie-
czynny.
F W takim przypadku, należy użyć pilota zdalnego sterowania lub
klucza, aby odryglować samochód
albo pociągnąć za wewnętrzną
klamkę, aby otworzyć drzwi.
jeżeli jedne z drzwi są otwarte,
centralny zamek od wewnątrz
nie zadziała. Odryglowanie
F
n acisnąć ponownie ten przycisk,
aby odryglować samochód.
c
zerwona kontrolka przycisku zgaśnie.
ZABEZPIECZENIE PRZED NAP
ADEM
Działanie
j

eżeli jedne z drzwi lub bagażnik są
otwarte, automatyczny centralny za-
mek nie zadziała.
s

terowanie to pozwala zaryglować lub
odryglować jednocześnie drzwi i ba-
gażnik od wewnątrz pojazdu. Funkcja ta pozwala automatycznie za-
ryglować jednocześnie drzwi i bagażnik
podczas jazdy, gdy prędkość samocho-
du przekracza 10 km/h.
Przewóz długich lub dużych
przedmiotów
j
eżeli chcą Państwo jechać z
otwartym bagażnikiem, należy
nacisnąć sterowanie central-
nego zamka, aby zaryglować
drzwi. W przeciwnym wypadku,
każdorazowo po przekrocze-
niu przez samochód prędkości
10

km/h,
pojawią się dźwięk "od-
bicia" i powyższy alarm.
n

aciśnięcie sterowania centralnego
zamka pozwala odryglować samochód.
Powyżej 10

km/h
to odryglowanie jest
tylko chwilowe.
Pojawi się dźwięk "odbicia", wraz
z zapaleniem się tej kontrolki w
zestawie wskaźników, sygnałem
dźwiękowym i wyświetleniem ko-
munikatu alarmowego.
4
OTWIERANIE

74
C4-2_pl_Chap04_ouvertures_ed01-2014
* Zależnie od kraju przeznaczenia.
ALArM*
system zabezpieczający i zapobiegają-
cy kradzieży i włamaniu. Zapewnia na-
stępujące rodzaje zabezpieczeń:
-

zabezpieczenie perymetryczne
s

ystem reaguje na otwarcie samochodu.
a

larm włącza się, gdy ktoś próbuje
otworzyć drzwi, bagażnik, pokrywę sil-
nika...
-

zabezpieczenie pojemnościowe
s

ystem reaguje na zmiany pojemności
elektrostatycznej w kabinie pasażerskiej.
a

larm włącza się w momencie zbicia
szyby, wejścia do wewnątrz lub ruchu
wewnątrz samochodu.
-

system zapobiegający
podniesieniu samochodu
s

ystem kontroluje położenie nadwozia
pojazdu względem podłoża.
a

larm włącza się, jeżeli pojazd zostanie
podniesiony, przesunięty lub uderzony.
Funkcja autobezpieczeństwa
s

ystem reaguje na próbę wyłączenia
jednego z elementów systemu.
a

larm włącza się w momencie próby
odłączenia lub uszkodzenia akumula-
tora, centralnego sterowania lub prze-
wodów syreny.
n

aprawy systemu alarmowego
należy wykonywać w
aso

sieci
c

I tro Ë n lub w warsztacie
specjalistycznym.
Zamknięcie samochodu i
włączenie wszystkich alarmów
Aktywacja
F

W
yłączyć zapłon i wysiąść z samo-
chodu.
F
n acisnąć przycisk ryglowania na pi-
locie zdalnego sterowania.
s

ystem bezpieczeństwa jest aktywny;
kontrolka przycisku miga co sekundę.
Po naciśnięciu przycisku ryglowania na
pilocie zdalnego sterowania, ochrona
perymetryczna włącza się po upływie
5

sekund,
a zabezpieczenia pojemno-
ściowe i zapobiegające podniesieniu
po upływie 45
sekund.
j
eżeli otwór (drzwi, bagażnik...)
jest nieprawidłowo zamknięty,
pojazd nie zostanie zaryglowa-
ny, ale zabezpieczenie peryme-
tryczne uaktywni się po upływie
45
sekund
wraz z zabezpiecze-
niem pojemnościowym i zapo-
biegającym podniesieniu.
Neutralizacja
F n acisnąć przycisk odryglowania na
pilocie zdalnego sterowania.
a

larm jest nieaktywny; kontrolka przy-
cisku gaśnie.
4
OTWIERANIE

75
C4-2_pl_Chap04_ouvertures_ed01-2014
usterka działania
Po włączeniu zapłonu, zapalenie się na
stałe kontrolki przycisku oznacza uster-
kę systemu.
Zlecić sprawdzenie przez
aso
sieci
c

I tro Ë n lub przez warsztat specjali-
styczny.
Włączenie tylko alarmu
perymetrycznego
Wyłączyć zabezpieczenia pojemno-
ściowe i zapobiegające podniesieniu,
aby uniknąć nieoczekiwanego włącze-
nia alarmu w pewnych sytuacjach:
-

pozostawienie
zwierzęcia w samo-
chodzie,
-

pozostawienie otwartej szyby
,
-

mycie samochodu,
-


wymiana koła,
-


holowanie samochodu,
-


transport na statku.
W

yłączenie funkcji zabezpieczenia
pojemnościowego i
zapobiegającego podniesieniu
F

W
yłączyć zapłon.
F

Przed
upływem 10
sekund
wcisnąć
przycisk aż do zapalenia się kontro-
lki.
F

W
ysiąść z samochodu.
F
j ak najszybciej nacisnąć przycisk
ryglowania na pilocie zdalnego ste-
rowania. Zostaje aktywowany tylko alarm pery-
metryczny; kontrolka przycisku miga co
sekundę.
a

by uruchomić jedynie alarm
perymetryczny, należy powta-
rzać operację po każdym wyłą-
czeniu zapłonu.
Przywrócenie zabezpieczenia
pojemnościowego i
zapobiegającego podniesieniu
F
n acisnąć przycisk odryglowania na
pilocie zdalnego sterowania, aby
wyłączyć zabezpieczenie peryme-
tryczne.
F
n acisnąć przycisk ryglowania na pi-
locie zdalnego sterowania, aby włą-
czyć wszystkie zabezpieczenia.
k

ontrolka przycisku ponownie miga co
sekundę.
Włączenie się alarmu
W momencie włączenia się alarmu uru-
chamia się syrena i migają światła kie-
runkowskazów przez 30
sekund.
Funkcje zabezpieczeń pozostają ak-
tywne aż do 11. z rzędu uruchomienia
alarmu.
W momencie odryglowania samochodu
pilotem zdalnego sterowania, szybkie
miganie kontrolki przycisku oznacza,
że alarm włączył się podczas Państwa
nieobecności. W momencie włączenia
zapłonu kontrolka przestaje migać.
usterka pilota zdalnego
sterowania
aby wyłączyć zabezpieczenia:
F
odryglować
samochód za pomocą
klucza po stronie kierowcy.
F

otworzyć drzwi; włącza się alarm.
F


włączyć
zapłon; wyłącza się alarm;
kontrolka przycisku gaśnie.
Zamknięcie samochodu bez
włączania alarmu
F Zaryglować lub włączyć superza-
mek za pomocą klucza poprzez za-
mek drzwi kierowcy.
4
OTWIERANIE

76
C4-2_pl_Chap04_ouvertures_ed01-2014
DRZWI
Otwieranie
F Po odryglowaniu pojazdu za pomo-cą pilota zdalnego sterowania lub
za pomocą klucza pociągnąć klam-
kę drzwi.
Od zewnątrz
j

eżeli odryglowanie selektywne
jest włączone, po pierwszym
naciśnięciu przycisku odryglo-
wania na pilocie zdalnego ste-
rowania zostaną otwarte jedynie
drzwi kierowcy. F

Pociągnąć
klamkę wewnętrzną
drzwi; operacja ta odryglowuje cały
pojazd.
Od wewnątrz
o

dryglowanie selektywne włą-
czone:
-

otwarcie
drzwi kierowcy od-
ryglowuje tylko drzwi kie-
rowcy (jeśli pojazd nie został
wcześniej całkowicie odry-
glowany),
-

otwarcie
jednych z drzwi pa-
sażera odryglowuje resztę
pojazdu.
Zamykanie
jeżeli drzwi są niedomknięte:
-
przy
pracującym silniku,
zapala się ta kontrolka, któ-
rej towarzyszy wyświetlony
komunikat alarmowy przez
kilka sekund,
-

podczas
jazdy (przy prędkości po-
wyżej 10

km/h),
zapala się ta kon-
trolka, włącza się sygnał dźwiękowy
i wyświetla się komunikat alarmowy
przez kilka sekund.
4
OTWIERANIE

77
C4-2_pl_Chap04_ouvertures_ed01-2014
BAgAŻNIK
Otwieranie
F Po odryglowaniu bagażnika lub sa-mochodu za pomocą pilota zdalnego
sterowania lub klucza, nacisnąć przy-
cisk i podnieść klapę bagażnika.
Zamykanie
F opuścić pokrywę bagażnika za po-
mocą wewnętrznej rączki.
F
j eśli to konieczne, nacisnąć z góry
pokrywę bagażnika, aby go za-
mknąć.
Dźwignia awaryjna
urządzenie pozwalające na mecha-
niczne odryglowania bagażnika w przy-
padku usterki akumulatora lub systemu
centralnego zamka.
Odryglowanie
F

Złożyć
oparcia siedzenia tylnego w
celu uzyskania dostępu do zamka
od wewnątrz bagażnika.
F
a by odryglować bagażnik, wsunąć
mały śrubokręt w otwór zamka A.
F

Przesunąć zatrzask w lewo.
j

eżeli pokrywa bagażnika jest niedo-
mknięta:
-

przy

pracującym silniku,
zapali się ta kontrolka wraz
z wyświetleniem komunika-
tu alarmowego na kilka se-
kund,
-

podczas

jazdy (przy prędkości po-
wyżej 10

km/h),

zapali się ta kontro-
lka, włączy się sygnał dźwiękowy
wraz z wyświetleniem komunikatu
alarmowego na kilka sekund.
Ponowne zaryglowanie po
zamknięciu
Po zamknięciu, jeżeli usterka nadal wy-
stępuje, bagażnik pozostanie zaryglo-
wany.
4
OTWIERANIE

88
122
C4-2_pl_Chap08_securite_ed01-2014
WSKAźNIKI KIEruNKOWSKAZóW
F Lewy: opuścić przełącznik oświetle-nia, przekraczając punkt oporu.
F

Prawy:
podnieść przełącznik oświe-
tlenia, przekraczając punkt oporu.
ŚWIATŁA A WA rY j NE
F Wcisnąć przycisk, migają światła
kierunkowskazów.
Światła te mogą działać przy wyłączo-
nym zapłonie.
Automatyczne włączenie
świateł awaryjnych
Podczas hamowania awaryjnego, w
zależności od intensywności zwalnia-
nia, światła awaryjne włączą się auto-
matycznie.
Wyłączają się one w momencie pierw-
szego ponownego przyspieszenia.
F

Można
również samemu wyłączyć
światła, naciskając przycisk.
SYgNAŁ DźWIęKOWY
system ostrzegania wzrokowego za
pomocą świateł kierunkowskazów, słu-
żący do ostrzegania innych użytkow-
ników drogi w przypadku usterki lub
wypadku.
Trzy mignięcia kierunkowskazów
F
k
rótkie, impulsowe naciśnięcie do
góry lub do dołu, bez przekraczania
punktu oporu; kierunkowskazy mi-
gną trzykrotnie. Pozostawienie włączonego kie-
runkowskazu przez ponad dwa-
dzieścia sekund sygnalizowane
jest przez narastający sygnał
dźwiękowy przy prędkości prze-
kraczającej 60

km/h.s ystem alarmu dźwiękowego w celu
ostrzegania innych użytkowników drogi
o grożącym niebezpieczeństwie.
s

ygnału dźwiękowego należy
używać z umiarem, wyłącznie
w sytuacjach przewidzianych
w kodeksie drogowym danego
kraju.
F
n acisnąć środkową część kierowni-
cy z wbudowanym zespołem steru-
jącym.
bEZPIEcZE
stWo

88
125
C4-2_pl_Chap08_securite_ed01-2014
systemy kontroli trakcji zwięk-
szają bezpieczeństwo podczas
normalnej jazdy, ale nie powinny
zachęcać kierowcy do dodatko-
wego ryzyka lub do jazdy ze zbyt
dużą prędkością.
Prawidłowe funkcjonowanie tych
systemów jest zapewnione pod
warunkiem przestrzegania zale-
ceń producenta dotyczących:
-

kół (opon i felg),
-


części
składowych układu
hamulcowego,
-

elementów
i podzespołów
elektronicznych,
-

procedur montażu i napraw
.
Po zderzeniu sprawdzić te sys-
temy w
aso

sieci
c
I tro Ë n lub
w warsztacie specjalistycznym.
Ponowne włączenies
ystemy aktywują się automatycznie
po każdym wyłączeniu zapłonu lub po
przekroczeniu prędkości 50

km/h.
F
a
by ręcznie przywrócić działanie
systemu, należy ponownie naci-
snąć ten przycisk.
Zapalenie się tej kontrolki w ze-
stawie wskaźników oraz kon-
trolki tego przycisku, któremu
towarzyszy sygnał dźwiękowy
oraz komunikat na ekranie, oznaczają
usterkę tych systemów.
s

prawdzić działanie w
aso

sieci
c

I
tro
Ë
n
lub w warsztacie specjali-
stycznym.
u

sterka działaniaPOŁąCZENIE ALA r MOWE L u B Z
ASSISTANCE DRO g OWYM
ta funkcja umożliwia wykonanie połą-
czenia alarmowego lub z pomocą dro-
gową
c I tro Ë n .
s

zczegółowe informacje na temat ko-
rzystania z tej funkcji znajdują się w ru-
bryce "
a udio i telematyka".
bEZPIEcZE
stWo