display CITROEN C4 2014 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

08
275
C4-2_no_Chap13b_rT6_ed01-2014
MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE
CD, CD MP3/ USB-spiller
Bilradioen leser lydfiler med filnavnet ".wma, aac,.flac,.ogg, .mp3" med
en hastighet mellom 32
k bps og 320 k bps.
Den kan også lese
v B r -modus ( v
ariable Bit
r ate).
Ingen andre filtyper (.mp4, .m3u, osv. ) vil kunne leses.
WMA-filene må være av typen wma 9
standard.
Frekvenser med lydkvalitet som støttes er høyere enn 32
k Hz.
Det anbefales å bruke filnavn på under 20
tegn, og å unngå alle
spesialtegn (eks : " " ? ; ù) for å unngå problemer ved avspi\
lling eller
display.
For å kunne lese en brent CD
r eller CD r
W
, bør du ved brenningen
helst velge standarden
is O 9660 nivå 1, 2 eller Joliet.
Dersom CD-en er brent i et annet format (udf,...), kan det hende at
avspillingen ikke skjer på korrekt måte.
Det anbefales å alltid bruke samme brenningstandard på én og
samme CD, og med lavest mulig hastighet (4x maks.) for å oppnå
optimal lyttekvalitet.
ved bruk av spesielle multisesjons CD-er

, anbefales det å bruke
Joliet-standarden. Informasjoner og råds
ystemet støtter bærbare us B Mass s torage- spillere
eller iPod via
us B-kontakten (leveres uten kabel).
Hvis en USB-nøkkel med flere partisjoner kobles til
systemet, vil bare den første partisjonen gjenkjennes
s

tyring av enheter gjøres via betjeningene til
lydsystemet.
a

ntall spor er begrenset til maksimum 2000, 999 per
mappe.
Hvis strømforbruket overstiger 500
m a
på
us B-porten,
går systemet over til beskyttelsesmodus og deaktiverer
nøkkelen.
De andre enhetene som ikke gjenkjennes av systemet
under tilkoblingen, skal kobles til aux-kontakten ved
hjelp av en Jack-kabel (følger ikke med).
Bruk bare
us B-nøkler med format F
aT32
(File
a
llocation Table).
Funksjonsmessig tåler ikke systemet at en
a

pple
®-spiller og en usB-
nøkkel tilkobles samtidig.
Det anbefales å bruke en egen
a

pple
®-kabel for å garantere en riktig
bruk.

10
281
C4-2_no_Chap13b_rT6_ed01-2014
KONFIGURASJON
Trykk på SETUP for visning av menyen
" Configuration " (konfigurasjon).
velg "
Choose colour " (velg farge)
og bekreft for å velge fargeharmoni i
skjermen og kartets presentasjonsmåte :
- dag,
-
natt,
-

automatisk dag/nattt, avhengig av
tenning av lyktene.
velg "

Adjust luminosity " (reguler
lysstyrke) og bekreft for å regulere
lysstyrken i skjermen.
Trykk på "OK" for å lagre endringene.
r

eguleringene for dag og natt er
uavhengige.
velg "

Display configuration "
(vis konfigurasjon) og bekreft.
Konfigurere visningen

11
283
C4-2_no_Chap13b_rT6_ed01-2014
NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)
Select TMC station
velge TMC-stasjon
Automatic TMC
automatisk TMC
Manual TMC
manuell TMC
List of TMC stations
liste over TMC-stasjoner
Display / Do not display messages
vise/ikke vise meldinger
MENY
"TRAFIKKINFORMASJON"
Geographic filter
Geografisk filter
Retain all the messages :
behold alle meldinger
Retain the messages :
behold meldinger
a

round the vehicle
rundt bilen
On the route
på reiseruten
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
Dial
Slå et nummer
Directory of contacts
kontakter Call
ringe
Open
åpne
Import
importere
MENY TELEPHONE

telefonmeny
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
liste over eksterne enheter
Connect
tilkoble
Disconnect
frakoble
Delete
slette
Delete all
slette alt
Contact mem. status
kontakt minnestatus
Phone functions
telefonfunksjoner
Ring options
ringeopsjoner
Delete calls log
slett anropslogg
Bluetooth functions
Bluetooth-funksjoner
Peripherals search
søke etter eksterne enheter
Rename radiotelephone
nytt navn radiotelefon
Hang up
Legge på
Display all phone contacts
vise alle telefonkontakter
Search
søke
Contacts management
styring kontakter
New contact
ny kontakt
Delete all contacts
slett alle kontakter
Import all the entries
importer alle
Synchronization options
synkronisering opsjoner
Display telephone contacts
vise telefonkontakter
n

o synchronization
ingen synkronisering
Display
si
M card contacts
vise
si
M-kort kontakter
2
2
Delete
slette
Cancel
annullere
2Sort by First name/Name
Sortert etter fornavn/navn
3Cancel
avbryte

11
285
C4-2_no_Chap13b_rT6_ed01-2014
NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)
* Parametrene varierer, avhengig av bil.
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
night mode
nattmodus
a

uto Day/ n ight
automatisk dag/natt
Adjust luminosity
reguler lysstyrke
Set date and time
still inn dato og klokkeslett
MENY "SETUP" (Innstillinger)
Display configuration
display konfigurasjon
Choose colour
velg farge
Harmony
harmoni
Cartography
kartografiDay mode
dagmodus
Speech synthesis setting
regulering av talesyntese
Guidance instructions volume
lydstyrke veivisinig
Select male voice/Select female voice
velg kvinnestemme, mannstemme
2Select units
velg enheter
1Define vehicle parameters*
definere parametre bil*
2Alert log
journal over varselmeldinger
1Trip computer
kjørecomputer
2Status of functions
funksjonsstatus
2Français
fransk
1Select language
velg språk
2English
engelsk
2Italiano
italiensk
2Portuguese
portugisisk
2Español
spansk
2Deutsch
tysk
2Nederlands
nederlandsk
2
2
Turkish
tyrkisk
Cestina
2
2
Polski
polsk
Hrvatski
2
2
Русский
russisk
Magyar

288
C4-2_no_Chap13b_rT6_ed01-2014
VANLIGE SPØRSMÅL
SPØRSMÅL SVAR LØSNING
visse kontakter i listen
vises dobbelt.s

ynkroniseringsopsjonene for kontakter tilbyr synkronisering av
si

M-kortet, telefonkontaktene eller begge to. n år de to synkroniseringene
velges, kan det skje at visse kontakter vises dobbelt.
velg "Display

si M card contacts" (vis si M-kort
kontakter) eller "Display telephone contacts"
(vis telefonkontakter).
k

ontaktene er ikke sortert
i alfabetisk rekkefølge.
visse telefoner tilbyr visningsopsjoner

. i henhold til valgte parametre, kan
kontaktene overføres i en spesiell rekkefølge. Endre visningsparametrene i telefonregistret.
s

ystemet mottar ikke
s

M
s
Med Bluetooth-funksjonen er det ikke mulig å overføre
s M s til systemet.
CD-platen kastes
systematisk ut, eller kan
ikke leses av spilleren. CD-platen er plassert med feil side opp, kan ikke leses, inneholder
ikke lyddata eller inneholder lyddata i et format som ikke kan leses av \
bilradioen. -
k ontroller at CD-platen er satt inn riktig vei.
-
k ontroller CD-platens tilstand: den kan ikke
leses hvis den er for mye skadet.
-

Dersom det dreier seg om en brent CD, se
informasjon og råd i rubrikken "M

usikk -,
MED
ia - s P i LLE r E".
-

CD-spilleren kan ikke avlese D
v D-plater.
-
v
isse CD-plater
, som ikke er av tilstrekkelig
god kvalitet, kan ikke leses av lydsystemet.
CD-en er brent i format som ikke er kompatibelt med spilleren (udf,...)\
.
CD-platen er beskyttet av et antipiratsystem som ikke gjenkjennes av
bilradioen.
Det er lenge å vente etter
innsetting av en CD eller
tilkobling av en
us B-
nøkkel.
n

år det settes inn et nytt media, vil systemet lese av en rekke data
(register, tittel, artist, osv.). Dette kan ta fra noen sekunder til noen
minutter. Dette er et normalt fenomen.
CD-spilleren har dårlig
lydkvalitet. CD-platen som avspilles har riper eller er av dårlig kvalitet.
Bruk CD-plater av god kvalitet, og sørg for at de
oppbevares under riktige forhold.
Bilradioens reguleringer (bass, diskant, forhåndsdefinerte
musikkinnstillinger) er ikke tilpasset.
i

nnstill diskant eller bass på 0, og uten å velge
forhåndsdefinerte musikkinnstillinger.

289
C4-2_no_Chap13b_rT6_ed01-2014
VANLIGE SPØRSMÅL
SPØRSMÅL SVAR LØSNING
visse tegn i
informasjonen om mediet
som avspilles vises feil.visse tegntyper kan ikke lese av systemet. Bruk standardtegn for å navngi sporene og
registrene.
Streaming av lydfiler
starter ikke. Den eksterne enheten som er tilkoblet gjør at avspillingen ikke kan s\
tarte
automatisk.
s

tart avspillingen fra ekstern enhet.
n

avnene på sporene er
avspillingstiden vises
ikke på skjermen i
lydstreaming. Bluetooh-profilen tillater ikke overføring av disse informasjonene.
k

valiteten på
radiomottaket for den
stasjonen du lytter til blir
gradvis dårligere, eller du
får ikke inn de lagrede
stasjonene (ingen
lyd, 87,5
Mhz vises i
displayet, osv.). Bilen befinner seg for langt unna senderen for den stasjonen du lytter til,
eller det finnes ikke noen sender for denne stasjonen i det geografiske
området du kjører gjennom.
a

ktiver funksjonen " r D s " ved hjelp av
hurtigmenyen, slik at systemet kan kontrollere om
det finnes en kraftigere sender i det gjeldende
området.
Omgivelsene (fjell, hus, tunnel, parkeringshus, kjeller, osv.) kan blokkere
mottaket, også i
r D s -modus. Dette er en normalt fenomen, og betyr ikke at
radioen har en feil.
a

ntennen er borte eller er blitt skadet (for eksempel i en vaskeautomat \
eller i et parkeringshus). Få antennen kontrollert hos C
i T r OË n -
forhandlernett
Jeg finner ikke visse
radiostasjoner i listen
over stasjoner som tas
inn.
s

tasjonen tas ikke lenger inn eller navnet er forandret i listen.
visse radiostasjoner sender andre informasjon (f.eks tittelen på sang\
en), i
stedet for navnene sine.
s

ystemet oppfatter disse dataene som navnet på stasjonen.
n

avnet på radiostasjonen
forandrer seg.

01
294
C4-2_no_Chap13c_rD5_ed01-2014
automatisk radiosøk etter lavere/
høyere frekvenser .
valg av spor CD,

us B, streaming
foregående/neste.
n

avigere i en liste.
visning av listen over
stasjoner som er fått inn, spor
eller CD/MP3-register

.
Langt trykk: styring av
inndelingen av MP3/WM
a
-
filer/oppdatering av lister over
stasjoner som tas inn.
a

nnullering av nåværende
operasjon
Hente opp en
nivåinndeling (meny eller
register).
På /
av
valg av bølgelengder
FM / D

a B /
a
M*.
valg av lagrede
radiostasjoner

.
Langt trykk: lagring av en
stasjon.
valg av visning i displayet
mellom modusene :
Full skjerm: L

yd (eller
telefon hvis det pågår en
samtale)/
s

kjerm med vindu: Lyd
(eller telefon hvis det pågår
en samtale)-
k
lokkeslett
eller
k
jørecomputer.
Langt trykk: sort skjerm
(D
ark
).
r

egulering av lydopsjoner:
forhåndsdefinerte
musikkinnstillinger, diskant,
bass, loudness, balanse
venstre/høyre, foran/bak,
automatisk lydstyrke. Tilgang til hovedmeny.
På/
a
v funksjonen
Ta (

a
nnonce
Trafic)
Langt trykk:
tilgang til
informasjonstype.
valg av lydkilde:
r

adio, CD,
au

X,
us
B,
s

treaming.
a

kseptere et inngående
anrop. Bekreftelse eller visning
av tilhørende meny.
Manuelt søk skritt for skritt etter lavere/
høyere frekvenser.valg av MP3

-register foregående/
neste.
valg av register/genre/artist/
foregående/neste til

us
B-utstyret.
n

avigere i en liste.
r

egulering av lydstyrke.
FØRSTE SKRITT
* avhengig av modell.

03
296
C4-2_no_Chap13c_rD5_ed01-2014
" Multimedia " (multimedia) : Media
parameters, (parametre media),
r
adio parameters (parametre radio). " Trip computer " : Warning log.
For å få en global oversikt over
detaljene til menyene du kan
velge mellom, gå til rubrikken
"
n ivåinndeling skjerm".
" Bluetooth connection " (Bluetooth-
tilkobling) : Connections management
(styring av tilkoblinger),
s earch for a
device (søke etter ekstern enhet)."Telephone": (telefon), Call (ringe),
Directory management (styring
register), Telephone management
(styring telefon), Hang up (legge på).
HOVEDMENY
Personalisation-configuration
(personliggjøring-konfigurasjon), Define the
vehicle parameters (definere parametre bil),
Choice of language (valg av språk), Display
configuration (konfigurasjon display), Choice
of units (valg av måleenheter), Date and time
adjustment (regulering dato og klokkeslett)
Display C
Skjerm A

04
298
C4-2_no_Chap13c_rD5_ed01-2014
Hvis displayet viser rDs betyr det at du kan fortsette å høre på
en stasjon fordi frekvensen følges opp. Men det kan hende at
oppfølgingen av
r D s -stasjonene under visse forhold ikke dekkes
over hele landet, fordi radiostasjonene aldri har 100
% dekning.
Dette forklarer hvorfor mottaket kan opphøre under kjøring.
LY D
RDS
Lytte til TA-meldinger
TA-funksjonen (Traffic Announcement) prioriterer lytting til TA-
varselmeldinger. For å være aktivert, fordrer denne funksjonen
gode mottakerforhold for en radiostasjon som sende denne typen
meldinger. Så snart det sendes en trafikkmelding, vil lydkilden
som det lyttes til (
r adio, CD, us B, osv.) avbrytes automatisk for
å sende T
a

-meldingen. n ormal lytting til lydkilden gjenopptas
etter at meldingen er sendt.
Trykk på TA INFO for aktivere eller
deaktivere mottak av trafikkmeldinger.
n
år radioen vises i displayet, trykk på
OK for visning av den kontekstuelle
menyen.
velg "
RDS" og bekreft for å lagre.
"RDS" vises i skjermen.
g
i et langt trykk på TA INFO
for visning
av listen over kategorier.
Lytte til infomeldinger
inFO-funksjonen prioriterer lytting til Ta -varselmeldinger. For å
være aktivert, fordrer denne funksjonen gode mottakerforhold
for en radiostasjon som sende denne typen meldinger.
s å snart
meldingen sendes, avbrytes nåværende media (radio, CD,
us B,
osv.) automatisk for å sende ut en
in FO-melding. n ormal lytting til
mediet fortsetter etter utsendelsen av meldingen.
velg eller velg bort den eller de
kategoriene for å aktivere eller
deaktivere mottak av korresponderende
meldinger

.

04
299
C4-2_no_Chap13c_rD5_ed01-2014
LY D
info-tekster er informasjoner som overføres av radiostasjonen og som e\
r relaterte til programmet eller sangen som det lyttes til.
n
år radioen vises i displayet, trykk på
OK for visning av den kontekstuelle
menyen.
velg "

RadioText (T x T) display "
(visning radiotekst TXT) og bekreft på
OK for å lagre.
Visning av INFO-TEKST
Display C Display A
velg "

MEDIA " (media) og bekreft.
velg deretter "

TE x T INFO " (info-tekst)
og trykk på 7 eller 8 for å velge
"ON" eller"OFF" og bekreft for å lagre
endringene.