USB CITROEN C4 2014 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

97
C4-2_no_Chap06_amenagement_ed01-2014
12 V-TILBEHØRSKONTAKT
F For å koble til en 12 v-tilbehørskontakt
(maks. styrke: 120 W), fjern dekslet og
koble til en passende adapter.
USB-KONTAKT/AUx-KONTAKT
koblingsboksen "AU x ", plassert på
midtkonsollen, består av en J a C k -
kontakt og/eller en
us B-port.
Den gjør at du kan koble til eksternt ut-
styr, slik som en digital spiller av typen
iPod
® eller en usB-nøkkel.
Den
leser visse lydfilformater som kan
lyttes til via bilens høyttalere.
Du kan styre disse filene ved hjelp av
betjeningene på rattet eller på bilradio-
ens betjeningspanel, og de kan visuali-
seres i displayet for multifunksjoner.
For ytterligere opplysninger om bruken
av dette utstyret, se kapittel Lyd og te-
lematikk.
k

oblet til us B-porten under bruk
av koblingsboksen, kan det bæ-
rebare utstyret lade seg opp au-
tomatisk.
LAV MIDTKONSOLL
1. Smårom
2.
Boksholder
3.


Stort åpent oppbevaringsrom
6
OPPBEvaringsrOM

03
242
C4-2_no_Chap13b_rT6_ed01-2014
Et trykk på hjulet gir deg tilgang
til hurtigmenyene i henhold til
visningen i skjermen.
GENERELL FUNKSJONSMÅTE
Visning i henhold til kontekst
RADIO:
Change Waveband
Skifte frekvensbånd
MUSIKK- OG
MEDIASPILLER, CD eller
USB (avhengig av media):
avspillingsmåter :
Normal
Normal
Random
Tilfeldig
Random on all media
Tilfeldig på alle mediaspillere
Repetition
Gjentagelse
TELEFON (under samtale):
Private mode
Privat modus
KART FULLSKJERM ELLER
KART I VINDU:
Stop / Restore guidance
stanse/gjenoppta veivisning
Select destination
Velge reisemål
Enter an address
Legge inn en adresse
Directory
Register
GPS coordinates
GPS-posisjoner Divert route
Omkjøring
Move the map
Forflytte kartet
Info. on location
Info på stedet
Select as destination
Velge reisemål Select as stage
Velge etappe
Save this place
Kontakter lagre dette stedet
Quit map mode
Gå ut av kartmodus
Guidance criteria
Veivisningskriterier
Put call on hold
sette samtale på vent
DTMF ring tones
DTMF-ringetoner
Hang up
Legge på
FM
FM
Traffic Info (TA)
Trafikkannonser (TA) DAB
DAB
Information
Informasjoner AM
AM
Entertainment
Underholdning
Special or urgent
Spesielt eller Hastetjeneste Service annoncement
Annonsering av tjenester
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
12
2
2
2
2
2
2
1

08
274
C4-2_no_Chap13b_rT6_ed01-2014
MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE
Tilgang til menyen "MEDIASPILLERE"
" MEDIA "
"Neste Media"
" Eject USB support " (hvis
us B
tilkoblet)(
k ast ut us B-støtte)
" Read mode " (
a
vspillingsmåte)

(" Normal " (
n ormal), " Random "
(Tilfeldig), " Random on all media "
(Tilfeldig på alle mediaspillere),
" Repetition " (
g jentagelse))
" Audio settings " (Lydreguleringer)
(se kapittel)
" Activate / Deactivate AU
x input "
(
a ktivere/Deaktivere au X-inngang)
Liste over mediaspor pågår.
Denne listen vises også ved trykk på LIST på
betjeningene på rattet.
s

kifte fra listen til menyen (venstre/høyre)eller
Trykk på MUSIC.

08
275
C4-2_no_Chap13b_rT6_ed01-2014
MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE
CD, CD MP3/ USB-spiller
Bilradioen leser lydfiler med filnavnet ".wma, aac,.flac,.ogg, .mp3" med
en hastighet mellom 32
k bps og 320 k bps.
Den kan også lese
v B r -modus ( v
ariable Bit
r ate).
Ingen andre filtyper (.mp4, .m3u, osv. ) vil kunne leses.
WMA-filene må være av typen wma 9
standard.
Frekvenser med lydkvalitet som støttes er høyere enn 32
k Hz.
Det anbefales å bruke filnavn på under 20
tegn, og å unngå alle
spesialtegn (eks : " " ? ; ù) for å unngå problemer ved avspi\
lling eller
display.
For å kunne lese en brent CD
r eller CD r
W
, bør du ved brenningen
helst velge standarden
is O 9660 nivå 1, 2 eller Joliet.
Dersom CD-en er brent i et annet format (udf,...), kan det hende at
avspillingen ikke skjer på korrekt måte.
Det anbefales å alltid bruke samme brenningstandard på én og
samme CD, og med lavest mulig hastighet (4x maks.) for å oppnå
optimal lyttekvalitet.
ved bruk av spesielle multisesjons CD-er

, anbefales det å bruke
Joliet-standarden. Informasjoner og råds
ystemet støtter bærbare us B Mass s torage- spillere
eller iPod via
us B-kontakten (leveres uten kabel).
Hvis en USB-nøkkel med flere partisjoner kobles til
systemet, vil bare den første partisjonen gjenkjennes
s

tyring av enheter gjøres via betjeningene til
lydsystemet.
a

ntall spor er begrenset til maksimum 2000, 999 per
mappe.
Hvis strømforbruket overstiger 500
m a
på
us B-porten,
går systemet over til beskyttelsesmodus og deaktiverer
nøkkelen.
De andre enhetene som ikke gjenkjennes av systemet
under tilkoblingen, skal kobles til aux-kontakten ved
hjelp av en Jack-kabel (følger ikke med).
Bruk bare
us B-nøkler med format F
aT32
(File
a
llocation Table).
Funksjonsmessig tåler ikke systemet at en
a

pple
®-spiller og en usB-
nøkkel tilkobles samtidig.
Det anbefales å bruke en egen
a

pple
®-kabel for å garantere en riktig
bruk.

08
276
C4-2_no_Chap13b_rT6_ed01-2014
MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE
Kilder
s

ett CD-en inn i spilleren, sett us B-nøkkelen i
us

B-kontakten eller koble us B-enheten til us B-
kontakten ved hjelp av en tilpasset kabel (følger
ikke med).
s

ystemet oppretter spillelistene (midlertidig minne),
og denne opprettelsen kan ta fra noen sekunder til
flere minutter ved første tilkobling.
Reduksjon av antall ikke-musikkfiler og antall
registre vil redusere ventetiden.
s

pillellistene blir oppdatert hver gang tenningen
slås av eller ved tilkobling av en
us B-nøkkel.
Likevel lagrer bilradioen disse listene og hvis
de ikke er blitt endret, vil nedlastingstiden være
kortere.
avspillingen starter automatisk etter et tid som er
avhengig av kapasiteten til

us B-nøkkelen. Valg av kilde
Tasten SOURCE til betjeningene på rattet gjør det mulig å få direkte
tilgang til følgende media. "CD / CD MP3"
"USB, IPod"
"AU
x "
"STREAMING"
"RADIO"
Trykk på MUSIC for visning av menyen
" MEDIA " (media).
Trykk på " Following media source "
(neste mediakilde) og bekreft.
g

jenta operasjonen så mange ganger som er nødvendig for å
oppnå ønsket media (unntatt for radio som er tilgjengelig gjennom\

SOURCE eller RADIO).

08
/
// /
/ /
/ /
+
/
277
C4-2_no_Chap13b_r T6_ed01-2014
Valg av et musikkspor
MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE
Foregående spor.
n

este spor.
Foregående register.
n

este register.
Hurtig avspilling forover.
Hurtig avspilling bakover.
Pause: langt trykk på SRC. MUSIC: Liste over spor og register
USB eller CD
g

å oppover eller nedover i listen.
Bekrefte, gå nedover i nivåinndelingen.
g

å oppover nivåinndelingen.
Langt trykk
Langt trykk

08
278
C4-2_no_Chap13b_rT6_ed01-2014
Lydstreaming
Streaming gjør det mulig å lytte til lydfiler fra telefonen gjennom bilens
høyttalere.
k

oble til telefonen: se kapittel " RINGE".
Velg profilen " Audio " (lyd) eller " All " (alle).
Hvis avspillingen ikke starter automatisk, kan det være nødvendig \
å
starte lydavspillingen fra telefonen.
s

tyringen gjøres via enheten eller ved å bruke tastene på bilrad\
ioen.
n

år streaming er tikoblet, blir telefonen ansett som en mediakilde.
Det anbefales å aktivere " Repetition " (gjentagelse) på Bluetooth-
enheten.
MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE
Tilkobling av APPLE®-spillere
koble apple®-spiller til usB-kontakten ved hjelp av en tilpasset kabel
(følger ikke med).
avspillingen starter automatisk.
s

tyringen gjøres via betjeningene til lydsystemet.
i

nndelingene som er tilgjengelige tilhører den tilkoblede eksterne
spilleren (artistes / albums / genres / playlists / audiobooks /
podcasts).
s

tandardinndelingen er inndeling per artist. For å endre inndelingen
som brukes, gå oppover i nivåinndelingen til første nivå og velg ønsket
inndeling (f.eks. playlist) og bekreft for å gå nedover i nivå\
inndelingen
til ønsket spor.
Modusen "Shuffle tracks" på iPod
® korresponderer med modusen
"
r
andom" på bilradioen.
Modusen "Shuffle album" på iPod
® korresponderer med modusen
"
r
andom all" på bilradioen.
Modusen "Shuffle tracks" gjenopprettes som standard under
tilkoblingen.
Bilens programvareversjon kan være kompatibel med generasjonen til
din
a
pple
®-spiller.

08
279
C4-2_no_Chap13b_rT6_ed01-2014
MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE
Bruke AUx-inngangen LYDKABEL
L ydkabel JACK/USB følger ikke med
koble det bærbare utstyret (MP3-spiller/ WMa, osv.) til lydkontakten
J a C k eller til us B-porten ved hjelp av en tilpasset lydkabel. Trykk på MUSIC for visning av MUSIC
-menyen.
velg

"Activate / Deactivate AU x
input" (aktiver/deaktiver kilden
au

X) og
bekreft.
r

eguler først lydstyrken til det bærbare
utstyret (høyt nivå).
r eguler deretter
lydstyrken til bilradioen.
s

tyring av betjeningene gjøres via det bærbare utstyret.

11
284
C4-2_no_Chap13b_rT6_ed01-2014
NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
MENY MUSIC
Change media
Skifte media
Read mode
avspillingsmodus
Audio settings
lydinnstillinger
Activate / Deactivate AU
x input
aktivere/deaktivere AU
x -kilde
a

ll passengers
alle passasjerer
Le-Ri balance
høyre
Fr-Re balance
foran-bak
Auto. Volume
automatisk lydstyrke
Update radio list
oppdatere radioliste Bass
bass
Treble
diskant
Loudness
loudness
Distribution
fordeling Driver
fører1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2Equalizer
Equalizer
MENY "RADIO"
Change Waveband
Skifte frekvensbånd
Guidance options
opsjoner DAB
DAB
AM
AM
Audio settings
lydinnstilligner
n

one
ingen
Classical
klassisk
Jazz
jazz
r

ock
rock
Techno
tekno
vocal


vokal
2
2
2
2
2
2
2
2
USB/iPod
USB/iPod
Random on all media
tilfeldig avspilling alle media AU
x
AU

x
Repetition
gjentagelse CD
CD
Normal
Normal BT Streaming
BT Streaming
Random


tilfeldig avspilling
2FM
FM
3activated / Deactivated
aktivere/deaktivere
3activated / Deactivated
aktivere/deaktivere
2
2
RDS options
RDS-opsjoner
FM/DAB
FM/DAB

04
303
C4-2_no_Chap13c_rD5_ed01-2014
LY D
CD, USB
Informasjon og rådPå en samme plate, kan CD-spilleren avlese inntil 255 MP3-filer
fordelt på 8
nivåer i registeret. Det anbefales imidlertid å begrense seg
til to nivåer for å avkorte ventetiden før CD-en avspilles.
u

nder avspillingen, overholdes ikke mappenes nivåinndeling.
For å kunne avspille en brent CD
r eller CD r
W
, påse at du ved
brenningen helst velger standardene
is O 9660 nivå 1,2 eller Joliet.
Dersom CD-en er brent med et annet format, kan det hende at
avspillingen ikke forløper som den skal.
Det anbefales å alltid bruke samme brennestandard på én og samm\
e
CD, med lavest mulig lesehastighet (4x maksimum) for en optimal
lydkvalitet.
For multisesjons CD-er, anbefales det å bruke Joliet-format.
k

oble ikke harddisk eller andre us B-apparater enn lydutstyr til us B-
kontakten. Ellers risikerer du å ødelegge installasjonen din.
Bilradioen kan kun lese av filer med filnavn ".mp3" eller ".wma" med
et konstant kompresjonsnivå varierende fra 32
k bps til 320 k bps.
For å unngå problemer med avspilling eller visning, anbefales det å lage
filnavn med under 20
tegn, og å unngå spesielle tegn (eks: " ? ; ù).
s

pillelistene som godtas er av typen m3u, .pls..
Antall filer er begrenset til 5
000 i 500 registre på maksimum
8
nivåer.