USB CITROEN C4 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5
C4-2_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
5
C4-2_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Belül
Csomagtartó kialakítása ......... 104-106
- kalaptartó
-

horgok
-


12
voltos csatlakozó
-

hordozható lámpa
-


rögzítőgyűrűk
-


tárolóelem
Csomagtakaró (C4

Entreprise)
...... 107
Hátsó ülések


.................................... 62
Hátsó könyöktámasz / sílécalagút


.... 103
Gyermekülések....................... 108-120 ISOFIX rögzítők


....................... 1
17-119Első ülések

................................. 57-61
Biztonsági övek
...................... 126-128
Légzsákok
.............................. 129-132
Utastér kialakítása


.................... 95-102
-


Jack/USB-csatlakozó
-


12
voltos csatlakozó
-

első könyöktámasz
-


230
V/50 Hz-es csatlakozó
-

kiegészítő padlószőnyegKesztyűtartó..................................... 96
Utasoldali frontlégzsák


semlegesítése

................ 1
10-112, 130

33
60
C4-2_hu_Chap03_confort_ed01-2014
F Forgassa a forgókapcsolót a meg-
felelő beállítás eléréséig. A funkció deréktáji masszírozásra nyújt
lehetőséget. Kizárólag járó motor mel-
lett működik.
F

Nyomja
be a vezérlőgombot a funk-
ció bekapcsolásához.
Ekkor kigyullad a vezérlő visszajelző-
je, és a masszázs 60

perc
időtartamra
bekapcsol. Ez idő alatt a masszázs 6,
egyenként 10

perces
ciklusban ismétlő-
dik (6

perc
masszázs, majd 4
perc
szü-
net).
1

óra
elteltével a funkció automatikusan
kikapcsol. A vezérlő visszajelzője ekkor
kialszik.
Kikapcsolás
A vezérlőgomb megnyomásával a
masszázs funkció bármikor kikapcsol-
ható. A folyamatban lévő mozgás addig
folytatódik, míg a masszírozó görgő vis
z -
sza nem kerül a kiindulóhelyzetbe.
Deréktámasz kézi beállításaMasszázs funkcióDeréktámasz elektromos beállítása
F

Nyomja
be a vezérlő elülső, ill. hát-
só részét a deréktámasz megfelelő
helyzetének az eléréséig.
KÉNYELEM

95
C4-2_hu_Chap06_amenagement_ed01-2014
AZ UTASTÉR KIALAKÍTÁSA
1. Kapaszkodó
2.
Napellenző

(részletek a következő oldalon)
3.


Kártyatartó
4.


Kesztyűtartó világítással

(részletek a következő oldalon)
5.


Ajtózsebek
6.


Nagyméretű nyitott tárolórekesz
(autórádió nélkü

li változat)
vagy



Kisméretű fedeles tárolórekesz
(autórádió

s változat)
7.

Kisméretű nyitott tárolórekesz

(autórádió nélküli változat)
8.

USB-/
j ack csatlakozó
(részletek a következő oldalakon)
9.


12
voltos tartozékcsatlakozó
(részletek a következő oldalakon)
10.


Középkonzol tárolóhelyekkel

(részletek a következő oldalakon)
6
BELSő KIALAKÍTáS

97
C4-2_hu_Chap06_amenagement_ed01-2014
12 V-OS TARTOZÉKcSATLAKOZÓ
F Ha 12 V-os (max. teljesítmény: 120 W)

tartozékot kíván csatlakoztatni, tá-
volítsa el a dugót, és helyezze be a
megfelelő adaptert.
USB-cSATLAKOZÓ/TARTOZÉKcSATLAKOZÓ
A középkonzolon található „AU x ˮ csat-
lakozóegység egy JACK csatlakozót és/
vagy egy USB-portot foglal magában.
Lehetővé teszi hordozható készülékek,
pl. iPod
® lejátszó vagy pendrive csatla-
koztatását.
Beolvas és az autórádióra továbbít bizo-
nyos audiofájlokat, melyeket azután a gép-
kocsi hangszóróin keresztül hallgathat meg.
A fájlokat a kormánykeréken vagy az
autórádió előlapján lévő kapcsolókkal
kezelheti, és meg is jelenítheti őket a
többfunkciós képernyőn.
Az eszköz használatának részletes is-
mertetését lásd az „Audio- és telemati-
kai berendezésekˮ c. fejezetben. Az USB-portra csatlakoztatott
hordozható készülék használat
közben automatikusan feltöltőd-
het.
ALAcSONY
KÖZÉPKONZOL
1. Tárolóhely
2. ü
dítőtartó
3.

Nagyméretű nyitott rakodórekesz
6
BELSő KIALAKÍTáS

99
C4-2_hu_Chap06_amenagement_ed01-2014
TÖBBFUNKcIÓS NAGYMÉRETŰ RAKODÓREKESZ
A rakodórekesz egy elhúzható fedéllel
zárható.
Tartalma:
-

egy
12
V
-os tartozékcsatlakozó és
egy USB-/Jack csatlakozó (1),
-

egy
kihúzható tartó (2) a mobiltele-
fon vagy egy hordozható készülék
tárolására,
-

egy
hűtött rész (elzárható fúvóká-
val) (3) ital vagy étel hűtésére be-
kapcsolt légkondicionáló mellett.
ELSŐ KÖNYÖKTÁMASZ
A vezető és az első utas kényelmét szol-
gáló, tárolóhelyet is biztosító tartozék.
A könyöktámasz fedőlapja magasság-
ban és hosszirányban is állítható.
Magasság beállítása
F Emelje a fedőlapot a kívánt helyzet- be (alsó, középső vagy felső).
F

Ha
felső helyzetben kissé megeme-
li, az alsó helyzet eléréséig kísérje a
kezével a fedőlapot.
hosszirányú beállítás
F Csúsztassa a fedőlapot előre vagy
hátra ütközésig.
Tárolóhely
A könyöktámaszban 6 db CD tárolásá-
ra van lehetőség.
A tárolóban egy 230

V/50

Hz-es
csatla-
kozó is lehet.
F

Hajtsa fel a fedőlapot.
F


Hajtsa ki teljesen a fedelet.
A

rekesz világítása csak az el-
húzható fedél teljes kinyitásakor
kapcsol be.
Az elhúzható fedél félig is bezár-
ható (a kihúzható tartóig), hogy
a rekesz belsejében hideg ma-
radjon.
6
BELSő KIALAKÍTáS

01
239
C4-2_hu_Chap13b_RT6_ed01-2014
Kiválasztás:
-
automatikus állomáskeresés csökkenő/emelkedő
frekvenciasorrendben
-


CD, MP3
vagy média előző/következő műsorszáma
-

a képernyő bal/jobb oldala (a megjelenített menüben)
Mozgatás balra/jobbra Move the map

(Térkép mozgatása) módbanKilépés a folyamatban
lévő műveletből, egy
menüszinttel feljebb lépés
Hosszan megnyomva:
visszatérés az
alapkijelzéshez
Belépés az FM / AM band (FM/AM
hullámsáv) menübe, és a fogható
rádióadók listájának megjelenítése
Hosszan megnyomva: az audiobeállítások
szabályozását lehetővé tevő panel
megjelenítése a Tuner hangforráshoz
Hosszan megnyomva: belépés az Audio settings (Audiobeállítások) menübe: zenei
hangzásvilágok, mély/magas hangok, loudness funkció, hangelosztás, jobb/bal balansz,
első/hátsó balansz, automatikus hangerő-korrekció
Belépés a MUSIC (zene) menübe, és a CD/MP3/Apple®
lejátszó műsorszámainak és mappáinak kijelzése
Hosszan megnyomva: az audiobeállítások
szabályozását lehetővé tévő panel megjelenítése
a MEDIA (CD/USB/iPod/Streaming/AUX)
hangforrásokhozForgókapcsoló és OK gomb:
Választás a képernyő, egy lista vagy egy menü
elemei között, majd a művelet érvényesítése a
gomb rövid megnyomásával
Menün és listán kívül egy rövid gombnyomással
hívható elő a képernyő aktuális kijelzéséhez
kapcsolódó menü
Térkép kijelzésekor a gomb elforgatásával: a térkép
léptékének növelése/csökkentése Kiválasztás:
-

lista vagy menü előző/következő sora
-

előző/következő médiaállomány
-

előző/következő rádiófrekvencia
-

előző/következő MP3-mappa
Mozgatás felfelé/lefelé Move the map
(Térkép mozgatása)
módban
ELSŐ LÉPÉSEK

03
242
C4-2_hu_Chap13b_RT6_ed01-2014
A forgókapcsoló megnyomásával
a képernyőn látható kijelzéstől
függően különböző gyorsmenükhöz
férhet hozzá.
ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉS
Környezetfüggő kijelzés
RÁDIÓ :
change waveband
Sávváltás
ZENEI ADAThORDOZÓK, c D
vagy USB LE j ÁTSZÁSA
(az eszköztől függően):
Lejátszás módja:
Normal
Normál
Random
Véletlenszerű
Random on all media
Véletlenszerű a teljes hanghordozón
Repetition
Ismételt
TELEFON (beszélgetés
közben):
Private mode
Privát üzemmód
TELjES KÉPERNYŐS VAGY
KISABLAKOS TÉRKÉP:
Stop / Restore guidance c
élravezetés leállítása/folytatása
Select destination
Úti cél kiválasztása
Enter an address
c

ím megadása
Directory
c

ímjegyzék
GPS coordinates
GPS-koordináták Divert route
Kerülő
Move the map
Térkép mozgatása
Info. on location
Információk a helyről
Select as destination
Kiválasztás úti célként
Select as stage
Kiválasztás állomásként
Save this place
h

ely mentése (kapcsolatok)
Quit map mode
Kilépés a térkép üzemmódból
Guidance criteria
c

élravezetési kritériumok
Put call on hold
h

ívásvárakoztatás
DTMF ring tones
DTMF-csengőhangok
h

ang up
h

ívás megszakítása
FM
FM
Traffic anouncements (TA)
Közlekedési hírek (TA) DAB
DAB
Information
Információk AM
AM
Entertainment
Szórakoztatás
Special or Urgent
Speciális vagy Sürgős Service announcements
Szolgáltatások bemondása
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
12
2
2
2
2
2
2
1

05
258
C4-2_hu_Chap13b_RT6_ed01-2014
KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK
Fontosabb TMC szimbólumok
Piros-sárga háromszög: a közúti közlekedésre vonatkozó információk, például:
Fekete-kék háromszög: általános információk, például:
Időjárás
Megváltozott jelzőtáblák
RobbanásveszélyForgalom
Útszűkület
Útlezárás
Szél
Csúszós út
Felvonulás Köd
Baleset
Veszély
Parkolás
Fennakadás
Behajtani tilos Hó/jég
Útépítés
Közlekedési dugó
Közúti információk (TA üzenetek)
meghallgatása
Bekapcsolt TA (Trafic Announcement - Közúti információk) funkció
esetén a TA típusú figyelmeztető üzenetek elsőbbséget élveznek a
többi hangforráshoz képest. Ahhoz, hogy a funkció működjön, ilyen
típusú üzeneteket sugárzó rádióadó megfelelő vételére van szükség.
A közúti információk sugárzásának idejére az éppen hallgatott
hangforrás (rádió, CD, USB, stb.) automatikusan elnémul. A hírek
befejeztével a rendszer visszaáll az előzőleg használt üzemmódba.
Nyomja be a RADIO gombot a menü
megjelenítéséhez.
v

álassza a „Szolgáltatások
bemondásaˮ menüpontot, és hagyja
jóvá.
Kapcsolja be vagy ki a TA (
ta
közlekedési információk) funkciót, és
hagyja jóvá.
A

közúti információk hangereje kizárólag az üzenetek vétele közben
módosítható.
A funkció a gomb benyomásával bármikor be-, illetve
kikapcsolható.
Üzenet elhangzása közben nyomja be a gombot a hang
megszakításához.

08
274
C4-2_hu_Chap13b_RT6_ed01-2014
ZENEI ADAT h ORDOZÓK
Belépés a ZENEI ADAThORDOZÓK menübe
MEDIA (MÉDIA)
change media (Médiaváltás)
Eject USB support (USB-eszköz kivétele -
csatlakoztatott USB esetén)
Read mode (Lejátszás módja): Normal
(Normál), Random (Véletlenszerű),
Random on all media (Véletlenszerű a
teljes hanghordozón), Repetition (Ismételt)
Audio settings (Audiobeállítások - lásd az
ide vonatkozó bekezdést)
Activate / Deactivate AU
x input (Külső
hangforrás bekapcsolása/kikapcsolása)Az éppen hallgatott
adathordozó eszköz
zeneszámainak listája
A lista a kormánykeréken lévő LIST gombbal is
megjeleníthető. A listából a menübe lépés (bal/jobb):
vagy
Nyomja meg a MUSIC gombot.

08
275
C4-2_hu_Chap13b_RT6_ed01-2014
ZENEI ADAT h ORDOZÓK
cD, MP3, USB-lejátszó
Az autórádió kizárólag a „.wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3ˮ kiterjesztésű
(32
Kbps - 320 Kbps mintavételi sebességű) állományokat játssza le.
A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is támogatja.
Az egyéb típusú állományokat (.mp4, .m3u stb.) nem játssza le.
A WMA-fájloknak wma 9
standard típusúnak kell lenniük a
lejátszáshoz.
Az elfogadott mintavételezési frekvencia min. 32
kHz.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges problémák
elkerülése érdekében javasolt az állományoknak 20
karakternél
rövidebb nevet adni és tartózkodni a speciális karakterek (pl: „ ˮ ? ; ú)
használatától.
Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW) sikeres lejátszásához
íráskor lehetőleg az ISO 9660
1. vagy 2. szintet vagy a Joliet
szabványt válassza.
Ha a lemez írása más formátumban (udf stb.) történt, előfordulhat,
hogy nem lehet megfelelően lejátszani.
Az optimális hangminőség biztosítása érdekében egy lemezen ajánlott
mindig ugyanazt az írási szabványt és a legalacsonyabb (maximum
négyszeres) felvételi sebességet alkalmazni.
A multi-session CD-k esetében a Joliet szabvány használata ajánlott. Tudnivalók és tanácsok
A rendszerhez USB Mass Storage vagy iPod
készülékek csatlakoztathatók az USB-porton keresztül
(az adapterkábel nem tartozék).
Ha több részre osztott pendrive-ot csatlakoztat a
rendszerre, az csak az első partíciót fogja felismerni.
A csatlakoztatott készülékek vezérlése az
audiorendszer vezérlőivel történik.
A készüléken maximum 2000
zeneszám lehet
(mappánként 999).
Ha az USB-porton az áramfogyasztás meghaladja
az 500
mA-t, a rendszer védelmi üzemmódba vált és
kikapcsol.
A rendszer által fel nem ismert egyéb hordozható
berendezéseket a tartozékcsatlakozón keresztül lehet
csatlakoztatni egy Jack kábel segítségével (nem
tartozék).
Kizárólag FAT32
(File Allocation Table) formátumú pendrive-ot
használjon.
A rendszer nem támogatja Apple
® lejátszó és pendrive egyidejű
működését.
A megfelelő működéshez ajánlott eredeti Apple
® USB-kábeleket
használni.