radio CITROEN C4 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
C4-2_hu_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Irányjelzők 122
Elakadásjelző 122
Kürt

122
Fékrásegítő rendszerek


123
Úttartás-ellenőrző rendszerek


124
Sürgősségi vagy assistance hívás


1
25
Biztonsági övek

126
Légzsákok


129
8 - 122  132
BIZTONSÁG
Vezetési tanácsok 133
A motor beindítása / leállítása 134
Elektromos rögzítőfék

137
Kézifék


143
Mechanikus sebességváltó


143
Elektronikusan vezérelt


sebességváltó

144
Automata sebességváltó


147
V

isszagurulás-gátló
150
Fokozatváltás-jelző


151
Keréknyomás-ellenőrző rendszer


1
52
Stop & Start funkció

154
Véletlen sávelhagyásra


figyelmeztető jelzés

157
Holttérfigyelő rendszer


158
Sebességkorlátozó


162
Sebességszabályozó


164
Parkolóhelymérés


166
Parkolássegítő berendezés


168
9 - 133  169vEZETÉS
Üzemanyagtartály 171
Félretankolás-gátló (dízel) 173
Üzemanyaghiány (dízel)

174
Motorháztető


175
Benzinmotorok


176
Dízelmotorok


177
Folyadékszintek ellenőrzése


178
Egyéb ellenőrzések


181
AdBlue® adalék és SCR
rendszer (BlueHDi dízel) 183
10 - 170  189ELLENŐRZÉSEK
Ideiglenes gumiabroncs-
javító készlet 190
Kerékcsere

195
Hólánc


201
Izzócsere


202
Biztosítékcsere


208
12

voltos akkumulátor
212
Energiatakarékos üzemmód


215
Ablaktörlő lapát cseréje


215
T

etőcsomagtartó rudak felszerelése

216
Hófogó


216
Gépjárművontatás


217
Utánfutó vontatása


219
Audio-előkészítés


220
T

artozékok
221
11 - 190 
222
GYAKORLATI
TUDNIVALÓK
Benzinmotorok 223
Benzinüzemű gépkocsik
tömegadatai

225
Dízelmotorok


227
Dízelüzemű gépkocsik


tömegadatai

229
Méretek


232
Azonosító elemek


233
12 - 223  234
MŰSZAKI
ADATOK
Sürgősségi vagy assistance hívás 235
eMyWay
237
Autórádió

293
235  326
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI
BERENDEZÉSEK

327

 331
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
TARTALOMJEGYZ

6
C4-2_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
6
C4-2_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
VEzETőHELy
Műszercsoportok ........................ 12-15
V isszajelző lámpák ..................... 16-28
Jelzőműszerek............................ 29-31
Beállítógombok

........................... 32-34
-


napi kilométer-számláló
-


világításszabályozó / black panel
funkció
-


műszerek és kijelzők színének
egyéni beállítása
V

ilágításkapcsolók
...................... 81-85
Fényszórók beállítása...................... 87
Külső visszapillantó tükrök


......... 63-64
Ablakemelők


............................... 78-79
Műszerfali biztosítékok


........... 208-210
Motorháztető nyitása


..................... 175
Kormánykerék beállítása


................. 65
Kürt


................................................ 122 Autórádió


................................ 293-326
Dátum/pontos idő beállítása


...... 36, 40
eMyW

ay navigációs rendszer... 237-292
Dátum/pontos idő beállítása

............ 42
Mechanikus sebességváltó


........... 143
Elektronikusan vezérelt


sebességváltó........................ 144-146
Automata sebességváltó

........ 147-149
Rögzítőfék


...................... 137-142, 143Ablaktörlő-kapcsolók

.................. 90-92
Fedélzeti számítógép

................. 43-46
Belső visszapillantó tükör

................ 65
Plafonvilágítás ................................. 93
Panoráma üvegtető árnyékolója

...... 80
Hangulatvilágítás


............................. 94
Gyújtáskapcsoló / indításgátló /


indítás

.................................... 134-136
Többfunkciós képernyők............. 35-42
Szellőzés


.................................... 47-49
Manuális légkondicionáló


..... 50-51, 56
Automata légkondicionáló


.... 52-55, 56
Hátsó szélvédő pára- és


jégmentesítése

............................... 56

7
C4-2_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
7
C4-2_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
VEzETőHELy
Központi kezelőszervekkel ellátott kormány
Sebességkorlátozó ................. 162-163
Sebességszabályozó.............. 164-165
Sebességértékek tárolása

............. 161
Black panel funkció (sötét képernyő)


.....33
Műszerfal-világítás szabályozója


..... 33
Plafonvilágítás be- és kikapcsolása


... 93
Parkolóhelymérés


................... 166-167 Autórádió audiovezérlői

................. 295
eMyW
ay rendszer
audiovezérlői

.................................. 240
Autórádió telefonvezérlői


............... 295
eMyW

ay rendszer telefonvezérlői
... 240

12
C4-2_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
KÉTSZÍNŰ MŰSZERcSOPORT (AUTÓRÁDIÓ NÉLKüLI VÁLTOZAT)
Műszerek és kijelzők
1. Fordulatszámmérő (x 1000 1/ford
vagy f/p)
2.

Sebességváltás-jelző
vagy - elekt-
ronikusan vezérelt és automata se-
bességváltónál - a váltókar helyzete
és a kapcsolt sebességfokozat
3.

A
sebességszabályozó vagy a se-
bességkorlátozó funkció utasításai
4.

Digitális
sebességjelző (km/h vagy
mph)
5.

Motorolajszint-jelző 6.

Karbantartásjelző
(km vagy mérföld), majd
összkilométer-számláló
A

két funkció egymás után jelenik
meg a gyújtás ráadásakor.
A

műszerfal-világítás kijelzője (beál-
lítás közben)
7.

Napi
kilométer-számláló (km vagy
mérföld)
8.

Üzemanyagszint-mérő
és minimális
szintre figyelmeztető visszajelzés
(változattól függően a vagy b)
9.

Pontos idő
Vezérlőgombok
A. A műszerfal-világítás szabályozója (éjszakai üzemmódban működik)
B.

A
karbantartásjelző adatainak meg-
jelenítése
A

karbantartásjelző vagy a napi kilo-
méter-számláló lenullázása
A és B.

A
pontos idő beállítása és a
mértékegységek kiválasztása
1
A MŰKÖDÉS ELLENőRzÉSE

13
C4-2_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
KÉTSZÍNŰ MŰSZERcSOPORT (AUTÓRÁDIÓVAL RENDELKEZŐ VÁL
TOZAT )
Műszerek és kijelzők
A. A műszerfal-világítás szabályozója (éjszakai üzemmódban működik)
B.

A
karbantartásjelző adatainak meg-
jelenítése
A

karbantartásjelző vagy a napi kilo-
méter-számláló lenullázása
7.
Karbantartásjelző
(km vagy mérföld), majd
összkilométer-számláló
A

gyújtás ráadásakor a két funkció
egymás után jelenik meg.
A

műszerfal-világítás kijelzője (beál-
lítás közben)
8.

Napi

kilométer-számláló (km vagy
mérföld)
9.

Üzemanyagszint-mérő

és minimális
szintre figyelmeztető visszajelzés
(változattól függően a vagy b)
10.

Hatótávolság

(km vagy mérföld) a
rendelkezésre álló üzemanyag (a)
vagy az AdBlue adalék és az SCR
rendszer (b) függvényében
Vezérlőgombok
1. Fordulatszámmérő (x 1000 1/perc
vagy f/p)
2.

Sebességváltás-jelző
vagy - elekt-
ronikusan vezérelt és automata se-
bességváltónál - a váltókar helyzete
és a kapcsolt sebességfokozat
3.

Analóg sebességjelző (km/h vagy mph)
4. A sebességszabályozó vagy a se- bességkorlátozó funkció utasításai
5.

Digitális sebességjelző (km/h vagy mph)
6. Motorolajszint-jelző
1
A MŰKÖDÉS ELLENőRzÉSE

14
C4-2_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
ÁLLÍThATÓ SZÍNŰ MŰSZERcSOPORT (AUTÓRÁDIÓVAL VAGY NAVIGÁ c IÓS RENDSZERREL RENDELKEZŐ
VÁLTOZAT )
1. Fordulatszámmérő (x 1000 1/perc
vagy f/p)
2.

Sebességváltás-jelző
vagy - elekt-
ronikusan vezérelt és automata se-
bességváltónál - a váltókar helyzete
és a kapcsolt sebességfokozat
3.

Analóg
sebességjelző (km/h vagy
mph)
4.

A
sebességszabályozó vagy a se-
bességkorlátozó funkció utasításai
5.

Digitális
sebességjelző (km/h vagy
mph)
6.

Motorolajszint-jelző A.

A műszerek háttérszínének kivá-
lasztása
B.

A
kijelzők háttérszínének kiválasz-
tása
C.

A
műszerfal-világítás szabályozója
(éjszakai üzemmódban működik)
D.

A
karbantartásjelző adatainak meg-
jelenítése
A

karbantartásjelző vagy a napi kilo-
méter-számláló lenullázása
Műszerek és kijelzők
7. Karbantartásjelző
(km vagy mérföld), majd
összkilométer-számláló
A

gyújtás ráadásakor a két funkció
egymás után jelenik meg.
A

műszerfal-világítás kijelzője (beál-
lítás közben)
8.

Napi kilométer-számláló
9.


Üzemanyagszint-mérő
és minimális
szintre figyelmeztető visszajelzés
10.

Hatótávolság
(km vagy mérföld) a
rendelkezésre álló üzemanyag (a)
vagy az AdBlue adalék és az SCR
rendszer (b) függvényében
Vezérlőgombok
1
A MŰKÖDÉS ELLENőRzÉSE

21
C4-2_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Visszajelzés Világítás módjaOkTeendők/megjegyzések
Nyomja be a
kuplungpedált** folyamatosStop & Start funkció esetén,
ha STOP üzemmódban
nem nyomja be teljesen a
kuplungpedált, a START
üzemmód nem kapcsol. A motor START üzemmódba
helyezéséhez teljesen be kell nyomni a
kuplungpedált.
** Csak kétszínű, autórádió nélküli műszercsoport esetén.
Dinamikus
menetstabilizáló (
c DS/ASR) villog A rendszer működésbe lépett.
A rendszer optimalizálja a meghajtást, és
javítja a gépjármű menetstabilitását.
a semlegesítő gomb
jelzőlámpájával
együtt - hangjelzés és üzenet
kíséretében -
folyamatosan világít A CDS/ASR rendszer vagy a
visszagurulás-gátló meghibá-
sodott.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.
Kormányszervó folyamatosA kormányszervó
meghibásodott.
Vezessen óvatosan, mérsékelt sebességgel.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.
Lapos kerék folyamatos.
Egy vagy több kerékben nem
megfelelő a levegőnyomás. A lehető leghamarabb ellenőrizze a
gumiabroncsok nyomását.
Az ellenőrzést lehetőleg hideg
gumiabroncsokon végezze.
+ először
villog, majd a
szervizlámpával együtt
folyamatosan világít. A keréknyomás-ellenőrző
rendszer meghibásodott,
vagy valamelyik kerékben
nem érzékel a rendszer
érzékelőt.
A keréknyomás-ellenőrzés nem
biztosított.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.
Kanyarfényszórókvillog
A kanyarfényszóró-rendszer
meghibásodott. Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.
1
A MŰKÖDÉS ELLENőRzÉSE

32
C4-2_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Kilométer-számlálók
A gyújtás levételét követően, a veze-
tőoldali ajtó nyitásakor és a gépjármű
reteszelésekor és kireteszelésekor az
összes és a napi kilométerek száma
harminc másodpercig látható.
Napi kilométer-számláló Összkilométer-számláló
Pontos idő és időformátum
beállítása az autórádió nélküli
műszercsoporton
A kétszínű, autórádió nélküli műszer-
csoporton a pontos idő beállításához
használja az A és B gombot, majd hajt-
sa végre a következő műveletsort:
F

nyomja
be egyszerre az A és B
gombot: a percek villogni kezdenek,
F

a percek növeléséhez nyomja be az A gom-
bot, csökkentéséhez pedig a B gombot,
F nyomja be egyszerre az A és B
gombot: az órák villogni kezdenek,
F

az órák növeléséhez nyomja be az A gom-
bot, csökkentéséhez pedig a B gombot,
F nyomja be egyszerre az A és B
gombot: a 24 vagy a 12 órás időfor-
mátum jelenik meg és villogni kezd,
F

az
időformátum átállításához nyom-
ja be az A vagy B gombot,
F

a
beállítások befejezéséhez nyomja
be egyszerre az A és B gombot.
Ha kb. 30

másodpercig
nem kezd sem-
milyen műveletbe, a kijelző visszatér az
alapkijelzéshez.
A rendszer a gépjármű által megtett
össztávolságot méri az első forgalom-
ba helyezéstől kezdődően.
A rendszer a számláló utolsó nullázása
óta megtett távolságot méri.
F

Ráadott

gyújtásnál a számláló nul-
lázódásáig tartsa lenyomva a gom-
bot. A kétszínű, autórádió nélküli műszer-
csoporton a mértékegységek beállí-
tásához használja az A és
B gombot,
majd hajtsa végre a következő műve-
letsort:
F
nyomja
be egyszerre az
A és B
gombot és tartsa benyomva 3
má
-
sodpercig: a km/h vagy mph kijelzés
villogni kezd,
F
a
mértékegység módosításához
nyomja meg az A vagy B gombot,
F
a
beállítások befejezéséhez nyomja
be egyszerre az A és B gombot.
Ha kb. 30
másodpercig
nem kezd sem-
milyen műveletbe, a kijelző visszatér az
alapkijelzéshez.
Mértékegységek beállítása az
autórádió nélküli műszercsoporton
Pontos idő és mértékegységek
beállítása a többfunkciós
képernyőn
Az előbbitől eltérő műszercsoportokhoz
audiorendszer és többfunkciós képer-
nyő tartozik (lásd a megfelelő képer-
nyőről szóló részt).
1
A MŰKÖDÉS ELLENőRzÉSE

34
C4-2_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
A műszerek háttérszíne (A gomb) és
a műszercsoport kijelzőinek színe (B
gomb) külön-külön állítható.
Fehértől a kékig ötféle szín választható.
F

Nyomja
meg a megfelelő gombot
többször egymás után, míg a kívánt
színt el nem éri. A menün keresztül négy hangcsalád
közül választhat. A hangok csoporto-
sítva, szituációhoz és kontextushoz
rendelve jelennek meg (figyelmeztetés,
jóváhagyás, elutasítás, irányjelzők, be-
kapcsolva felejtett lámpák, gyújtáskap-
csolóban felejtett kulcs stb.).
A műszercsoport színeinek
egyéni beállítása
Többszólamú hangjelzések
beállítása
Állítható színű műszercsoport
(autórádióval vagy navigációs
rendszerrel rendelkező változat)
F

A
főmenü eléréséhez nyomja meg a
MENU gombot.
F

Válassza
ki a Personalisation-
configuration (Személyes beállítások -
konfigurálás) menüt, és hagyja jóvá.
F

Válassza
a Choice of sounds (Hangok
kiválasztása) sort, és hagyja jóvá.
F

Válassza
ki a kívánt hangcsaládot,
és hagyja jóvá.
F

Rögzítse
a módosításokat az OK
gombbal. Biztonsági okokból az előbbi
műveleteket feltétlenül álló gép-
kocsiban végezze.
1
A MŰKÖDÉS ELLENőRzÉSE

22
35
C4-2_hu_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
„A” MONOKRÓM KÉPERNYŐ
Kijelzés
a képernyőn
A képernyő az alábbi információkat je-
leníti meg:
-
pontos idő,
-


dátum,
-


külső
hőmérséklet (jeges út veszé-
lye esetén villog),
-

éppen hallgatott audio-hangforrás,
-


a
fedélzeti számítógép kijelzései
(lásd a fejezet végén),
-

figyelmeztető üzenetek,
-


a
kijelző és a gépjármű felszerelé-
seinek paraméterezési menüi. Autórádiója vezérlőkonzolján a követke-
ző lehetőségek állnak rendelkezésére:
F
a főmenübe való belépéshez
nyomja meg a „MENU” gombot,
F

a
képernyőn látható elemek áttekin-
téséhez nyomja meg a „5” vagy
„6” gombot,
F

egy
beállítási érték megváltozta-
tásához nyomja meg a „7” vagy
„8” gombot,
F

az
alapalkalmazás (fedélzeti számí-
tógép, audio-hangforrás stb.) meg-
változtatásához nyomja meg az
„A” gombot,
F

jóváhagyáshoz
nyomja meg az
„OK” gombot,
vagy
F


a
folyamatban lévő műveletből
történő kilépéshez nyomja meg a
„
v
issza
” gombot.
Vezérlőgombok
F a főmenübe való belépéshez
nyomja meg a „MENU” gombot,
majd a különböző menük áttekin-
téséhez nyomja meg a „5” vagy
„6” gombot:
-

RADIO (R
á DIÓ),
-

MEDIA
(MÉDIA),
-

TRIP
COMPUTER (FEDÉL z ETI
S
zá MÍTÓGÉP),
-

DA
TE AND TIME (D á TUM ÉS
PONTOS ID
ő ),
-

LANGUAGES (N
y ELVEK),
-

VEHICLE
PARAM (GÉPJ á RMŰ-
PARAMÉTEREK),
F

A
kívánt menü kiválasztásához
nyomja meg az „OK” gombot.
Főmenü
Rádió/Média
Ha az autórádió be van kapcsolva,
a RADIO (R
á DIÓ) vagy a MEDIA
(MÉDIA) menü kiválasztását követően
kapcsolhatja be vagy ki a rádió haszná-
latához kapcsolódó funkciókat (RDS-
követés, Rádiótext), vagy választhatja
ki a média lejátszási módját (normál,
véletlenszerű, ismételt).
A RADIO (R
á DIÓ), ill. MEDIA (MÉDIA)
alkalmazásról bővebben az „Audio- és
telematikai berendezések” c. fejezet
vonatkozó részében olvashat.
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNyőK