stop start CITROEN C4 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
C4-2_hu_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Irányjelzők 122
Elakadásjelző 122
Kürt

122
Fékrásegítő rendszerek


123
Úttartás-ellenőrző rendszerek


124
Sürgősségi vagy assistance hívás


1
25
Biztonsági övek

126
Légzsákok


129
8 - 122  132
BIZTONSÁG
Vezetési tanácsok 133
A motor beindítása / leállítása 134
Elektromos rögzítőfék

137
Kézifék


143
Mechanikus sebességváltó


143
Elektronikusan vezérelt


sebességváltó

144
Automata sebességváltó


147
V

isszagurulás-gátló
150
Fokozatváltás-jelző


151
Keréknyomás-ellenőrző rendszer


1
52
Stop & Start funkció

154
Véletlen sávelhagyásra


figyelmeztető jelzés

157
Holttérfigyelő rendszer


158
Sebességkorlátozó


162
Sebességszabályozó


164
Parkolóhelymérés


166
Parkolássegítő berendezés


168
9 - 133  169vEZETÉS
Üzemanyagtartály 171
Félretankolás-gátló (dízel) 173
Üzemanyaghiány (dízel)

174
Motorháztető


175
Benzinmotorok


176
Dízelmotorok


177
Folyadékszintek ellenőrzése


178
Egyéb ellenőrzések


181
AdBlue® adalék és SCR
rendszer (BlueHDi dízel) 183
10 - 170  189ELLENŐRZÉSEK
Ideiglenes gumiabroncs-
javító készlet 190
Kerékcsere

195
Hólánc


201
Izzócsere


202
Biztosítékcsere


208
12

voltos akkumulátor
212
Energiatakarékos üzemmód


215
Ablaktörlő lapát cseréje


215
T

etőcsomagtartó rudak felszerelése

216
Hófogó


216
Gépjárművontatás


217
Utánfutó vontatása


219
Audio-előkészítés


220
T

artozékok
221
11 - 190 
222
GYAKORLATI
TUDNIVALÓK
Benzinmotorok 223
Benzinüzemű gépkocsik
tömegadatai

225
Dízelmotorok


227
Dízelüzemű gépkocsik


tömegadatai

229
Méretek


232
Azonosító elemek


233
12 - 223  234
MŰSZAKI
ADATOK
Sürgősségi vagy assistance hívás 235
eMyWay
237
Autórádió

293
235  326
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI
BERENDEZÉSEK

327

 331
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
TARTALOMJEGYZ

21
C4-2_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Visszajelzés Világítás módjaOkTeendők/megjegyzések
Nyomja be a
kuplungpedált** folyamatosStop & Start funkció esetén,
ha STOP üzemmódban
nem nyomja be teljesen a
kuplungpedált, a START
üzemmód nem kapcsol. A motor START üzemmódba
helyezéséhez teljesen be kell nyomni a
kuplungpedált.
** Csak kétszínű, autórádió nélküli műszercsoport esetén.
Dinamikus
menetstabilizáló (
c DS/ASR) villog A rendszer működésbe lépett.
A rendszer optimalizálja a meghajtást, és
javítja a gépjármű menetstabilitását.
a semlegesítő gomb
jelzőlámpájával
együtt - hangjelzés és üzenet
kíséretében -
folyamatosan világít A CDS/ASR rendszer vagy a
visszagurulás-gátló meghibá-
sodott.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.
Kormányszervó folyamatosA kormányszervó
meghibásodott.
Vezessen óvatosan, mérsékelt sebességgel.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.
Lapos kerék folyamatos.
Egy vagy több kerékben nem
megfelelő a levegőnyomás. A lehető leghamarabb ellenőrizze a
gumiabroncsok nyomását.
Az ellenőrzést lehetőleg hideg
gumiabroncsokon végezze.
+ először
villog, majd a
szervizlámpával együtt
folyamatosan világít. A keréknyomás-ellenőrző
rendszer meghibásodott,
vagy valamelyik kerékben
nem érzékel a rendszer
érzékelőt.
A keréknyomás-ellenőrzés nem
biztosított.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.
Kanyarfényszórókvillog
A kanyarfényszóró-rendszer
meghibásodott. Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.
1
A MŰKÖDÉS ELLENőRzÉSE

27
C4-2_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Utasoldali
légzsákrendszer folyamatosan
világít a
biztonsági övek
és az utasoldali frontlégzsák
visszajelzéseinek kijelzőjén A kesztyűtartóban elhelyezett
kapcsoló „ON” helyzetben
van.
Az utasoldali frontlégzsák
aktív.
Ebben az esetben ne
szereljen be gyermekülést a
menetiránynak háttal.
á

llítsa a kapcsolót „OFFˮ
helyzetbe az utasoldali frontlégzsák
semlegesítéséhez.
Ebben az esetben már beszerelhet
gyermekülést a menetiránynak háttal.
Visszajelzés Világítás módja
OkTeendők/megjegyzések
Stop & Start funkció folyamatos.
A Stop & Start funkció a
gépjármű megállásakor

(piros lámpa, stoptábla, forgalmi
dugó, stb.) STOP üzemmódba
kapcsolta a motort.Amint a vezető indulni akar, kialszik
a visszajelzés, és a motor START
üzemmódban automatikusan újraindul.
néhány
másodpercig villog, majd kialszik. A STOP üzemmód
átmenetileg nem kapcsolható,
vagy
a START üzemmód
automatikusan bekapcsolt.
A STOP és START üzemmóddal
kapcsolatos további információkért lapozza
fel a „Stop & Start funkcióˮ c. részt.
Parkolóhelymérésfolyamatos
A parkolóhelymérő funkció
kiválasztásra került. A mérés indításához kapcsolja be
az irányjelzőt a mérni kívánt oldalon,
és legfeljebb 20
km/h-s sebességgel
haladjon. A mérés befejeztével egy
üzenet jelenik meg.
Automata
ablaktörlés folyamatosAz ablaktörlő-kapcsoló le lett
nyomva. Az „automata első ablaktörlés”
funkció aktív.
A funkció kikapcsolásához
nyomja lefelé a kart, vagy állítsa
az ablaktörlő-kapcsolót egy másik
pozícióba.
Fényerő-szabályozásfolyamatos
A fényerő-szabályozás
beállítása folyamatban van. A műszercsoporton 1-es és 16-os
értékek között állíthatja be a fényerőt.
1
A MŰKÖDÉS ELLENőRzÉSE

22
43
C4-2_hu_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP
„A”
monokróm képernyő
Az adatok megjelenítése A fedélzeti számítógép által közölt ada-
tok a következők:
-

hatótávolság,
-

pilla
natnyi fogyasztás,
- Stop & Start rendszer számlálója,
-
megtett távolság,
-


átlagfogyasztás,
-


átlagsebesség.
F


A
fedélzeti számítógép adatainak
egymást követő megjelenítéséhez
nyomja meg az ablaktörlő-kap-
csoló végén található gombot.
A folyamatban lévő utazásról nyújt
információkat (hatótávolság, üzem-
anyag-fogyasztás stb.).
F A megtett távolság, az átlagfogyasz-
tás és az átlagsebesség értékének
nullázásához nyomja meg két má-
sodpercnél hosszabban a kapcsoló
végén található gombot.
Nullázás
F
A
következő gombnyomással
visszatérhet az alapkijelzéshez.
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNyőK

22
44
C4-2_hu_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
„c” monokróm képernyő
az A gombbal kétféle kijelzési mód kö-
zül választhat:
-

a
fedélzeti számítógép adatai - a
hallgatott hangforrás információi fö-
lött - átmenetileg a teljes képernyőn
megjelennek,
vagy
-


a
fedélzeti számítógép adatai és
a hallgatott hangforrás információi
osztott képernyőn egyaránt folya-
matosan láthatók.
Az adatok megjelenítése
-
Pillanatnyi információkat

tartalmazó kijelzés a
következő adatokkal:
● hatótávolság,
● pilla natnyi fogyasztás,
●

Stop & Start rendszer
számlálója.
-


1
-es útvonal adatlapja a
következő adatokkal:
●

megtett távolság,
●


átlagfogyasztás,
●


átlagsebesség
az első útvonalon.-


2
-es útvonal adatlapja a
következő adatokkal:
●
megtett távolság,
●

átlagfogyasztás,
●

átlagsebesség
a második útvonalon.
F

A
fedélzeti számítógép különböző
adatainak egymást követő meg-
jelenítéséhez nyomja meg az ab-
laktörlő-kapcsoló végén található
gombot.
F
A
kívánt útvonal kijelzését követő-
en nyomja meg két másodpercnél
hosszabban az ablaktörlő-kapcsoló
végén lévő gombot.
a

z 1-es és 2-es útvonal egymástól füg-
getlenek, de használatuk mindenben
megegyezik.
a

z 1-es például a napi, a 2-es pedig a
havi számítások elvégzéséhez hasz-
nálható. Az útvonal lenullázása
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNyőK

22
45
C4-2_hu_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
Színes képernyő
Kijelzési módokAz adatok megjelenítése
F

A
fedélzeti számítógép különböző
adatainak egymást követő meg-
jelenítéséhez nyomja meg az ab-
laktörlő-kapcsoló végén található
gombot:
●

pilla
natnyi információk,
●

1
-es útvonal,
●

2
-es útvonal.
-

A
pillanatnyi információkat tartalma-
zó képernyőn helyzettől függően a
következő adatok láthatók:
●

hatótávolság,
●


pilla
natnyi fogyasztás,
●

a
Stop & Start rendszer számlálója
vagy
●


hátralévő távolság.Az útvonal lenullázása
F


Amikor
a kívánt útvonal megjele-
nik, nyomja meg két másodpercnél
hosszabban az ablaktörlő-kap-
csoló végén lévő gombot.
a

z 1-es és 2-es útvonal egymástól füg-
getlenek, de használatuk mindenben
megegyezik.
a

z 1-es útvonal például a napi, a 2-es
pedig a havi számítások elvégzéséhez
használható.
F

A
fedélzeti számítógép adatainak
külön ablakban történő átmeneti
kijelzéséhez nyomja meg az ab-
laktörlő-kapcsoló végén található
gombot. F

A
fedélzeti számítógép
adatainak állandó kijel-
zéséhez nyomja meg
az eMyWay előlapján
található gombot. -

Az
1
-es útvonal képernyőjén a kö-
vetkező adatok láthatók:
● megtett távolság,
●

átlagfogyasztás,
●


átlagsebesség,
az első útvonalon.
-
A 2

-es útvonal képernyőjén a követ-
kező adatok láthatók:
●

megtett távolság,
●


átlagfogyasztás,
●


átlagsebesség,
a második útvonalon.
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNyőK

22
46
C4-2_hu_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
Néhány meghatározás
Az érték a vezetési stílus vagy a
domborzati viszonyok változása
miatt erősen ingadozó pillanat-
nyi fogyasztástól függően jelen-
tős mértékben változhat.Ha menet közben a kijelzőn szá-
mok helyett tartósan vízszintes
vonalak láthatók, forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez. A funkció csak 30

km/h
sebes-
ség felett kerül kijelzésre.
h
atótávolság
(km vagy mérföld)
A tartályban érzékelt üzem-
anyag-mennyiséggel a követ-
kező tankolásig megtehető kilométerek
számát mutatja az utolsó néhány kilomé-
ter átlagfogyasztása alapján.
Amikor a hatótávolság 30

km
alá csök-
ken, a képernyőn vonalak jelennek
meg. Legalább 5

liter
üzemanyag tan-
kolása után megtörténik a hatótávolság
kiszámítása, és ha az meghaladja a
100

km-t, az érték megjelenik.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
(l/100 km vagy km/l vagy mér-
föld/gallon)
Az
utóbbi néhány másodperc-
ben fogyasztott üzemanyag át-
lagmennyisége.
Átlagfogyasztás
(l/100

km
vagy km/l vagy
mérföld/gallon)
A számítógép legutóbbi nul-
lázása óta fogyasztott üzem-
anyag átlagmennyisége. Átlagsebesség
(km/h vagy mérföld/óra)
A fedélzeti számítógép legutób-
bi nullázásától számított átlag-
sebesség (ráadott gyújtásnál).
Megtett távolság
(km vagy mérföld)
A fedélzeti számítógép leg-
utóbbi nullázása óta meg-
tett kilométerek száma.
A Stop & Start rendszer
számlálója
(perc/másodperc vagy óra/
perc)
Ha gépjárműve rendelkezik Stop &
Start funkcióval, egy számláló összegzi
a menet közben STOP üzemmódban
töltött időt.
A számláló a motor gyújtáskulccsal tör-
ténő indításakor minden alkalommal
lenullázódik.
Gépkocsija fogyasztása az első
5000

km-en
magasabb lesz,
mint a CITROËN által jóváha-
gyott fogyasztási értékek.
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNyőK

33
48
C4-2_hu_Chap03_confort_ed01-2014
TANÁc SOK A SZELLŐZÉS ÉS A LÉGKONDI c IONÁLÓ
h ASZNÁLATÁ h OZ
A rendszerek hatékony működése érdekében tartsa be a következő hasz-
nálati és karbantartási szabályokat:
F

Az
egyenletes levegőeloszlás biztosítása érdekében ne takarja el a
szélvédő aljánál található külső levegőbemeneti rácsokat, a fúvókákat,
szellőzőnyílásokat, levegőkimeneti nyílásokat és a csomagtartóban ta-
lálható szellőzőnyílásokat.
F

Ne
takarja el a műszerfalon található, az automata légkondicionáló sza-
bályozását szolgáló fényerő-érzékelőt.
F

A
tökéletes működőképesség fenntartása érdekében havonta egyszer-
kétszer kapcsolja be legalább 5-10
percre a légkondicionáló rendszert.
F

Ügyeljen
az utastéri szűrő megfelelő állapotára, és cserélje rendszere-
sen a szűrőbetéteket.
Kombinált

utastéri szűrő használatát ajánljuk. A szűrő aktív adalékanya-
gának köszönhetően nagyban hozzájárul az utasok által belélegzett
levegő megtisztításához és az utastér tisztaságának megőrzéséhez
(allergiás tünetek, kellemetlen szagok és zsírlerakódás csökkentése).
F

A
légkondicionáló megfelelő működésének biztosítása érdekében ja-
vasoljuk, hogy a szerviz- és garanciafüzetben feltüntetett időközönként
ellenőriztesse a rendszert.
F

Ha
a rendszer nem hűt, kapcsolja ki és forduljon a CITROËN hálózat-
hoz vagy egy szakszervizhez.
Maximális terhelés mellett, erős emelkedőn, meleg időben történő vontatás
esetén a légkondicionáló kikapcsolásával növelhető a motor teljesítménye,
és ezáltal javítható a gépjármű vontatási képessége. Ha gépkocsijával hosszabb ide-
ig parkolt napos helyen, és az
utastér hőmérséklete túl magas,
szellőztesse át az utasteret.
A levegőhozam-szabályozót ál-
lítsa megfelelő szintre, hogy biz-
tosítsa az utastér levegőjének
felfrissülését.
A légkondicionáló rendszer nem
tartalmaz klórt, így nem károsítja
bolygónk ózonrétegét.
A légkondicionáló rendszerben
zajló páralecsapódás miatt álló
helyzetben a gépjármű alatt ki-
sebb víztócsa keletkezhet.
Stop & Start
A fűtés és a légkondicionáló rendszer csak járó motornál működik. Az utas-
tér kívánt hőkomfortjának fenntartása érdekében ideiglenesen semlegesít-
heti a Stop & Start funkciót (ld. a megfelelő részt).
KÉNYELEM

33
53
C4-2_hu_Chap03_confort_ed01-2014
Az utastér maximális hűtéséhez
vagy fűtéséhez a minimális 14-
es és maximális 28-as értékeket
is túl lehet lépni.
F
Ehhez
fordítsa a 2-es vagy
3-as kapcsolót balra a „LOˮ,
vagy jobbra a „
h Iˮ felirat
megjelenéséig.
Lásd az „Első ablakok pára-
és jégmentesítéseˮ c. bekez-
dést.
4. Automata pára- és jégmentesítő programKézi működtetés
A beállítás módosításával kívánsága
szerint eltérhet a rendszer által java-
solt beállítástól. Az
„AUTOˮ gomb
jelzőlámpái kialszanak, a többi funkció
vezérlése azonban továbbra is automa-
tikusan történik.
F
a z „AUTOˮ gomb lenyomásával
térhet vissza a teljesen automata
üzemmódba.
2. Vezetőoldali beállítás
A vezető és az első utas tet-
szés szerint állíthatják be a
hőmérsékletet.
F

Az

érték növeléséhez vagy csök-
kentéséhez fordítsa jobbra, illetve
balra a 2-es vagy 3-as kapcsolót.
A 21-es érték körüli beállítás optimális
hőkomfortot biztosít. Az egyéni igé-
nyektől függően a 18-as és 24-es érték
közötti beállítás a leggyakoribb.
Az optimális hőkomfort elérése érdeké-
ben a jobb és bal oldalon beállított ér-
ték között 3-nál ne legyen nagyobb az
eltérés. 3. Utasoldali beállítás
A kijelzőn látható érték a hőkomfort
egy adott szintjét jelzi, nem pedig egy
Celsius- vagy Fahrenheit-fokban meg-
adott pontos hőmérsékletet.
Stop & Start funkció esetén be-
kapcsolt pára- és jégmentesí-
tőnél a STOP üzemmód nem
kapcsolható.
KÉNYELEM

33
55
C4-2_hu_Chap03_confort_ed01-2014
A rendszer kikapcsolása
Ne használja hosszú ideig a bel-
ső levegő keringetése funkciót,
és ne közlekedjen huzamosabb
ideig kikapcsolt légkondicionáló-
val (pára képződhet, és romolhat
az utastéri levegő minősége).
A motor leállításakor
-

A

működés-ellenőrző kijelzők to-
vábbra is világítanak: a funkció elér-
hető.
-
A „RESTˮ

gomb megnyomásával
a funkció pár percre bekapcsol. A
funkció bekapcsolását a működés-
ellenőrző kijelzőkön megjelenő két
vonal és a levegőhozam négy jelző-
lámpájának kigyulladása jelzi.
A

gépkocsi zárása nincs hatással a
funkció működésére.
-

A

működési időtartam végén a kijel-
zők kialszanak.
Ha

a működési időtartam vége előtt
még egyszer megnyomja a gombot,
a funkció végleg kikapcsol. Ekkor
a kijelzők kialszanak, és a funkció
nem elérhető. F
Forgassa
balra a levegő-
hozam forgókapcsolóját,
amíg valamennyi jelző-
lámpa ki nem alszik.
Ez a művelet leállítja a légkondicionálót
és a szellőztetést.
A hőkomfort ekkor nem biztosított. A
gépjármű haladásából adódó gyenge
légáram azonban továbbra is érzékel-
hető.
F

A

kikapcsolás előtti értékekkel törté-
nő újbóli bekapcsoláshoz módosít-
sa az egyik beállítást (hőmérséklet,
levegőhozam vagy levegőelosztás)
vagy nyomja meg az „AUTOˮ gom-
bot.
A gomb megnyomásával a lég-
kondicionáló rendszer nem kap-
csol be, kizárólag a ventilátor lép
működésbe.
Ha a „RESTˮ funkció be van
kapcsolva, a hőmérséklet-beál-
lítás, a levegőhozam és a leve-
gőelosztás megváltoztatására
nincs lehetőség: ezek beállítása
a külső hőmérséklet függvényé-
ben automatikusan történik.
Ez a funkció a Stop & Start rend-
szer STOP üzemmódjában nem
működik.
KÉNYELEM