stop start CITROEN C4 2014 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

3
C4-2_fi_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Suuntavalot 122hätävilkku 122ä

änimerkki 122
h

ätäjarrutustehostinjärjestelmät 123
a

jonhallintajärjestelmät 124
h

ätäpuhelu tai tiepalvelukutsu
125turvavyöt

126
turvatyynyt


129
8 - 122  132
TURVALLISUUS
ohjeita ajamiseen 133
Moottorin käynnistäminen/ sammuttaminen
134
Sähköinen seisontajarru

137
Manuaalinen seisontajarru


143
Käsivalintainen vaihteisto


143
BMP-vaihteisto

144
a

utomaattivaihteisto
147
Mäkilähtöavustin

150
Vaihteenvaihdon osoitin

151a

lentuneen rengaspaineen
valvontajärjestelmä
152
Stop & Start

154
Kaistavahti

157
Katvekulman valvontajärjestelmä

1
58
Nopeudenrajoitin
162
Vakionopeudensäädin
164
Pysäköintitilan tunnistin

166
Pysäköintitutka

168
9 - 133  169
AJAMINEN
Polttoainesäiliö
171
Polttoaineen täyttöpistoolin ohjain (diesel)

173
Polttoaineen loppuminen (diesel)


1
74
Konepelti

175
Bensiinimoottorit

176
Dieselmoottorit
177
tasojen tarkastus


178tarkastukset

181
a

dBlue
® -lisäaine ja SCr -
järjestelmä (Diesel Blue h Di) 183
10 - 170  189TARKISTUKSET
renkaan tilapäinen
paikkaussarja 190
Pyörän vaihtaminen

195
Lumiketjut

201
Lampun vaihtaminen

202
Sulakkeen vaihtaminen


208a

kku 12 V
212
V

irransäästötila 215
Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen

215
Kuormaustankojen asennus


216
Lumisuoja

216
a

uton hinaaminen
217
V

etolaite 219
a

udiolaitteiston asennus
220
Lisävarusteet


221
11 - 190  222
KÄYTÄNNÖN
TIETOJA
Bensiinimoottorit 223
Massat, bensiinimoottorit 225
Dieselmoottorit
227
Massat, dieselmoottorit

229
Mitat

232
a

uton tunnistetiedot
233
12 - 223  234TEKNISET
OMINAISUUDET
hätäpuhelu tai tiepalvelukutsu 235
eMyW ay 237
a

utoradio
293
235  326
AUDIO ja
TELEMATIIKKA

327

 331
AAKKOSELLINEN
HAKEMISTO
SiSäLLySLUetteLo

8
C4-2_fi_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
8
C4-2_fi_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
ajajaN PaiKK a
Kytkinrivi keskellä
hätäpuhelun
lähettäminen ........................ 125, 235turvavöiden / matkustajan


etuturvatyynyn merkkivalojen
näyttö
............................. 126-127, 130
Pääsy
C
itro ËN-palveluihin ..........125, 235
h

ätävilkku
..................................... 122
Keskuslukitus .................................. 72
Black panel (tumma näyttö)

............33
Kytkinrivi sivulla
Polttonesteluukun
avaaminen
............................ 171-172
CDS/
a S r -järjestelmä ............124-125
Pysäköintitutka
.......................168-169
Stop & Start -järjestelmä......... 154-156
Katvekulman tarkkailu
............158-160
Kaistavahti

.................................... 157
Sisätilan hälytin .......................... 74-75

21
C4-2_fi_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Merkkivalopalaa SyyToimenpiteet/Huomioitavaa
Jalka
kytkinpolkimelle**yhtäjaksoisesti. Stop & Start -järjestelmän
S
to P-tilassa siirto S tart-
tilaan on estetty , sillä
kytkinpoljinta ei paineta
tarpeeksi voimakkaasti. Paina kytkinpoljin pohjaan saakka, jotta
moottori voi siirtyä S
tart-tilaan.
** V
ain kaksivärimittaristossa, jossa ei ole autoradiota.
Ajovakauden
hallintajärjestelmä (CDS/ASR)
vilkkuu.j ärjestelmän säätö
käynnistyy.j ärjestelmä korjaa pyörien liikkuvuutta ja
parantaa auton suuntavakautta.
yhtäjaksoisesti, yhdessä
poiskytkennän painikkeen
merkkivalon
kanssa, lisäksi
kuuluu merkkiääni ja ilmestyy viesti. CDS/
a S r -järjestelmän
tai mäkilähtöavustimen
toimintahäiriö. Vie auto tarkastettavaksi C
itro ËN-
verkostolle tai valtuutettuun korjaamoon.
Ohjaustehostin yhtäjaksoisesti.
o

hjaustehostimessa on
toimintahäiriö.
a

ja varovaisesti maltillisella vauhdilla.
tarkistuta järjestelmä C

itro ËN-verkostolla
tai valtuutetulla korjaamolla.
Alentunut
rengaspaine yhtäjaksoisesti.
y

hden tai useamman renkaan
paine on liian matala.
tarkasta rengaspaineet mahdollis

imman
pian.
tarkastus on suositeltavaa tehdä kylmille


renkaille.
+ vilkkuu, jonka
jälkeen jää palamaan kiinteästi,
samalla huollon
merkkivalo syttyy.
r

engaspaineiden
tarkkailujärjestelmässä on
toimintahäiriö tai yhdessä
pyörässä ei ole paineanturia.
r

engaspaineiden tarkkailua ei enää taata.
tarkistuta järjestelmä


C
itro ËN-huoltoverkostolla tai
valtuutetulla korjaamolla.
Suunnattavat ajovalot vilkkuu.Suunnattavien ajovalojen
toimintahäiriö.
Vie auto tarkastettavaksi CitroËN-verkostolle
tai valtuutettuun korjaamoon.
1
ajoNhaLLiNta

27
C4-2_fi_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Etumatkustajan
turvatyynyjärjestelmä
yhtäjaksoisesti
etumatkustajan turvavyön ja turvatyynyn
merkkivalojen näytössä.
h
ansikaslokerossa sijaitseva
kytkin on siirretty asentoon
ON.
Matkustajan etuturvatyyny on
valmiustilassa.
t

ässä tapauksessa älä
asenna lapsen turvaistuinta
selkä menosuuntaan päin. Kytke matkustajan etuturvatyyny
pois toiminnasta siirtämällä kytkin
asentoon
OFF.
t

ällöin voit asentaa paikalle lapsen
turvaistuimen selkä menosuuntaan päin.
Merkkivalo
palaa SyyToimenpiteet/Huomioitavaa
Stop & Start yhtäjaksoisesti.
Stop & Start -järjestelmä on
asettanut moottorin

S
to P-tilaan, koska auto on
pysähtynyt (punaiset liikennevalot,
seisautus, liikenneruuhka jne.).Merkkivalo sammuu ja moottori
käynnistyy uudelleen automaattisesti
S
tart
-tilassa heti, kun lähdet autolla
liikkeelle.
vilkkuu muutaman sekunnin, jonka
jälkeen sammuu. S

to
P-tila on hetkellisesti pois
käytöstä
tai
S
tart
-tila on lauennut
automaattisesti. Katso lisätietoja S

to P- ja
S
tart
-erikoistapauksista kappaleesta
"Stop & Start".
Pysäköintitilan tunnistin yhtäjaksoisesti. Pysäköintitilan tunnistin on
käytössä ja valittuna.
a

ktivoi mittaus käyttämällä suuntavilkun
kytkintä sillä puolella, jolla haluat mitata,
sekä aja alle 20
km/h. Näyttöön tulee
viesti, kun mittaus on päättynyt.
Pyyhintäautomatiikkayhtäjaksoisesti. Lasinpyyhkimen kytkin on
painettu alaspäin. Pyyhintäautomatiikka tuulilasille on
aktivoitu.
Kytke pyyhintäautomatiikka pois
toiminnasta painamalla vipukytkintä
alaspäin tai viemällä vipukytkin toiseen
asentoon.
Kojetauluvalojen
himmenninyhtäjaksoisesti. Kojetauluvalojen himmennin
on säätymässä. Voit säätää kuljettajan paikan
valoisuuden tasoa asteikolla 1
- 16.
1
ajoNhaLLiNta

22
43
C4-2_fi_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
AJOTIETOKONE
Mustavalkonäyttö
A
Tietojen näyttö
a
jotietokoneen antamat tiedot ovat
seuraavat:
-
polttoaineen
riittoisuus (ajomatka
jäljellä olevalla polttoaineella)
-
hetkellin
en kulutus
- Stop & Start -järjestelmän aikalas -
kuri
-

ajettu matka
-


keskikulutus
-


keskinopeus
F


T
uulilasinpyyhkimen kytkimen
päässä olevaa painiketta painamal-
la saadaan ajotietokoneen tiedot
peräjälkeen näyttöön.
j
ärjestelmä antaa tietoja kuljettavasta
matkasta (jäljellä oleva ajomatka, polt-
tonesteen kulutus…).
F Nollaa ajettu matka, keskikulutus ja
keskinopeus
painamalla kytkintä yli
kaksi sekuntia.
Nollaaminen
F
Seuraavalla painalluksella
näyttö
palaa normaalitilaan.
MONITOIMINÄYTÖT

22
44
C4-2_fi_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
Mustavalkonäyttö C
Valitse kahden näyttötavan kesken pai-
namalla painiketta A:
-
ajotietokoneen tiedot ilmestyvät
hetkeksi näyttöön audiolähteen

tie-
tojen päälle, jotka näkyvät jatkuvasti
koko näytöllä,
tai
-


ajotietokoneen tiedot ja audioläh
-
teen tiedot näkyvät jatkuvasti jaetul-
la näytöllä.
Tietojen näyttö
-
tilannetiedot, joista
näkyvät:
●

ajettavissa oleva
matka (jäljellä olevalla
polttoaineella)
●


hetkellin
en kulutus
●

Stop & Start -järjestelmän

aikalaskuri
-

reitti 1

, josta ilmoitetaan:
●

ajettu matka
●


keskikulutus
●


keskinopeus
ensimmäiselle reitille

.-

reitti
2
, josta ilmoitetaan:
●
ajettu matka
●

keskikulutus
●

keskinopeus
toiselle reitille

.
F
T
uulilasinpyyhkimen
kytkimen
päässä olevaa painiketta painamal-
la saadaan ajotietokoneen tiedot
peräjälkeen näyttöön. Näitä ovat
seuraavat:
F
Kun näytössä on haluttu reitti, paina
valokytkimen

päässä olevaa paini-
ketta yli kahden sekunnin ajan.
r

eitit 1

ja 2


ovat
erillisiä, mutta niitä
käytetään samalla tavoin.
r

eitin 1

avulla
voidaan esimerkiksi
seurata päiväkohtaisia lukemia ja reitin
2
avulla kuukausikohtaisia lukuja.
Reitin nollaaminen
MONITOIMINÄYTÖT

22
45
C4-2_fi_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
Värinäyttö
NäyttötilatTietojen näyttö
F
Paina lasinpyyhkimen kytkimen
päässä olevaa painiketta, niin saat
näyttöön peräjälkeen seuraavat tie-
dot:
●

tilannetiedot
●


reitti
"1"
●

reitti
"2".
-
t
ilannetietojen
näyttöruutu tulee nä-
kyviin, asiakontekstin mukaan:
●

ajettavissa oleva matka
●


hetkellin
en polttoaineen kulutus
●

Stop
& Start -järjestelmän aika-
laskuri


tai
●


jäljellä oleva ajomatka.Matkan nollaaminen
F


Kun näytössä on haluttu reitti, paina
lasinpyyhkimen

kytkimen päässä
olevaa painiketta yli kahden sekun-
nin ajan.
r

eitit 1

ja 2


ovat
erillisiä, mutta niitä
käytetään samalla tavoin.
r

eitin 1

avulla
voidaan esimerkiksi
seurata päiväkohtaisia lukemia ja reitin
2
avulla kuukausikohtaisia lukuja.
F
Paina lasinpyyhkimen kytkimen
päässä olevaa painiketta, niin saat
hetkellisesti näkyviin ajotietokoneen
tiedot näytölle aukeavaan ikkunaan. F
Paina eMyWay-lait-
teiston etupaneelissa
olevaa painiketta, niin
näyttöön tulee pysy-
västi ajotietokoneen
tiedot.-

Näyttö reitille
1, jossa näkyy:
● ajettu matka
● keskikulutus
●

keskinopeus
ensimmäiselle reitille

.
-

Näyttö reitille
2, jossa näkyy:
●

ajettu matka
●


keskikulutus
●


keskinopeus
toiselle reitille

.
MONITOIMINÄYTÖT

22
46
C4-2_fi_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
Joitakin määritelmiä…
tämä kilometrilukema saattaa
vaihdella, jos ajotapaa muu -
tetaan tai tien kunto vaihtuu.
t

ällöin hetkellinen kulutus saat-
taa vaihdella suuresti.
j

os kilometrimäärän sijasta näy-
tössä näkyy jatkuvasti viivoja, ota
yhteys C
itro ËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
toiminto tulee näyttöön vasta, kun

ajonopeus on vähintään 30 km/h.
Ajettavissa oleva matka
(km tai mailia)
o
soittaa kilometrimäärän,
joka vielä voidaan ajaa säili-
össä jäljellä olevalla polttonesteellä, sen
mukaan, mikä keskimääräinen kulutus
on ollut viimeksi ajettuina kilometreinä.
Kun ajettavissa oleva matka on alle 30

km,

näyttöön tulee viivoja. Kun polttonestettä
lisätään vähintään 5
litraa, ajettavissa ole-
va matka lasketaan uudelleen ja se tulee
näyttöön, kun se on yli 100
km. Hetkellinen kulutus
(l/100
km tai km/l tai mpg)
Keskimääräinen polttones-
teen kulutus muutaman viime
sekunnin aikana.
Keskimääräinen kulutus
(l/100 km tai km/l tai mpg)
Keskimääräinen polttones-
teen kulutus sen jälkeen,
kun ajotietokone on viimek-
si nollattu. Keskinopeus
(km/h tai mph)
Keskimääräinen ajonopeus
sen jälkeen, kun ajotietokone
on viimeksi nollattu (sytytysvir-
ta kytkettynä).
Ajettu matka
(km tai mailia)
Matka, joka on ajettu sen
jälkeen, kun ajotietokone on
viimeksi nollattu.
Stop & Start -järjestelmän
aikalaskuri
(minuutit/sekunnit tai tunnit/
minuutit)
j

os autosi on varustettu Stop & Start -
järjestelmällä, aikalaskuri laskee yh-
teen matkan aikana S
to P-tiloihin käy-
tetyn ajan.
Laskuri nollautuu aina, kun virta kytke-
tään avaimella.
a

utosi kulutus ylittää C itro ËNin
hyväksymät kulutusarvot ensim-
mäisen 5
000 ajokilometrin ajan.
MONITOIMINÄYTÖT

33
48
C4-2_fi_Chap03_confort_ed01-2014
OHJEITA TUULETUSTA JA ILMASTOINTIA VARTEN
jotta nämä järjestelmät toimisivat moitteettomasti ja tehokka\
asti, noudata
seuraavia käyttö- ja huolto-ohjeita:
F
ä lä peitä ulkopuolella tuulilasin alapuolella olevia ilmanottoaukkoja, tuu-
letussuuttimia, ilmakanavia äläkä tavaratilan ilmanpoistoaukkoa\
, jotta
ilmanjako pysyisi tasaisena.
F
ä lä peitä kojelaudassa olevaa aurinkoanturia, sillä se säätelee auto-
maattisesti ilmastointijärjestelmää.
F

Käytä ilmastointilaitetta vähintään 5
- 10 minuutin ajan 1 - 2 kertaa kuu-
kaudessa, jotta se pysyy hyvässä toimintakunnossa.
F
t
arkista
raitisilmasuodattimen kunto usein ja vaihdata suodatinpanos
säännöllisesti.
Suosittelemme käyttämään matkustamon yhdistelmäsuodatinta\
.
Suodattimen aktiivisen erikoislisäaineen ansiosta se myötävaiku\
ttaa
matkustajien hengittämän ilman ja matkustamon puhdistumiseen (al

-
lergiaoireet, pahat hajut ja rasvakerrostumat vähenevät).
F
j otta ilmastointijärjestelmä toimisi moitteettomasti, suosittelemme\
myös
sen tarkistuttamista takuu- ja huoltokirjan ohjeiden mukaisesti.
F
j os laite ei jäähdytä, kytke se pois toiminnasta ja ota yhteys C\
itro ËN-
huoltoverkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Vedettäessä suurimpaan sallittuun massapainoon lastattua kuormaa jy\
r-
kässä ylämäessä ja kuumalla ilmalla, ilmastoinnin kytkeminen pois päältä
parantaa moottorin tehoa ja lisää siten vetoon käytettävä\
ä voimaa. Mikäli auton seisottua pitkään
suorassa auringonpaisteessa
sen sisälämpötila on kohonnut,
tuuleta matkustamoa hetken ai-
kaa.
Siirrä ilmapuhalluksen kytkin
riittävälle teholle, jotta matkus-
tamon ilma vaihtuu ja raikastuu.
i

lmastointijärjestelmä ei sisällä
klooria eikä ole vaaraksi otso-
nikerrokselle.
Pysäköidyn auton alle saattaa
tippua vettä, mikä johtuu ilmas-
tointilaitteen normaalista toimin-
nasta höyryn kondensoituessa.
Stop & Start
Lämmitys- ja ilmastointilaite toimivat vain moottorin käydessä.\
Matkustamon
halutun lämpötilan ylläpitämiseksi Stop & Start -toiminto voidaan ottaa väli-
aikaisesti pois käytöstä (katso asiaa käsittelevästä \
kohdasta).
MUKaVUUS

33
53
C4-2_fi_Chap03_confort_ed01-2014
Matkustamo voidaan viilentää
alle 14-asteiseksi tai lämmittää
yli 28-asteiseksi.
F
Käännä säädin
2
tai 3


va
-
semmalle asentoon LO tai
oikealle asentoon HI.
Katso kappale "
h
uurteenpoisto
edessä".
4. Ilmastointilaitteen huurteenpoisto-ohjelmaKäsinsäätö
Voit korjata ilmastointijärjestelmän
automaattiohjelman säätöjä käsin ha-
luamallasi tavalla. AUTO-painikkeen
merkkivalot sammuvat: muut toiminnot
ovat aina automaattisia.
F
a utomaattiohjelma käynnistetään
käsisäädön jälkeen painamalla
AUTO-painiketta.
2. Kuljettajanpuoleisen lämpötilan säätö
Kuljettaja ja etumatkusta-
ja voivat säätää lämpötilan
oman mielensä mukaan.
F

Käännä kytkintä
2
tai 3


vasempaan
tai oikeaan sen mukaan haluatko
vähentää tai lisätä lämpöä.
Noin 21


asteen lämpötila on ihanteel-
lisin. Säädön normaali vaihteluväli on
kuitenkin 18
- 24.
Suurimman mukavuuden saavuttami-
seksi on suositeltavaa, että kuljettajan
ja matkustajan lämpötilasäädöt eivät
eroaisi yli kolme astetta.
3. Matkustajanpuoleisen lämpötilan säätö
Näytöllä näkyvä arvo vastaa miellyttä-
vää sisälämpötilaa, ei lämpötilan yksik-
köä (Celsius tai Fahrenheit).
Niin kauan kuin huurteenpoisto
on kytkettynä, Stop & Start -jär-
jestelmän S
to P-tila ei ole käy-
tettävissä.
MUKaVUUS