CITROEN C4 2015 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

279
C4-2_no_Chap12_caracteristique_ed01-2015
C4-2_no_Chap12_caracteristique_ed01-2015
* Maks. motoreffekt korresponderer med den typegodkjente verdien på testbenk, i henhold til definerte betingelser i Eu-regelverket (direktiv 1999/99/CE).
Motorer og girkasser diesel
.../S : modell utstyrt med st op & st art.
.../1 : modell utstyrt med dekk med lav rullemotstand (eksempel: MICHELIn
Energy sa ver).
.../2


: modell utstyrt med dekk med veldig lav rullemotstand.
Dieselmotorer
HDi 90HDi 90 FAP
BlueHDi 100 e-HDi 115
Girkasser BVM
(manuell 5

gir)
BVM
(manuell 5

gir)
BVM

(manuell 5 gir) BVM6
(manuell 6

gir)
ETG6
(styr t 6 gir)
Typer varianter versjoner:
NC ... 9HJC
9HJC/1 9HP0BHY6
BHY6/1
BHY6/2S 9HD8/S
9HD8/1S
9HD8/2S 9HD8/1PS
9HD8/2PS
sy
lindervolum (cm
3)
1 5601 5601 5601 560
sy

l. diameter x slaglengde (mm) 75
x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,375
x 88,3
Maks. effekt: E
u-

norm (kW)* 6868 73 84
Maks. effekt ved turtall (o/min) 4


0004


0003


7503
600
Maks. dreiemoment : E
u-

norm (
nm
) 230230254 270
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min) 1


7501


7501


7501


750
Drivstoff DieselDieselDiesel Diesel
k

atalysator
j
a
j
a
j
a
j
a
Partikkelfilter (FAP)
neij

a
j
a
j
a
Oljekapasitet motor (liter) 3,753,753,75 3,75
12
tekniske spesifikasjoner

280
C4-2_no_Chap12_caracteristique_ed01-2015
C4-2_no_Chap12_caracteristique_ed01-2015
* Maks. motoreffekt korresponderer med den typegodkjente verdien på testbenk, i henhold til definerte betingelser i Eu-regelverket (direktiv 1999/99/CE).
.../S : modell utstyrt med
s
t
op & s
t
art.
.../1


: modell utstyrt med dekk med lav rullemotstand (eksempel: MICHELI
n

Energy s
a
ver).
.../2


: modell utstyrt med dekk med meget lav rullemotstand.
Dieselmotorer
BlueHDi 115BlueHDi 120HDi 150 FAP
BlueHDi 150
Girkasser BVM
(manuell 6

gir)
E AT 6
(automatisk 6

gir)
BVM6

(manuell 6 gir) E AT 6
(automatisk 6

gir)
BVM6
(manuell 6

gir)
E AT 6
(automatisk 6

gir)
Typer varianter versjoner:
NC... BHXM/S
BHXM/1S
BHXM/2S BHX T/S
BHX T/1S
BHX T/2S BHZM/S
BHZM/1S
BHZM/2S BHZT/S
BHZ T/1S
BHZT/2S RHE8
RHE8/1 AHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S
sy
lindervolum (cm
3)
1 5601 5601 9971 997
sy

linderdiameter x slaglengde (mm) 75
x 88,375
x 88,385
x 88 85 x 88
Maks. effekt * : E
u-

norm(kW) 858811 011 0
Maks. effekt ved turtall (o /min) 3
5003
5003


7504


000
Maks. dreiemoment: E
u-

norm (
nm
) 300 300340370
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min) 1


7501


7502


000 2

000
Drivstoff DieselDieselDiesel Diesel
k

atalysator
j
a
j
a
j
a
j
a
Partikkelfilter (FAP)
j

a
j
a
j
a
j
a
Oljekapasitet motor (liter) 3,753,755,256 ,1
tekniske spesifikasjoner

281
C4-2_no_Chap12_caracteristique_ed01-2015
C4-2_no_Chap12_caracteristique_ed01-2015
* Vekten i kjøreklar stand tilsvarer egenvekten + fører (75 kg).
* * V ekten til tilhenger med brems, innenfor Mt rA , kan økes hvis man reduserer MtA C til trekkbilen med tilsvarende; viktig, trekking av en tilhenger
med en trekkbil som har liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.
Vekter og tilhengervekter (i kg) diesel
Angitte MtrA - verdier og tilhengervekter gjelder for maks. 1 000 meter over havet; tilhengervekten må reduseres med 10 % for hver ekstra
1 000 meter.
Ved kjøring med tilhenger er tillatt hastighet redusert (overhold gjeldene regler i
n
o
rge).
Høye utetemperaturer kan medføre at bilens yteevne reduseres for å beskytte motoren; når den utvendige temperaturen er høyere enn 37
°C, begrens
tilhengervekten. Dieselmotorer
HDi 90HDi 90 FAP
BlueHDi 100 e-HDi 115
Girkasser BVM

(manuell
5

gir)
BVM

(manuell 5

gir)
BVM

( m anuell 5

gir)
BMV6


(m
anuell 6

gir)
Type variant versjon :
NC... 9HJC
9HJC/1 9HP0BHY6
BHY6/1 BHY6/2S 9HD8/S
9HD8/1S 9HD8/2S
-

Egenvekt
1 248
1 205
1 200
1 205
1 280
1 280
-
V
ekt i kjøreklar stand*
1 323
1 280
1

275
1 280
1 355
1 355
-
M
aks. vekt med last (M
tA
C)
1

74 5
1 790
1 830 1 840
1 820
1 820
- t
o
tal vogntogvekt (M
t
r
A
) 12% stigning
2 545 2 890
3

13 0
3

140
3

120
2 220
- t
i
lhenger med brems (innenfor M
t
r
A
) 12%
stigning 800
1

10 0
1 300 1 300 1 300
400
- t
i
lhenger med brems** (med over føring av
last innenfor M
t
r
A
)
1

050
1 350
1

550 1

550 1

550
600
-

t
i
lhenger uten brems
640640 635640 670400
-
V
ekt på tilhengerkule
757575757575
12
tekniske spesifikasjoner

282
C4-2_no_Chap12_caracteristique_ed01-2015
C4-2_no_Chap12_caracteristique_ed01-2015
* Vekten i kjøreklar stand tilsvarer egenvekten + fører (75 kg).
* * V ekten til tilhenger med brems, innenfor Mt rA , kan økes hvis man reduserer MtA C til trekkbilen med tilsvarende; viktig, trekking av en tilhenger
med en trekkbil som har liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.
Angitte M
t

r
A
- verdier og tilhengervekter gjelder for maks. 1 000 meter over havet; tilhengervekten må reduseres med 10 % for hver ekstra
1
000 meter.
Ved kjøring med tilhenger er tillatt hastighet redusert (overhold gjeldene regler i
n
o
rge).
Høye utetemperaturer kan medføre at bilens yteevne reduseres for å beskytte motoren; når den utvendige temperaturen er høyere enn 37
°C, begrens
tilhengervekten. Dieselmotorer
e-HDi 115BlueHDi 115
Girkasser ETG6


(styr t 6 gir)
BVM6
(
m a
nuell 6

gir)
E AT 6
(automatisk 6

gir)
Typer varianter versjoner :
NC... 9HD8/1PS
9HD8/2PS BHXM/S
BHXM/1S -/2S BHX T/S
BHX T/1S - /2S
-

Egenvekt
1 205
1 205
1 280
1 300
-
V
ekt i kjøreklar stand*
1 280
1 280
1 355
1

375
-
M
aks. vekt med last (M
tA
C)
1 825
1 825
1

860
1 880
- t
i
llatt vogntogvekt (M
t
r
A
) 12 % stigning
3

125
2 225
3

160
3 080
- t
i
lhenger med brems (innenfor M
t
r
A
)
12 % stigning
1 300
4001 300
1 200
- t
i
lhenger med brems** (med over føring av
vekt innenfor M
t
r
A
)
1

550
600 1

550
1 450
-

t
i
lhenger uten brems
635400 675685
-
V
ekt på tilhengerkule
75757575
tekniske spesifikasjoner

283
C4-2_no_Chap12_caracteristique_ed01-2015
C4-2_no_Chap12_caracteristique_ed01-2015
* Vekten i kjøreklar stand tilsvarer egenvekten + fører (75 kg).
* * V ekten til tilhenger med brems, innenfor Mt rA , kan økes hvis man reduserer MtA C til trekkbilen med tilsvarende; viktig, trekking av en tilhenger
med en trekkbil som har liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.
Angitte M
t

r
A
- verdier og tilhengervekter gjelder for maks. 1 000 meter over havet; tilhengervekten må reduseres med 10 % for hver ekstra
1
000 meter.
Ved kjøring med tilhenger er tillatt hastighet redusert (overhold gjeldene regler i
n
o
rge).
Høye utetemperaturer kan medføre at bilens yteevne reduseres for å beskytte motoren; når den utvendige temperaturen er høyere enn 37 °C, begrens
tilhengervekten. Dieselmotorer
BlueHDi 120HDi 150 FAP
BlueHDi 150
Girkasser BVM6
(manuell 6 gir) E AT 6
(automatisk 6

gir)
BVM6

(manuell
6

gir)
E AT 6
(automatisk 6

gir)
Typer varianter versjoner:
NC... BHZM/S
BHZM/1S - /2S BHZT/S
BHZ T/1S - /2S RHE8
RHE8/1 AHRM/S
AHRM/1S -/2S
-

Egenvekt
1 280
1 300
1 320
1 360
-
V
ekt i kjøreklar stand*
1 355
1

375
1 395
1 435
-
M
aks vekt med last(M
tA
C)
1

860
1 880
1 885
1 925
- t
i
llatt vogntogvekt(M
t
r
A
) 12% stigning
3

160
3 080
3 385
3

425
- t
i
lhenger med brems (innenforM
t
r
A
) 12%
stigning 1 300
1 200
1 500
1 500
- t
i
lhenger med brems** (med over føring av
vekt innenfor M
t
r
A
)
1

550
1 450
1

750
1

750
-

t
i
lhenger uten brems
675685 695 715
-
V
ekt på tilhengerkule
75757575
12
tekniske spesifikasjoner

284
C4-2_no_Chap12_caracteristique_ed01-2015
C4-2_no_Chap12_caracteristique_ed01-2015
Vekter og tilhengervekter (i kg)
Versjoner C4 Entreprise (2 seter)
Angitte MtrA- verdier og tilhengervekter gjelder for maks. 1 000 meter over havet; tilhengervekten må reduseres med 10 % for hver ekstra
1 000 meter.
Ved kjøring med tilhenger er tillatt hastighet redusert (overhold gjeldene regler i
n
o
rge).
Høye utetemperaturer kan medføre at bilens yteevne reduseres for beskytte motoren; når den utvendige temperaturen er høyere en 37
°C, begrens
tilhengervekten. Dieselmotorer
HDi 90 FAP
HDi 115 e-HDi 115 BlueHDi 100 BlueHDi 120
Girkasser BVM

(Manuell 5

gir)
BVM6
(Manuell 6

gir)
BVM6

(Manuell 6

gir)
BVM

( Manuell 5

gir)
BVM6

Manuell 6

gir)
Typer varianter versjoner:
NR... 9HP0
9HP0/1 9HD8
9HD8/1 9HD8/1S
9 HD7/1S BHY6/1
BHZM/1S
-

Egenvekt
1

313
1 283
1 283
1 326
1 389
-
M
aks. vekt med last (M
tA
C)
1

74 5
1

810
1

810
1

775
1 840
- n
y
ttelast (inkludert fører)
432527527449 4 51
- t
i
llatt vogntogvekt (M
t
r
A
) 12 % stigning
2 845
3

11 0
3

11 0
3

075
3 090
- t
i
lhenger med brems (innenfor M
t
r
A
) 12 %
stigning 1

10 0
1 300
1 300
1 300
1 250
-

t
i
lhenger uten brems
635670670650 685
-
V
ekt på tilhengerkule
7575757575
tekniske spesifikasjoner

285
C4-2_no_Chap12_caracteristique_ed01-2015
C4-2_no_Chap12_caracteristique_ed01-2015
Dimensjoner (i mm)
12
tekniske spesifikasjoner

286
C4-2_no_Chap12_caracteristique_ed01-2015
C4-2_no_Chap12_caracteristique_ed01-2015
Identifikasjonselementer
A. Serienummer i motorrommet.
Dette nummeret er inngravert på karosseriet, i
nærheten av festet til støtdemperen.
B. Serienummer på dashbordet.
Dette nummeret er skrevet på en pålimt etikett
som er synlig gjennom frontruten.D. Etikett dekk/lakk
Denne etiketten er limt på dørstolpen foran på
førersiden.
C. Fabrikasjonsetikett.
Dette nummeret står oppført på en
selvødeleggende etikett som er limt på midtre
dørstolpe på førersiden. Den gir følgende informasjon:
-

d
ekktrykk med og uten last,
-
dek
kdimensjoner (inkludert dekkets
lasteindeks og hastighetssymbol).
-
d
ekktrykket i reservehjulet,
-
f
argekode lakk.
Dekktrykket skal alltid kontrolleres på
kalde dekk, minst én gang i måneden.
For lavt dekktrykk øker
drivstofforbruket.
Det finnes forskjellige synlige merkinger for å kunne identifisere og søke etter bilen.
tekniske spesifikasjoner

287
C4-2_no_Chap13a_btA_ed01-2015
C4-2_no_Chap13a_bt A_ed01-2015
NØD- ELLER ASSIST ANSEANROP

288
C4-2_no_Chap13a_btA_ed01-2015
C4-2_no_Chap13a_bt A_ed01-2015
NØD- ELLER ASSIST ANSEANROP
Citroën lokalisert nødanrop
I en nødsituasjon, trykk på denne tasten i mer enn
2
sekunder. En grønn diode blinker og en talemelding gir
beskjed om at opprigningen til Citroën lokalisert nødanrop*
har startet.
Et nytt umiddelbart trykk på denne tasten annullerer anropet. Den grø\
nne
dioden slukker.
Et trykk (til enhver tid) i mer enn 8
sekunder på denne tasten annullerer
forespørselen.
Citroën lokalisert assistanseanrop
når tenningen settes på, vil den grønne
lampen lyse i 3 sekunder. Dette betyr at
systemet fungerer som det skal.
Den oransje lampen blinker: systemet
har en funksjonsfeil.
Den oransje lampen lyser permanent:
reservebatteriet må skiftes ut.
I begge disse tilfeller, kontakt CI
tro Ë n -
forhandlernett.
Et nytt trykk på denne samme tasten annullerer anropet.
Annulleringen bekreftes med en talemelding.
Hvis bilen har stoppet, trykk i mer enn 2 sekunder på
denne tasten for å be om assistanse.
En talemelding gir beskjed om at opprigningen har startet*.
Systemets funksjon
Den grønne dioden fortsetter å lyse (uten å blinke) når fo\
rbindelsen er
opprettet. Den slukker når samtalen er avsluttet.
Dette anropet behandles av Citroën lokalisert nødanrop som
mottar informasjon om lokalisering av bilen, og sender ut varsel til
nødetatene. I land der plattformen ikke er operasjonell, eller dersom\

lokaliseringstjenesten er blitt utrykkelig avvist, sendes anropet direkt\
e til
nødtelefonen (112) uten lokalisering.
Hvis computeren til kollisjonsputen detekterer en kollisjon,
uavhengig av en eventuell utløsing av kollisjonsputene, vil det
automatisk startes et nødanrop.
* Denne tjenesten er underlagt betingelser og tilgjengelighet.


k ontakt CI tro Ë n -forhandlernett. Hvis du har kjøpt bilen din utenfor CI
tro Ë n -forhandlernett, kan du få
kontrollert konfigurasjonen av disse tjenestene, og du kan be om å få
foretatt modifiseringen. I et flerspråklig land, kan det foretas konfigurasjon
av det offisielle språket som du velger.
Av tekniske grunner, bl.a. for at kunden skal kunne oppnå en bedre
kvalitetsmessig ytelse av telematikktjenestene, forbeholder bilprodusent\
en
seg retten til å foreta oppdateringer av telematikksystemet i bilen t\
il enhver
tid.
Hvis du nyter godt av tilbudet CI
tro Ë n e t
ouch, disponerer du også
tilleggstjenester på ditt personlige område MyCI

tro E n gjennom
nettstedet CI
tro Ë n i ditt land, tilgjengelig via internettadressen
www.citroen.com