CITROEN C4 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

369
C4-2_hu_Chap10c_RD5_ed02-2015
A TELEPHONE (TELEFON) menü
megjelenítéséhez:
-

N
yomja meg hosszan a SRC/TEL
gombot.
-

V
agy nyomja meg a forgókapcsolót
a környezetfüggő menü
megjelenítéséhez. Válassza a Call
(Hívás) funkciót, és hagyja jóvá.
-

V
agy nyomja meg a MENU
gombot, válassza a Telephone
(Telefon) funkciót, és hagyja jóvá.
Ezután válassza a Call (Hívá s)
funkciót, és hagyja jóvá.
A
TELEPHONE (TELEFON) menü
megjelenítéséhez:
-

N

yomja meg hosszan az SRC/TEL
gombot.
-

V

agy nyomja meg a forgókapcsolót
a környezetfüggő menü
megjelenítéséhez. Válassza a Call
(Hívás) funkciót, és hagyja jóvá.
-

V

agy nyomja meg a MENU
gombot, válassza a Telephone
(Telefon) funkciót, és hagyja jóvá.
Ezután válassza a Call (Hívá s)
funkciót, és hagyja jóvá.
Válassza a Calls list (Híváslista)
funkciót, és hagyja jóvá. Válassza a Directory
(Címjegyzék)
funkciót, és hagyja jóvá.
Válassza ki a telefonszámot, és a
hívás indításához hagyja jóvá.
Hívás kezdeményezése - Utoljára
hívott számokHívás kezdeményezése -
Címjegyzékből
A híváslista azokat a hívásokat tartalmazza,
amelyeket a csatlakoztatott készülék a
gépkocsiból indított, illetve fogadott.
Közvetlenül a telefonról is
kezdeményezhet hívást, ebben az
esetben biztonsági okokból álljon meg
a gépkocsival.
* Telefonkészüléktől függően.
.
Audio-

370
C4-2_hu_Chap10c_RD5_ed02-2015
Telefonbeszélgetés közben nyomja
meg az OK-t a kapcsolódó menü
megjelenítéséhez.
Az ESC , a TEL, a SOURCE vagy
az SCR gomb hosszan tartó
megnyomásával is elutasíthatja a
bejövő hívást.
Válasszon ki egy névjegykártyát, és
hagyja jóvá.
Válassza ki a telefonszámot, és
hagyja jóvá.
Alapértelmezett hívásfogadás:
YES
(I g e n).
A hívás fogadásához nyomja meg
az OK -t.
A hívás elutasításához válassza a
NO (Nem) választ, és hagyja jóvá.
vagy
A hívás fogadásához nyomja meg az
itt jelölt gombok valamelyikét. A hívás befejezéséhez a kapcsolódó
menüből válassza ki a Hang up
(Hívás megszakítása) funkciót.
Az itt látható gombok valamelyikének
hosszan tartó benyomásával is
megszakíthatja a hívást.
Otthoni
Hívás fogadása
A beérkező hívásokat csengőhang és a
többfunkciós képernyőn felugró üzenet jelzi.
Munkahelyi
Mobil
(a csatlakoztatott telefon
címjegyzékében lévő
névjegykártyákon szereplő
információk alapján)
Hívások kezelése
Hívás megszakítása
Audio-

371
C4-2_hu_Chap10c_RD5_ed02-2015
(hogy a vonal másik végén ne hallják)
A kapcsolódó menüben:
-
j
elölje be a Micro OFF
(Mikrofon KI) funkciót a mikrofon
kikapcsolásához,
-

t
örölje a jelölést a Micro OFF
(Mikrofon KI) mellől a mikrofon
visszakapcsolásához. A kapcsolódó menüben:
-

j
elölje be a Telephone mode
(Telefon üzemmód) funkciót a
beszélgetés telefonkészülékre
irányításához,
-

t
örölje a jelölést a Telephone
mode (Telefon üzemmód)
funkció mellől a beszélgetés
gépkocsiba történő
átirányításához. A kapcsolódó menüben válassza a
DTMF tones (DTMF-tárcsahang)
funkciót, és hagyja jóvá, ha az
interaktív hangszerver menüjében
a numerikus billentyűket szeretné
használni.
A kapcsolódó menüben válassza
a Switch
(Váltás) funkciót, és a
várakozó fél visszakapcsolásához
hagyja jóvá.
Titkos - néma üzemmód Készülék üzemmódHangszerver
Kettős hívás
Bizonyos esetekben ezt az üzemmódot a
telefonon keresztül kell bekapcsolni.
Ha levette a gyújtást, a Bluetooth kapcsolat
automatikusan bekapcsol (kompatibilis telefon
esetén), amikor visszatér a gépkocsiba és újra
ráadja a gyújtást. (ha kiszáll a kocsiból, és nem akarja
megszakítani a beszélgetést)
.
Audio-

372
C4-2_hu_Chap10c_RD5_ed02-2015
A rendszerbe elmentett
névjegykártyák módosításához
nyomja meg a MENU gombot, majd
válassza a Telephone (Telefon)
funkciót, és hagyja jóvá.
Válassza a Directory management
(Címjegyzék kezelése) funkciót, és
hagyja jóvá.
A következőkre van lehetősége:
-

C
onsult an entr y (Adatlap
megtekintése),
-

D
elete an entr y (Adatlap
törlése),
-

D
elete all entries (Összes
adatlap törlése).
A címjegyzék megjelenítéséhez
nyomja be hosszan a SOURCE
vagy
az SCR gombot,
vagy nyomja meg az OK -t,
válassza a Call (Hívás) funkciót, és
hagyja jóvá. A rendszer kompatibilis
telefonkészülék esetén a Bluetooth
kapcsolat idejére hozzáfér a telefon
címjegyzékéhez.
Egyes Bluetooth-szal csatlakoztatott
telefonokról átküldhet névjegyeket az
autórádió címjegyzékébe.
Az így importált kapcsolatok
egy mindenki által látható,
állandó könyvtárba kerülnek, a
csatlakoztatott telefontól függetlenül.
A névjegyzék menüje nem elérhető,
amíg a névjegyzék üres. A névjegykártyák megjelenítéséhez
válassza a Directory
(Címjegyzék)
funkciót.
Címjegyzék
Audio-

373
C4-2_hu_Chap10c_RD5_ed02-2015
Az Ambience (Hangzásvilág), Treble
(Magas) és Bass (Mély) audiobeállítások
minden egyes hangforrás esetében
különbözőek és külön állíthatók.
Fedélzeti audiorendszer: a Sound
Staging az Arkamys
©-tól optimális
hangelosztást biztosít az utastérben. A hangelosztás (vagy az Arkamys
©
rendszer biztosította térbeli hangzás)
olyan hangkezelést jelent, mely a
kiválasztott beállításnak megfelelően
lehetővé teszi a hangminőség
hozzáigazítását a hallgatók autóban
elfoglalt helyzetéhez.
Audiobeállítások
„C” képernyő
„A” képernyő
Az audiobeállítások menüjének
megjelenítéséhez nyomja meg a ¯
gombot.
Az audiobeállítások menüjének
megjelenítéséhez nyomja meg a ¯
gombot.
A kiválasztott beállítás
módosításához nyomja meg a
7 vagy a 8 gombot.
A listán szereplő előző/következő
beállítás kiválasztásához nyomja
meg a 5 vagy a 6 gombot.
A lehetséges beállítások:
-
A

mbience (Hangzásvilág)
-

B
ass (Mély)
-

T
reble (Magas)
-
L

oudness (Loudness)
-
D

istribution (Hangelosztás): Personalised
(Egyéni) vagy Driver (Vezető)
-

L
eft / right balance (Bal/jobb balansz)
-

F
ader (front / rear balance) (Fader: első/hátsó
balansz)
-
A

uto. volume (Automatikus hangerő-szabályozás)
A lehetséges beállításokat tartalmazó
lista folytatásának megjelenítéséhez
válassza ki és érvényesítse az Other
settings… (Egyéb beállítások) funkciót.
Az Ambience (Hangzásvilág), Treble
(Magas hangok) és Bass (Mély hangok)
audiobeállítások minden egyes hangforrás
esetében különbözőek és külön állíthatók.
.
Audio-

374
C4-2_hu_Chap10c_RD5_ed02-2015
Képernyő menüszerkezete
Option A
A választás
Option A11
A11
választás
Option B
B választás... DATE AND TIME
DÁTUM ÉS PONTOS IDŐ TRIP COMPUTER
F
EDÉLZETI SZÁMÍT ó GÉP
RADIO


RÁDI
ó
LANGUAGES

NYELVEK
VEHICLE PARAM*
GÉPJÁRMŰ-PARAMÉTEREK*
MEDIA
MÉDIA Diagnostics
Diagnosztika
RDS options
RDS frekvenciakövetés
Infotext
Infotext
Radiotext
Rádiótext Français
Francia
Portuguès-brasil
Brazíliai portugál Nederlands
Holland
English

Angol
Cestina
Cseh Italiano
Olasz
Deutsch
Német Portuguès
Portugál
Español
Spanyol
Hrvatski
Horvát
Magyar
Magyar
Read mode
Lejátszási mód
Option A1
A1
választás
Normal
Normál
Random all
Véletlenszerű a teljes hanghordozón Random
Véletlenszerű
3
3
3
3
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Fő funkció
„ A” képernyő
* A gépjármű felszereltségétől függően.
Audio-

375
C4-2_hu_Chap10c_RD5_ed02-2015
Media parameters
Médiaparaméterek
MEDIA (MÉDIA) Telephone (TELEFON)
Choice of playback mode
Lejátszási mód kiválasztása
Choice of track listing
Műsorszámok elrendezése Normal
Normál
By folders
Mappák szerint Random all

Véletlenszerű a teljes hanghordozón
By genres
Műfajok szerint Random
Véletlenszerű
By artists
Előadók szerint Repeat
Ismételt
By playlists
Lejátszási listák szerint
3
3
3
3
3
3
3
3
1
2
2
Call
Hívás
Radio parameters
Rádióparaméterek Directory
Címjegyzék
Calls list
Híváslista
Voice mail box

Hangposta Dial
Tárcsázás
Directory management
Címjegyzék kezelése
Telephone management
Telefon kezelése
Hang up
Hívás megszakítása Vehicle diagnosis

Gépjármű-diagnosztika
TRIP COMPUTER (FEDÉLZETI SZÁMÍTóG ÉP)
Delete an entry
Adatlap törlése
Delete all entries
Összes adatlap törlése Consult an entry
Adatlap megtekintése
Telephone status
Telefon státusza
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
„C” képernyő
.
Audio-

376
C4-2_hu_Chap10c_RD5_ed02-2015
Search for a device
Készülék keresése Connections management
Csatlakoztatások kezelése
BLUETOOTH CONNECTION
( B L U E T O O T H C S AT L A KO Z TATÁ S A )
Define the vehicle parameters*
Gépjármű-paraméterek meghatározása*
Choice of sounds
Hangok kiválasztása Choice of language
Nyelv kiválasztása
Display configuration
Kijelző konfigurálása
* A gépjármű felszereltségétől függően.
Choice of units
Mértékegységek kiválasztása
Date and time adjustment
Dátum és pontos idő beállítása
Display parameters
Kijelzési paraméterek
Brightness
Fényerő
1
11
1
1
1
2
2
2
2
PERSONALISATION CONFIGURATION
(SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK - KONFIGURÁLÁS)
Audio-

377
C4-2_hu_Chap10c_RD5_ed02-2015
KÉRDÉSVÁ L AS Z MEGOLDÁS
A különböző hangforrások
(rádió, CD-lejátszó stb.)
hangminősége között
eltérés tapasztalható. Az optimális hangminőség biztosítása érdekében az
audiobeállítások (hangerő, mély és magas hangok, hangzásvilág,
loudness) az egyes hangforrásokhoz igazíthatók, ami a
hangforrások (rádió, CD-lejátszó stb.) közötti váltáskor hangzásbeli
különbségeket okozhat. Ellenőrizze, hogy az audiobeállítások (hangerő,
mély és magas hangok, hangzásvilág, loudness)
megfelelnek-e az éppen hallgatott hangforrásnak.
Az audiofunkciókat (mély és magas hangok,
első-hátsó és jobb-bal balansz) tanácsos középső
értékre állítani, a „Semleges” hangzásvilágot
választani, illetve a loudnesskorrekciót CD-
üzemmódban „Bekapcsolt”, rádió üzemmódban
pedig „Kikapcsolt” üzemmódra állítani.
A magas és mély hangok
beállításának megváltoztatásakor
a hangzásvilág kiválasztása
megszűnik.A hangzásvilág kiválasztásakor a magas és mély hangok beállítása
automatikusan történik.
A kívánt hangzásnak megfelelően módosítsa
a magas és mély hangok beállításait vagy a
hangzásvilágot.
A hangzásvilág
megváltoztatásakor a
magas és mély hangok
beállításai törlődnek.
A „Vezető” / „Minden
utas” hangelosztás
megváltoztatásakor a
balanszbeállítások törlődnek.Hangelosztás kiválasztásakor a balansz beállítása automatikusan
történik. A kettőt külön-külön nem lehet módosítani. A kívánt hangzásnak megfelelően módosítsa a
balansz vagy a hangelosztás beállításait.
A balanszbeállítások
megváltoztatásakor a
„Vezető” / „Minden utas”
hangelosztás törlődik.
Gyakori kérdések
Az alábbi táblázat a leggyakrabban felmerülő kérdéseket és az azokra adott válaszokat tartalmazza.
.
Audio-

378
C4-2_hu_Chap10c_RD5_ed02-2015
KÉRDÉSVÁ L AS Z MEGOLDÁS
A hallgatott adó
hangminősége
fokozatosan romlik, vagy a
tárolt adók nem működnek
(nincs hang, 87,5
Mhz
jelenik meg stb.). A gépjármű túlságosan eltávolodott a hallgatott adó sugárzási
helyétől, vagy nincs adóállomás azon a területen, amelyen éppen
áthalad.
Kapcsolja be az RDS funkciót és indítson új
keresést, amelynek segítségével a rendszer
ellenőrizheti, hogy van-e nagyobb teljesítményű
adóállomás az adott térségben.
A külső környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs stb.) gátolhatja
a vételt, még RDS frekvenciakövetési üzemmódban is. A jelenség természetes, és nem jelenti az
autórádió meghibásodását.
Az antenna nincs a gépjárművön vagy megrongálódott (pl. gépi
autómosóban vagy mélygarázsban). Ellenőriztesse az antennát a CITROËN
hálózatban.
1-2

másodpercre elhallgat
a rádió. A rövid elnémulások ideje alatt az RDS rendszer az adott állomást
jobb vételi minőségben sugárzó adó keresését végzi. Ha a jelenség túl gyakran és ugyanazon az
útvonalon fordul elő, kapcsolja ki az RDS
funkciót.
A közúti információk (TA)
kijelzés látható, mégsem
kapok forgalmi híreket. Az adott rádióadó nem sugároz közúti információkat.
Válasszon olyan adót, amely sugároz közúti
információkat.
A memorizált rádióadók
nem találhatók (nincs
hang, 87,5
Mhz jelenik
meg stb.). A kiválasztott hullámsáv nem megfelelő.
A megfelelő hullámsáv megkereséséhez nyomja
meg a BAND gombot.
Audio-