CITROEN C4 2021 Návod na použitie (in Slovak)

29
Prístup
2Celkové alebo selektívne odomknutie a
deaktivácia alarmu (v závislosti od verzie) sa
potvrdí rýchlym zablikaním ukazovateľ smeru.
V závislosti od verzie sa vyklopia vonkajšie
spätné zrkadlá.
Otvorenie okien
► Stlačte tlačidlo odomknutia a podržte
ho aspoň 3 sekundy.
V závislosti od verzie sa okná zastavia po
uvoľnení tlačidla alebo po druhom stlačením
tlačidla.
Uzamknutie vozidla
Štandardné uzamknutie
► Stlačte tlačidlo na uzamknutie.
Uzamknutie a v závislosti od verzie aj aktivácia
alarmu, sa potvrdí rozsvietením ukazovateľov
smeru.
V závislosti od verzie sa sklopia vonkajšie
spätné zrkadlá.
Ak niektorý vstup (dvere alebo kufor) nie je správne zatvorený, vozidlo sa
nezamkne.
Ak je však vozidlo vybavené
alarmom, aktivuje sa po uplynutí 45
sekúnd.
Ak sa vozidlo odomkne, ale následne sa
neotvoria dvere ani kufor,
vozidlo sa po
uplynutí približne 30
sekúnd automaticky
znova uzamkne. Ak je vozidlo je vybavené
alarmom, ten sa automaticky znova aktivuje.
Super-uzamknutie
Super-uzamknutie vyradí z činnosti
vnútorné ovládače dverí. Okrem toho
deaktivuje aj tlačidlo centrálneho uzamykania.
Zvuková výstraha zostane funkčná.
Ak je vozidlo super-uzamknuté, nikdy
nenechávajte žiadnu osobu v jeho
interiéri.
►

Na super-uzamknutie vozidla znovu do 3
sekúnd stlačte tlačidlo uzamknutia (potvrdí sa
dočasným rozsvietením smerových svetiel).
Zatvorenie okien a strešného okna (v
závislosti od výbavy)
► Stlačte tlačidlo u zamknutia a podržte
ho aspoň 3 sekundy stlačené.
V závislosti od verzie sa okná a strešné okno
zastavia po uvoľnení tlačidla alebo po druhom
stlačením tlačidla.
Uistite sa, že žiaden predmet ani osoba
nebráni správnemu zatvoreniu okien
a

strešného okna.
Ak na verziách vybavených alarmom
chcete ponechať okná alebo strešné okno
čiastočne otvorené, musíte najprv deaktivovať
priestorovú ochranu interiéru alarmom.
Viac informácií o Alarme nájdete v príslušnej
kapitole.
Rozsvietenie svetiel na
diaľku
► Stlačte toto tlačidlo. Obrysové svetlá,
stretávacie svetlá, osvetlenie
evidenčného čísla vozidla a bodové osvetlenie
vonkajších spätných zrkadiel sa rozsvietia na 30
sekúnd.
Ďalším stlačením tlačidla do uplynutia časového
limitu svetlá okamžite vypnete.
Odporúčania
Diaľkové ovládanie
Diaľkové ovládanie je citlivé,
vysokofrekvenčné zariadenie.
Nenoste ho vo
vrecku, pretože hrozí riziko neúmyselného
odomknutia vozidla.
Nestláčajte tlačidlá diaľkového ovládania, ak
ste mimo funkčného dosahu vozidla, pretože
by ste mohli narušiť funkčnosť diaľkového
ovládania. V takom prípade by bolo potrebné
ho resetovať.
Diaľkové ovládanie nefunguje, ak je kľúč
zasunutý v
spínacej skrinke zapaľovania, a to
aj v prípade, ak je zapaľovanie vypnuté.
Ochrana proti krádeži
Elektronický imobilizér vozidla nikdy
neupravujte, pretože by mohlo dôjsť k
poruche.

30
Prístup
Pri vozidlách so spínacou skrinkou na
kľúč nezabudnite kľúč vytiahnuť a pootočiť
volantom, aby ste zablokovali stĺpik riadenia.
Uzamknutie vozidla
Jazda s uzamknutými dverami môže v
prípade nehody sťažiť prístup záchranných
zložiek do priestoru pre pasažierov vozidla.
Ak opúšťate vozidlo aj na krátky čas,
z

bezpečnostných a preventívnych dôvodov
vždy vytiahnite kľúč zo spínacej skrinky
zapaľovania alebo si vezmite so sebou
elektronický kľúč.
Kúpa ojazdeného vozidla
Nechajte si zaregistrovať kódy kľúča
u autorizovaného predajcu CITROËN, aby
ste mali istotu, že vozidlo bude možné
naštartovať výlučne kľúčmi, ktoré vlastníte vy.
Bezkľúčový vstup
a naštartovanie pri
priblížení
Toto je systém Bezkľúčový vstup a štartovanie.
Umožňuje automatické odomykanie/zamykanie
vozidla jednoduchým zisťovaním prítomnosti
elektronického kľúča.
Pokiaľ má vodič pri sebe elektronický kľúč,
vozidlo sa odomkne, keď sa vodič priblíži, a
zamkne, keď sa vodič vzdiali. Ak sa elektronický kľúč nachádza dlhšie ako
30
minút v oblasti od 2 do 7 m od vozidla,
systém sa deaktivuje, aby sa nevybíjala batéria.
Zóny rozpoznávania kľúča:


Zóna A: uvítacie osvetlenie pri priblížení k
vozidlu (3 až 5 metrov od vozidla).
Zóna B: automatické zamknutie po opustení
vozidla (približne 2 metre od vozidla).
Zóna C: automatické odomknutie pri priblížení
sa k vozidlu (1 až 2 metre od vozidla).
Automatické funkcie sa konfigurujú prostredníctvom ponuky Driving/Vehicle
na dotykovom displeji.
Odomknutie vozidla

Selektívne odomknutie sa konfiguruje
prostredníctvom ponuky Driving/Vehicle
na

dotykovom displeji.
Selektívne odomknutie je predvolene
deaktivované.
Odomknutie celého vozidla
Vozidlo (dvere a kufor) možno odomknúť:
► Automaticky , keď vodič vstúpi do zóny C, ak
sú aktivované automatické funkcie.
►

Prípadne jemným zatlačením na kľučku na
dverách vodiča.
Odomknutie a deaktivácia alarmu (v závislosti od
verzie) sa potvrdí zablikaním ukazovateľ smeru.
V závislosti od verzie sa vyklopia vonkajšie
spätné zrkadlá.
Ak zostane elektronický kľúč v blízkosti vozidla (zóny A, B alebo C) dlhšie ako
15

minút bez vykonania akéhokoľvek úkonu,
automatické funkcie sa deaktivujú. Na
odomknutie alebo uzamknutie vozidla použite
diaľkové ovládanie alebo stlačte rukoväť na
dverách vodiča.
Ak sa použitím rukoväti dverí vozidlo
neuzamkne/neodomkne, elektronický kľúč
presuňte bližšie k vozidlu a zopakujte
požadovaný úkon.
Selektívne odomknutie
Dvere vodiča a kryt palivovej nádrže/
nabíjacieho konektora
Možno ich odomknúť:
► automaticky, keď sa vodič priblíži k dverám
vodiča, ak sú aktivované automatické funkcie,
► jemným zatlačením na kľučku na dverách
vodiča.
► Po nastúpení do vozidla môžete všetky dvere
a kufor odomknúť stlačením tlačidla centrálneho
uzamykania alebo potiahnutím kľučky na
ľubovoľných dverách.
Uzamknutie vozidla
Štandardné uzamknutie

Keď sú dvere a kufor zatvorené, vozidlo sa
uzamkne:
► Automaticky, keď vodič opustí zónu B, ak sú
aktivované automatické funkcie.

31
Prístup
2diaľkové ovládanie alebo stlačte rukoväť na
dverách vodiča.
Ak sa použitím rukoväti dverí vozidlo
neuzamkne/neodomkne, elektronický kľúč
presuňte bližšie k vozidlu a zopakujte
požadovaný úkon.
Selektívne odomknutie
Dvere vodiča a kryt palivovej nádrže/
nabíjacieho konektora
Možno ich odomknúť:
►
automaticky
, keď sa vodič priblíži k dverám
vodiča, ak sú aktivované automatické funkcie,
►

jemným zatlačením na kľučku na dverách
vodiča.
►


Po nastúpení do vozidla môžete všetky dvere
a kufor odomknúť stlačením tlačidla centrálneho
uzamykania alebo potiahnutím kľučky na
ľubovoľných dverách.
Uzamknutie vozidla
Štandardné uzamknutie

Keď sú dvere a kufor zatvorené, vozidlo sa
uzamkne:
►

Automaticky
, keď vodič opustí zónu B, ak sú
aktivované automatické funkcie.
► Prípadne jemným zatlačením na kľučku na
dverách vodiča.
Uzamknutie vozidla bude potvrdené blikaním
ukazovateľov smeru a zvukovým signálom, ak
bolo uzamknuté po opustení priestoru.
Ak elektronický kľúč zostal vo vozidle, vozidlo
nebude možné uzamknúť.
Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodu
ochrany proti krádeži nikdy nenechávajte
elektronický kľúč vo vozidle, aj keď sa
nachádzate v jeho blízkosti.
Super-uzamknutie
Super-uzamknutie vyradí z činnosti
vnútorné ovládače dverí. Okrem toho sa
deaktivuje tlačidlo ovládača centrálneho
zamykania.
Klaksón zostane funkčný.
Ak je vozidlo super-uzamknuté, nikdy
nenechávajte žiadnu osobu v jeho
interiéri.


► Uzamknite vozidlo jemným stlačením kľučky
na dverách vodiča.
►

Na super-uzamknutie vozidla ju stlačte znovu
do 3 sekúnd (systém ho potvrdí dočasným
rozsvietením ukazovateľov smeru).
Ak sú ešte otvorené niektoré z dverí alebo kufor alebo ak vo vozidle zostal
elektronický kľúč pre systém
Bezkľúčový
vstup a štartovanie, centrálne uzamykanie sa
nevykoná.
Ak sa vozidlo odomkne, ale následne sa neotvoria dvere ani kufor, vozidlo sa po
uplynutí približne 30
sekúnd automaticky
znova uzamkne. Ak je vozidlo je vybavené
alarmom, ten sa automaticky znova aktivuje.
Funkcia automatického sklápania/
vyklápania vonkajších spätných zrkadiel
sa konfiguruje prostredníctvom ponuky
Driving/Vehicle na dotykovom displeji.
Z bezpečnostných dôvodov nikdy
nenechávajte elektronický kľúč systému
Bezkľúčový vstup a štartovanie vo vozidle po
jeho opustení, a to ani na krátky čas.
Hrozí riziko odcudzenia vozidla v
prípade, ak
sa kľúč nachádza v
niektorej z určených zón
a

vaše vozidlo je pritom odomknuté.
Na udržanie úrovne nabitia batérie v
elektronickom kľúči a batérie vozidla:
–

Funkcia odomknutia pri priblížení
sa (zóna

C) sa po niekoľkých dňoch
nepoužívania (približne jeden týždeň)
automaticky prepne do pohotovostného
režimu. Na odomknutie vozidla použite

32
Prístup
diaľkové ovládanie alebo stlačte jednu z
rukovätí na dverách. Pri ďalšom naštartovaní
vozidla sa funkcie automatického odomknutia
a uzamknutia znova aktivujú.
–
Ak sa niekoľkokrát za sebou aktivuje
uvítacie osvetlenie bez následného
naštartovania vozidla, uvítacie osvetlenie sa
deaktivuje.
–


Po 21 dňoch nepoužívania sa všetky
funkcie bezdotykového ovládania prepnú
do rozšíreného pohotovostného režimu. Na
opätovnú aktiváciu týchto funkcií odomknite
vozidlo pomocou diaľkového ovládania a
naštartujte motor

.
Elektrické rušenie
Elektronický kľúč nemusí fungovať, ak sa
nachádza v blízkosti elektronických zariadení:
telefóny (zapnuté alebo v pohotovostnom
režime), prenosné počítače, silné magnetické
polia atď.
Centrálne uzamykanie



Manuálne
► Zamknutie/odomknutie vozidla (dvere a
kufor) sa aktivuje stlačením tohto tlačidla zvnútra
priestoru pre pasažierov
.
Centrálne uzamykanie nebude fungovať,
ak sú niektoré z dverí otvorené.
Zamknutie/super-uzamknutie zvonku
Ak sa vozidlo uzamkne alebo super-
uzamkne zvonku, svetelná kontrolka bliká a
tlačidlo je deaktivované.
►

Na odomknutie vozidla po jednoduchom
uzamknutí potiahnite vnútorný ovládač
jedných z dverí.
►


Na odomknutie vozidla po super-
uzamknutí musíte použiť diaľkové ovládanie
alebo systém

Bezkľúčový vstup a štartovanie.
Automatické (zaistenie proti násilnému vniknutiu)
Dvere a kufor sa automaticky uzamknú počas
jazdy (rýchlosť vyššia ako 10
km/h).
Túto funkciu môžete deaktivovať/opätovne
aktivovať (predvolene je aktivovaná):
►

Stlačte tlačidlo a pridržte ho, až kým sa
nezobrazí potvrdzujúca správa.
Preprava dlhých alebo objemných
predmetov
Po stlačení ovládača centrálneho uzamykania
budete jazdiť s
otvoreným kufrom
a

zamknutými dverami. V opačnom prípade
vždy, keď vozidlo prekročí rýchlosť 10
km/h,
zaznie zvuk opätovného zaistenia zámkov a
zobrazí sa výstraha.
Núdzové postupy
Strata kľúčov, diaľkového
ovládania, elektronického
kľúča
Obráťte sa na autorizovaného predajcu
CITROËN spolu s osvedčením o evidencii
vozidla, dokladmi vašej totožnosti a pokiaľ je to
možné, aj so štítkom uvádzajúcim kód kľúčov.
Autorizovaný predajca CITROËN dokáže zistiť
kód kľúča a kód transpondéra imobilizéra, vďaka
čomu bude možné objednať nový kľúč.
Celkové odomknutie/
uzamknutie vozidla
pomocou kľúča
Tento postup použite v nasledovných situáciách:
– Vybitie batérie diaľkového ovládania.
– Porucha diaľkového ovládania.
– Vybitie batérie vozidla.
– Vozidlo nachádzajúce sa v oblasti so silným
elektromagnetickým žiarením.
V prvom prípade vymeňte batériu diaľkového
ovládania.
V druhom prípade reinicializujte diaľkové
ovládanie.
Pozrite si príslušnú kapitolu.


► Do zámku dverí zasuňte kľúč.
► Otočením kľúča smerom dopredu alebo
dozadu odomknete alebo uzamknete vozidlo.
Ak je vozidlo vybavené alarmom, pri uzamknutí pomocou kľúča sa alarm
neaktivuje.
Ak je alarm aktivovaný, pri otvorení dverí
sa rozozvučí siréna. Vypnete ju zapnutím
zapaľovania.

33
Prístup
2Celkové odomknutie/
uzamknutie vozidla
pomocou kľúča
Tento postup použite v nasledovných situáciách:
– V ybitie batérie diaľkového ovládania.
–

Porucha diaľkového ovládania.
–


V
ybitie batérie vozidla.
–

V
ozidlo nachádzajúce sa v oblasti so silným
elektromagnetickým žiarením.
V prvom prípade vymeňte batériu diaľkového
ovládania.
V druhom prípade reinicializujte
diaľkové
ovládanie.
Pozrite si príslušnú kapitolu.


► Do zámku dverí zasuňte kľúč.
► Otočením kľúča smerom dopredu alebo
dozadu odomknete alebo uzamknete vozidlo.
Ak je vozidlo vybavené alarmom, pri uzamknutí pomocou kľúča sa alarm
neaktivuje.
Ak je alarm aktivovaný, pri otvorení dverí
sa rozozvučí siréna. Vypnete ju zapnutím
zapaľovania.
Centrálne zamykanie
nefunguje
Tieto postupy použite v nasledovných prípadoch:
– Porucha centrálneho uzamykania.
–

Odpojená alebo vybitá batéria.
Pri poruche systému centrálneho
uzamykania je potrebné odpojiť batériu,
aby ste sa uistili, že je vozidlo úplne
uzamknuté.
Ľavé predné dvere
► Kľúč zasuňte do zámku a jeho otočením k
prednej alebo zadnej časti vozidla uzamknite a
odomknite dvere.
Iné dvere
Odomknutie
► Potiahnite vnútorný ovládač otvárania dverí.
Uzamknutie

► Otvorte dvere.
► Skontrolujte, či nie je aktivovaná detská
bezpečnostná poistka pre zadné dvere.
Oboznámte sa s obsahom príslušnej kapitoly
.
►

Opatrne zasuňte kľúč do západky
nachádzajúcej sa v zámku dverí, potom otočte
západkou o jedno osminu otáčky smerom k
vonkajšej strane dverí.
►


Zatvorte dvere a zvonku skontrolujte správne
uzamknutie vozidla.
Výmena batérie
Ak je batéria úplne vybitá, rozsvieti sa táto výstražná kontrolka. Zároveň zaznie
zvukový signál a zobrazí sa hlásenie.
Typ batérie: CR2032/3 V.
Bez funkcie Bezkľúčový vstup a
štartovanie

34
Prístup
S funkciou Bezkľúčový vstup a štartovanie

► Odistite kryt – zasuňte malý skrutkovač do
oblasti výrezu a nadvihnite kryt.
►

Odstráňte vybitú batériu.
►


Založte novú batériu, dodržte pritom
správnu polaritu pólov

. Začnite jej zasunutím
do kontaktov nachádzajúcich sa v rohu, potom
nasaďte na jednotku kryt.
►

V
ykonajte reinicializáciu diaľkového
ovládania.
Ďalšie informácie o

reinicializácii diaľkového
ovládania

sú uvedené v príslušnej kapitole.
Batérie diaľkového ovládania nikdy
nezahadzujte, pretože obsahujú kovy
škodlivé pre životné prostredie. Odovzdajte
ich na autorizovanom zbernom mieste.
Reinicializácia diaľkového
ovládania
Po výmene batérie alebo v prípade poruchy
môže byť potrebné znova inicializovať diaľkové
ovládanie.
Ak chcete znova inicializovať diaľkové ovládanie,
požiadajte o pomoc autorizovaného predajcu
CITROËN alebo kvalifikovaný servis.
Bez Bezkľúčový vstup a štartovanie

► Vypnite zapaľovanie.
► Otočte kľúč do polohy 2 (zapaľovanie
zapnuté).
►

Ihneď stlačte a niekoľko sekúnd podržte
tlačidlo so symbolom zavretého zámku.
►


V
ypnite zapaľovanie a vytiahnite kľúč zo
spínacej skrinky.
Diaľkové ovládanie je teraz opäť plne funkčné.
S Bezkľúčový vstup a štartovanie

► Zasuňte mechanický kľúč (integrovaný v
diaľkovom ovládaní) do zámku a otvorte vozidlo.
►

Priložte elektronický kľúč k núdzovému
snímaču umiestnenému na stĺpiku riadenia
a pridržte ho tam, až kým sa nezapne
zapaľovanie.
►


V prípade manuálnej prevodovky
umiestnite radiacu páku do polohy neutrálneho
prevodového stupňa a

následne úplne stlačte
spojkový pedál.
►

V prípade vozidla s automatickou
prevodovkou alebo ovládačom riadenia
zošliapnite brzdový pedál v režime P

.
►

Zapnite zapaľovanie stlačením tlačidla
„

START/STOP“.
Pokiaľ porucha pretrváva aj po vykonaní
reinicializácie, urýchlene sa obráťte na predajcu
CITROËN alebo kvalifikovaný servis.
Dvere
Otvorenie
Zvonka
► Po odomknutí vozidla alebo s elektronickým
kľúčom systému „Bezkľúčový vstup a
štartovanie“ v identifikačnej zóne potiahnite za
rukoväť dverí.
Zvnútra
► Potiahnutím vnútorného ovládača otvorte
dvere. Tento úkon vozidlo celkovo odomkne.
Ak je aktivované selektívne odomknutie: – pri otvorení dverí vodiča sa odomknú
len dvere vodiča (ak vozidlo nebolo predtým
úplne odomknuté),
– pri otvorení dverí spolujazdca sa odomkne
zvyšok vozidla,
Zatvorenie
Ak dvere nie sú riadne zatvorené, rozsvieti sa výstražná kontrolka
sprevádzaná správou o tom, či je zapnutý motor,
a zvukovým signálom v prípade, že rýchlosť
vozidla je vyššia ako 10 km/h.

35
Prístup
2Dvere
Otvorenie
Zvonka
► Po odomknutí vozidla alebo s elektronickým
kľúčom systému „Bezkľúčový vstup a
štartovanie“ v identifikačnej zóne potiahnite za
rukoväť dverí.
Zvnútra
► Potiahnutím vnútorného ovládača otvorte
dvere. Tento úkon vozidlo celkovo odomkne.
Ak je aktivované selektívne odomknutie:– pri otvorení dverí vodiča sa odomknú
len dvere vodiča (ak vozidlo nebolo predtým
úplne odomknuté),
–

pri otvorení dverí spolujazdca sa odomkne
zvyšok vozidla,
Zatvorenie
Ak dvere nie sú riadne zatvorené, rozsvieti sa výstražná kontrolka
sprevádzaná správou o tom, či je zapnutý motor,
a zvukovým signálom v prípade, že rýchlosť
vozidla je vyššia ako 10
km/h.
Kufor
Otvorenie

► Po odomknutí vozidla stlačte ovládač
otvorenia a potom nadvihnite zadné vyklápacie
dvere.
Zatvorenie
► Kufor zatvorte pomocou jednej z vnútorných
rukovätí.
V prípade poruchy alebo pri problémoch
s otváraním či zatváraním zadných
vyklápacích dverí ich nechajte bezodkladne
skontrolovať u autorizovaného predajcu
CITROËN alebo v kvalifikovanom servise,
aby ste zabránili zhoršeniu problému a
predišli riziku spadnutia zadných vyklápacích
dverí, pri ktorom by mohlo dôjsť k závažnému
poraneniu.
Núdzový ovládač
Slúži na mechanické odomknutie batožinového
priestoru v prípade poruchy batérie alebo
centrálneho uzamykania.
Odomknutie
► Sklopte zadné sedadlo a získate prístup k
zámku zvnútra kufra.


► Do zámku v mieste A vsuňte malý skrutkovač
a kufor odomknite.
►

Posuňte západku smerom doľava.
Opätovné uzamknutie po zatvorení
Pokiaľ porucha pretrváva i naďalej po zatvorení,
kufor ostane uzamknutý.
Pri poruche centrálneho uzamykania je
bezpodmienečne nutné odpojiť batériu,
aby bolo možné zamknúť kufor a zaistilo sa
tak celkové uzamknutie vozidla.

36
Prístup
Alarm
(V závislosti od verzie)



Ochranný a poplašný systém proti odcudzeniu a
vykradnutiu vozidla.
Vonkajšia obvodová ochrana
Systém kontroluje vstupy do vozidla.
Alarm sa spustí v prípade, ak sa niekto pokúsi
otvoriť napr. dvere, kufor alebo kapotu motora.
Vnútorná priestorová ochrana
Systém kontroluje akékoľvek zmeny objemu v
priestore pre pasažierov.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade, ak
niekto rozbije okno, vnikne do vozidla alebo sa
pohybuje v priestore pre pasažierov.
Funkcia autoochrany
Systém skontroluje, či niektoré z jeho súčastí nie
sú vyradené z prevádzky.
Alarm sa spustí v prípade odpojenia alebo
poškodenia batérie, centrálnej riadiacej jednotky
alebo káblov sirény.
Práca na systéme alarmu
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo
kvalifikovaný servis.
Zatvorenie vozidla s
kompletnou aktiváciou
alarmu
Aktivácia
► Vypnite zapaľovanie a opustite vozidlo.
► Zamknite alebo super-uzamknite vozidlo
pomocou diaľkového ovládania alebo stlačením
rukoväte na dverách vodiča.
Keď je systém monitorovania aktivovaný,
červená svetelná kontrolka na tlačidle bliká v
sekundových intervaloch a ukazovatele smeru
sa rozsvietia na približne 2 sekundy
.
Obvodová vonkajšia ochrana sa aktivuje
po uplynutí 5 sekúnd a ochrana vnútorného
priestoru vozidla po uplynutí 45 sekúnd.
Alarm sa neaktivuje pri automatickom uzamknutí na diaľku.
V prípade, ak je jeden z prístupov do
vozidla (dvere, kufor alebo kapota)
nesprávne uzavretý, vozidlo nie je
uzamknuté, avšak obvodová vonkajšia
ochrana sa aktivuje po uplynutí 45 sekúnd
súčasne s ochranou vnútorného priestoru
vozidla.
Deaktivácia
► Stlačte tlačidlo o domykania na
diaľkovom ovládači.
alebo
►

Odomknite vozidlo stlačením kľučky na
dverách vodiča..
Systém ochrany je deaktivovaný: svetelná
kontrolka na tlačidle zhasne a ukazovatele
smeru budú blikať približne 2

sekundy.
Po odomknutí pomocou diaľkového
ovládania
Ak sa vozidlo zas automaticky zamkne
(napríklad, ak sa do 30 sekúnd od
odomknutia neotvoria dvere alebo kufor),
systém ochrany sa automaticky znova
aktivuje.
Uzamknutie vozidla len
s aktívnou obvodovou
vonkajšou ochranou
Deaktivujte ochranu vnútorného priestoru
vozidla, aby nedošlo k neželanému spusteniu
alarmu v niektorých špecifických prípadoch, ako
napr.:
–

Pootvorené okno.
–


Umývanie vozidla.
–


Výmena kolesa.
–


Ťahanie vozidla.
–


Preprava na lodi alebo trajekte.
Deaktivácia ochrany vnútorného
priestoru vozidla
► Vypnite zapaľovanie a do 10 sekúnd stlačte
a pridržte tlačidlo alarmu, kým sa nerozsvieti
svetelná kontrolka.
► Vystúpte z vozidla.
► Okamžite zamknite vozidlo pomocou
diaľkového ovládania alebo stlačením rukoväte
na dverách vodiča.
Aktivovaná je len obvodová vonkajšia ochrana.
Červená svetelná kontrolka na tlačidle bude
blikať v sekundových intervaloch.
Túto deaktiváciu je potrebné vykonať po
každom vypnutí zapaľovania, aby bola v
platnosti.
Opätovná aktivácia ochrany
vnútorného priestoru vozidla
► Odomknutím vozidla pomocou diaľkového
ovládania alebo pomocou systému Bezkľúčový
vstup a štartovanie deaktivujte obvodovú
vonkajšiu ochranu.
Svetelná kontrolka na tlačidle zhasne.
► Znova aktivujte celý systém alarmu
uzamknutím vozidla pomocou diaľkového
ovládania alebo stlačením kľučky na dverách
vodiča.
Červená kontrolka tlačidla opäť bliká
v sekundových intervaloch.

37
Prístup
2Deaktivácia ochrany vnútorného
priestoru vozidla
► Vypnite zapaľovanie a do 10 sekúnd stlačte
a pridržte tlačidlo alarmu, kým sa nerozsvieti
svetelná kontrolka.
►
V
ystúpte z vozidla.
►

Okamžite zamknite vozidlo pomocou
diaľkového ovládania alebo stlačením rukoväte
na dverách vodiča.
Aktivovaná je len obvodová vonkajšia ochrana.
Červená svetelná kontrolka na tlačidle bude
blikať v sekundových intervaloch.
Túto deaktiváciu je potrebné vykonať po
každom vypnutí zapaľovania, aby bola v
platnosti.
Opätovná aktivácia ochrany
vnútorného priestoru vozidla
► Odomknutím vozidla pomocou diaľkového
ovládania alebo pomocou systému Bezkľúčový
vstup a štartovanie deaktivujte obvodovú
vonkajšiu ochranu.
Svetelná kontrolka na tlačidle zhasne.
►

Znova aktivujte celý systém alarmu
uzamknutím vozidla pomocou diaľkového
ovládania alebo stlačením kľučky na dverách
vodiča.
Červená kontrolka tlačidla opäť bliká
v

sekundových intervaloch.
Spustenie alarmu
Je signalizované po dobu 30 sekúnd
rozozvučaním sirény a blikaním smerových
svetiel.
V závislosti od krajiny predaja vozidla zostávajú
určité monitorovacie funkcie aktívne až do
jedenásteho po sebe nasledujúceho spustenia
alarmu.
Po odomknutí vozidla pomocou diaľkového
ovládania alebo systému Bezkľúčový vstup
a štartovanie vám rýchle blikanie červenej
svetelnej kontrolky v tlačidle signalizuje, že
sa počas vašej neprítomnosti spustil alarm.
Po zapnutí zapaľovania sa blikanie okamžite
preruší.
Porucha diaľkového
ovládania
Ochranné funkcie alarmu deaktivujete
nasledovne:
►
Odomknite vozidlo pomocou kľúča v zámku
ľavých predných dverí.
►


Otvorte dvere, alarm sa aktivuje.
►


Zapnite zapaľovanie.
Tým sa alarm vypne.
Svetelná kontrolka na tlačidle zhasne.
Uzamknutie vozidla bez
aktivácie alarmu
► Zamknite vozidlo pomocou kľúča
(integrovaného do diaľkového ovládania) v
zámku ľavých predných dverí.
Porucha
Pri zapnutí zapaľovania signalizuje trvalé
rozsvietenie červenej svetelnej kontrolky v
tlačidle poruchu systému.
Nechajte si systém skontrolovať v

sieti
CITROËN
alebo v
kvalifikovanom servise.
Automatická aktivácia alarmu
(V závislosti od verzie)
Systém sa aktivuje automaticky 2 minúty po
zatvorení posledných dverí alebo kufra.
►

Aby ste zabránili spusteniu alarmu pri
nastúpení do vozidla, najprv stlačte tlačidlo
odomknutia na diaľkovom ovládaní alebo vozidlo
odomknite pomocou systému „Bezkľúčový vstup
a štartovanie“.
Elektricky ovládané okná
1. Predné ľavé
2. Predné pravé
3. Zadné pravé
4. Zadné ľavé
5. Deaktivácia ovládania elektricky ovládaných
okien pri zadných sedadlách

38
Prístup
Manuálny režim
► Ak si želáte otvoriť/zatvoriť okno, stlačte
ovládač alebo ho potiahnite, bez prekročenia
bodu odporu. Pohyb okna sa preruší, hneď ako
ovládač uvoľníte.
Automatická prevádzka
► Ak chcete otvoriť/zatvoriť okno, stlačte/
potiahnite ovládač až za bod odporu: po
uvoľnení spínača sa okno úplne otvorí/zatvorí.
Opätovným použitím spínača sa pohyb okna
zastaví.
Po vypnutí zapaľovania budú ovládacie
prvky elektricky ovládaných okien
funkčné ešte približne 45
sekúnd.
Po uplynutí tohto času sa ovládacie prvky
deaktivujú. Ak ich chcete opäť aktivovať,
znova zapnite zapaľovanie.
Ochrana proti privretiu
Ak okno počas pohybu nahor narazí na
prekážku, zastaví sa a okamžite sa spustí o
kúsok nadol.
Deaktivácia zadných
ovládacích prvkov pre
zadné elektricky ovládané
okná


Aby ste zaistili bezpečnosť svojich detí,
stlačením ovládacieho prvku 5 deaktivujete
zadné ovládacie prvky pre zadné elektricky
ovládané okná bez ohľadu na ich polohu.
Rozsvieti sa červená svetelná kontrolka tlačidla.
Zadné elektricky ovládané okná je možné
naďalej ovládať pomocou ovládacích prvkov pri
sedadle vodiča.
V prípade silného nárazu sa ovládače
zadných elektricky ovládaných okien
znova aktivujú, ak boli predtým deaktivované.
Reinicializácia elektricky
ovládaných okien
Po opätovnom pripojení batérie alebo v prípade
abnormálneho pohybu okna je potrebné
reinicializovať funkciu ochrany proti privretiu.
Funkcia ochrany proti privretiu sa deaktivuje
počas nasledujúceho sledu operácií.
Pre každé okno:
► Úplne otvorte okno a následne ho zatvorte;
okno sa bude zatvárať postupne po niekoľko
centimetrových úsekoch pri každom stlačení
ovládača. Úkon viackrát zopakujte, až kým sa
okno úplne nezatvorí.
►

Keď okno dosiahne uzatvorenú polohu,
pridržte ovládač potiahnutý ešte aspoň jednu
sekundu.
V prípade, ak elektricky ovládané okno
počas pohybu narazí na prekážku, musí
sa použiť opačný smer pohybu okna. Na
tento účel stlačte príslušný ovládač.
Ak vodič obsluhuje ovládače elektricky
ovládaných okien spolujazdcov
, je dôležité
sa pritom uistiť, že nič nebráni správnemu
zatvoreniu daného okna.
Je dôležité dbať na to, aby spolujazdci
používali elektricky ovládané okná správnym
spôsobom.
Pri ovládaní okien dávajte mimoriadny pozor
najmä na deti.
Pri zatváraní okien pomocou kľúča alebo
systému „Bezkľúčový vstup a štartovanie“
dávajte pozor na spolujazdcov a/alebo iné
prítomné osoby.
Počas jazdy nikdy nevystrkujte cez otvorené
okná hlavu ani ruky von z vozidla –
nebezpečenstvo vážneho poranenia!
Strešné okno
Strešné okno pozostáva z pohyblivého skleného
panela, ktorý sa zasunie nad strechu, a
zatemňovacej clony, ktorú je možné nezávisle
otvárať. Otvorením strešného okna sa
automaticky otvorí aj zatemňovacia clona.
► Ovládanie panoramatického strešného
okna sa vykonáva pomocou tlačidla na stropnej
konzole.




Strešné okno je možné ovládať, keď je zapnuté
zapaľovanie (ak je dostatočne nabitá batéria),
keď je naštartovaný motor, v režime STOP
funkcie Stop & Start a až do uplynutia 45 sekúnd
od vypnutia zapaľovania.
Bezpečnostné opatrenia
Počas jazdy nikdy nevystrkujte cez
otvorené strešné okno hlavu ani ruky von
z vozidla – nebezpečenstvo vážneho
poranenia!
Skontrolujte, či batožina alebo
príslušenstvo prepravované na strešných