CITROEN C4 AIRCROSS 2013 Manuales de Empleo (in Spanish)

9
219
Características técnicas
MOTORES DIÉSEL1,6 HDi 1101,8 HDi 150
Tipos variantes versiones:BU...9HD8/S9HDB/S6HZ8/S6HZB6HZB/S
Modo de transmisión2WD4WD2WD4WD
Cilindrada (cm 3)
1 560
1 798
Diámetro x carrera
(mm)

77 x 88,3
83 x 83,1
Potencia máxima: norma CEE
(kW) 84 110

Régimen de potencia máximo (rpm) 3 600

4 000

Par máximo: norma
CEE (Nm)

270 300
Ré
gimen de par máximo (rpm) 1 750

2 000 a 3 000


Carburante Gasoil Gasoil

Catalizador Sí Sí
Filtro de par tículas
(FA P)Sí Sí
CAJAS DE VELOCIDADES
Manual(6 marchas)
Manual(6 marchas)

CAPACIDAD DE ACEITE (en litros)









Motor
(con cambio de filtro) 3,75 5,3
.../
S : modelo equipado con la función Stop & Star t (AS&G).














Motorizaciones y cajas de velocidades

220
Características técnicas
Los valores de MMA del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros. La carga remolcable
indicada se debe reducir un 10% por cada 1 000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para prote
ger el motor. Cuando la temperatura exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.
MOTORES DIÉSEL1,6 HDi 1101,8 HDi 150
Cajas de velocidadesManual (6marchas)Manual (6 marchas)
Tipos variantes versiones:BU...9HD8/S9HDB/S6HZ8/S6HZB6HZB/S
Modo de transmisión2WD4WD2WD4WD


- Masa en vacío

1 315
1 425

1 430

1 495



- Masa en orden de marcha
1 390
1 500
1 505 1 570



- Masa técnica máxima admisible (MTMA)
2 060

2 060
2 060



- Masa técnica máxima admisible (MTMA) ensituación de remolcado
2 130 2 130
2 130



- Masa máxima autorizada
(MMA) del conjunto

en pendiente del 12% 3 260
3 260
3 530




- Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto) en pendiente del 10% o 12% 1 130 1 130

1 400



- Remolque con frenos * (con compensación
de car
ga en el límite de la MMA del conjunto)
1 300 1 300





- Remolque sin frenos
695

750
750



- Peso recomendado en la lanza

70

70

70

















Masas y cargas remolcables (kg)
*

En el límite de la MMA del conjunto, la masa del remolque con frenos se puede aumentar en la misma medida en que se reduzca la MTMA del vehículo tractor.

Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.

9
221
Características técnicas




Dimensiones (en mm)
Estas dimensiones se han medido en un vehículo no cargado.
* C

222
Características técnicas




















Elementos de identifi cación Existen distintos dispositivos de marcado visibles para la identificación y búsqueda del vehículo.
A.Placa del fabricanteEsta placa está fijada mediante remaches
en el pilar central, en el lado derecho, e
incluye la siguiente información:
- el nombre del fabricante;
- el número de recepción comunitario;
-
el número de identificación del vehículo (VIN);
- la masa técnica máxima admisible;
- la masa máxima autorizada;
- la masa m
áxima en el eje delantero;
- la masa máxima en el eje trasero.


El control de la presión de inflado debeefectuarse en frío y al menos una vezal mes.


Una presión de inflado insuficiente aumenta el consumo de carburante.B.Etiqueta de neumáticos
Esta etiqueta está pegada en el pilar
central, en el lado del conductor, e incluye la siguiente información:


- las características de los neumáticos;

- las presiones de inflado.
C.Número de identificación del vehículo(VIN),bajo el capó motorr
Este número está troquelado en
la carrocería cerca del soporte delamortiguador.



Los neumáticos de origen aceptan
cadenas de 9 mm. Consulte en la red CITROËN o en un taller cualificado.

223
Sistema DE AUDIO -
TELEMÁTICA


El sistema está protegido de manera que solo pueda
funcionar en su vehículo.

01 Primeros pasos - Frontal


Por motivos de seguridad, el conductor deberá realizar
las operaciones que requieren una atención especial
imperativamente con el vehículo parado.
Cuando el motor está parado, para preservar la batería,
el sistema se apaga al activarse el modo economía deenergía.



ÍNDICE

02 Funcionamiento general

03 Navegación - Guiado

04 Audio/Video

05 Reglajes

06 Información

07 Lector USB p.
p.
p.
p.
p.
p.
p. 224
225
226
236
258
261
264

08 Streaming - Teléfono BLUETOOTH
®


09 Teléfono BLUETOOTH
®
p.
p. 269
271

224
01PRIMEROS PASOS
AUDIO: selección de la visualización
Audio-Video (FM, CD, servidor de música,
etc.) o Navegador (mapa).
V
OL: ajuste del volumen audio-video.
SCALE: cambio de la escala del mapa.
P
OWER: Encendido/Apagado del sistema
de audio (únicamente).
OPEN: bascula la pantalla ypermite acceder al CD/DVD.Se cierra mediante una
segunda pulsación.
ENT: v
alida la elección del elemento seleccionado en la pantalla.
En algunas operaciones, la validación se
efectúa al tocar la pantalla digital.

Desfi le del ma
pa en pantalla o selecciónde un elemento.
Toque la pantalla li
geramente con un dedo
para encender el sistema.
Utilice las teclas que aparecen en la pantalla.
Por motivos de se
guridad, elconductor deberealizar lasoperaciones que requieran una
atención especialimperativamentecon el vehículo parado.

Interrupción/reanudación del sonido.
Selección si
guiente o anterior de:


- una emisora de radio,

- una pista de audio
(CD),

- un capítulo
(DVD).


Ajuste del volumen del audio.

Cambio de fuente audio-video(FM, CD, servidor de música, etc.).

225
02FUNCIONAMIENTO GENERAL
MODE: menú Audio-Videopara:
- la radio,
- el
CD audio, MP3 o WMA,
- el servidor de música,
-
el DVD.

MEN
U: menú de Navegación-Guiadopara seleccionar:
- un
destino,
- un centro de interés (POI),
- una búsqueda avanzada por P
OI,
- uno de los
20 destinos anteriores,
-
una dirección memorizada en la
agenda de direcciones,
- la vuelta al domicilio,
- al
gunos reglajes de la navegación,
- un e
jemplo de recorrido.

NAVI: indicación del em
plazamiento actual en el mapa.SET: menú Reglajes
para:
- apa
gar la pantalla,
- a
justar el reglaje del sonido,
- e
legir la calidad de la imagen,
- elegir el idioma, la
franja horaria o las
unidades,
- ele
gir el tamaño de la imagen del DVD,
- ele
gir la voz de guiado, la combinación
de los colores de la pantalla o la
indicación del icono audio-video
,
- ajustar algunos equipamientos delvehículo.

INF
O: menú Información
para consultar r
o ajustar ciertos parámetros del
v
ehículo.



















DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS - MENÚS

226
03 NAVEGACIÓN - GUIADO
El sistema de navegación guía al conductor hacia el destino que ha
seleccionado según un itinerario.
En primer lu
gar, busca el destino seleccionado por el usuario, y acontinuación calcula el itinerario y proporciona las consignas deguiado gráfi cas y vocales.

El punto de interÈs
(POI) est· representado mediante un icono en el mapa, y representa un aeropuerto, una estaciÛn de tren, un ayuntamiento, etc. ¿QUÉ ES UN PUNTO DE INTERÉS
(POI)?
Puede dis
poner de hasta 40 iconos diferentes (ver capítulo "Icono de puntos de interés").
Se clasifi can en 5 familias
; cada una de ellas se distingue por un color:
-
Comercios, fi nanzas y negocios (verde);
- VehÌculos
y viajes (azul oscuro);
- Restaurantes
(naranja);
- Lu
gares p˙blicos y urgencias (marrÛn);
-
Ocio y atracciones (azul).




El sistema GPS (Global Positioning System) est· compuesto por varios satÈlites repartidos por la tierra. Emiten de manera
permanente seÒales digitales que se propagan a la velocidad de la luz, en 2 frecuencias diferentes.
En cualquier momento, el sistema recibe su posiciÛn con respecto
a los satÈlites detectados asÌ como la hora de emisiÛn de la seÒal.
La ca
ja telem·tica deduce entonces su posiciÛn, y en consecuencia, la de su vehÌculo.
A travÈs de un procedimiento de reposicionamiento que utiliza
la base de datos cartogr·fi cos contenidos en el disco duro se establece la posiciÛn del vehÌculo en la red de carreteras,
mejorando asÌ la precisiÛn de la localizaciÛn.


















SISTEMA GPS
¿QUÉ ES EL SISTEMA DE NAVEGACIÓN Y EL GPS?
Las medidas del sistema pueden ser imprecisas si el vehículo seencuentra:
- en el interior de un túnel o de un parking cubierto,
- deba
jo de una autopista de dos niveles,
- en una zona con muchos inmuebles de
gran altura,
- entre árboles mu
y juntos.
En función de la situación del vehículo
y de la recepción de la
información GPS, la información que se indica puede desaparecer
momentáneamente de la pantalla.

¿QUÉ HAY QUE HACER PARA UTILIZAR EL SISTEM
A EN BUENAS CONDICIONES?

No coloque objetos encima o cerca de la antena
GPS.
No utilice nin
gún equipo de comunicación digital (ordenadores personales, etc.) cerca de la antena GPS.
No coloque fi lms de tipo refl ectantes o que conten
gan carbono en la luna.

227
03NAVEGACIÓN - GUIADO
Icono de maniobra: indica si debe girar a


A. la izquierda o a la derecha en la próxima
intersección que muestra el guiado, así como la distancia a la que se encuentradicha intersección.
Carretera de guiado: indica la carretera
B. que conduce al destino.
Localización del vehículo: indica la
C. posición del vehículo mientras circula.
Icono de TMC: muestra datos de
D. circulación como atascos, obras, etc.
Al tocar el icono, se pueden consultar datos detallados de TMC.
Icono de orientación: indica la orientación
E. del mapa en pantalla.
Escala del mapa: indica la escala del
F. mapa en pantalla.
Nombre de la calle: muestra el nombre
G. de la calle en la que se encuentra el
vehículo.
Cuadro de dirección: indica el número de
H. la próxima calle en la que debe girar.
Icono de destino/destino intermedio:
I. indica la dirección hacia el destino o el destino intermedio.
Visualización de dos mapasVisualizaci
ón de un mapa















Información indicada en el ma
pa durante
la navegaciónInforma sobre el destino/destino
J. intermedio: indica la distancia y el tiempo restantes para alcanzar el destino o eldestino intermedio.
Mediante una pulsación se accede al
K. Menú Itinerario para:
- modifi car el itinerario hacia otro queK1 rodee una región específi ca,
- cambiar la posiciÛn del destino, aÒadir K2 un destino intermedio y modifi car las condiciones del c·lculo del itinerario,
- ver un itinerario a travÈs de varios K3 mÈtodos,
- eliminar un itinerario creado, K4
- buscar centros de interÈs (POI) en los K5 alrededores de la ubicaciÛn actual.
K
H
E
F
BCA
D
G
I
J

228
03
- Seleccione un lugar mediante el nombre de un B punto de interés (POI).
Seleccione:
- el país, B1
- la ciudad, B2
- el nombre de un POI memorizado, B3
- B4 una categoría de POI (aeropuerto, bolera, estación
de autobús, parking, gasolinera, hotel, cine, etc.),
- una lista de POI detallada. B5
- Seleccione un lugar a través de una búsqueda C avanzada basada en un POI:
- alrededor de la ubicación actual, C1
- en la carretera por la que circula actualmente, C2
- en los alrededores del destino, C3
- en una calle seleccionada, C4
- C5 en una autopista o en los alrededores de la salida,
- por indicación sucesiva en el mapa, C6
- a partir del punto de salida de la carretera por la C7 que circula actualmente,
- especifi cando las coordenadas de latitud/longitud. C8
- Seleccione un lugar mediante la dirección o el
A nombre de la calle del destino. Seleccione:
- el país, A1
- la ciudad, A2
- la calle, A3
- el número de vivienda, A4
- el nombre de una intersección, A5
- para seleccionar la búsqueda mediante un A6 número o mediante una intersección.
Tiene como máximo 100 centros de interés (POI) en un radio de aproximadamente 100 km.















BUSCAR UN DESTINO A TRAVÉS DE UN
A DIRECCIÓN O POR PUNTOS DE INTERÉS (POI)

NAVEGACIÓN - GUIADO
C3
C6
ABC
A4 A3 A2 A1
A6A5
B1
B2
B3
B4
B5
C1C2
C4C5
C7C8