ABS CITROEN C4 AIRCROSS 2014 Notices Demploi (in French)

1
27
Contrôle de marche
Témoinest alluméCauseActions / Observations
Charge batterie * fixe.Le circuit de charge de la batterie
est défaillant (cosses sales ou
desserrées, courroie d’alternateur
détendue ou sectionnée...
).Le témoin doit s
’éteindre au démarrage du moteur.
S’il ne s’éteint pas, consultez le réseau CITROËN ou
un atelier qualifié.
Antiblocage desroues (ABS)fixe. Le système d’antiblocage des roues est défaillant. Le véhicule conser ve un freinage classique.
Roulez prudemment à une allure modérée, etconsultez rapidement le réseau CITROËN ou un atelier qualifié.
Ceinture avantnon-bouclée /
débouclée
fixe, puis clignotant,accompagné d’un
signal sonore.Le conducteur n
’a pas bouclé ou a débouclé sa ceinture de sécurité. Tirez la sangle, puis insérez le pêne dans la boucle.

* Suivant destination.
Airbags etprétensionneurstemporairement. Lorsque vous mettez le contact, ce
témoin s’allume quelques secondes,puis s’éteint. S’il ne s’éteint pas, consultez le réseau CITRO
ËN ou
un atelier qualifié.
fixe. Anomalie de l’un des systèmes
airbags ou des prétensionneurspyrotechniques des ceintures desécurité.Faites vérifier
par le réseau CITROËN ou par un
atelier qualifié.

36
Contrôle de marche
Afficheur 1Afficheur 2CauseRésolution - ActionObservations
Le niveau de liquide de frein dans le circuit de freinage est insuffisant. Faites l’appoint avec un liquide de
frein référencé par CITROËN. Si le problème persiste, consultezle réseau CITROËN ou un atelier qualifié.

Anomalie du système de freinage. L’arrêt est impératif dans lesmeilleures conditions de sécurité. Faites vérifier le système par leréseau CITROËN ou par atelier qualifié.
Anomalie du système d
’antiblocage
des roues (ABS). Consultez le réseau CITROËN ouun atelier qualifié. Le véhicule conser ve un freinageclassique sans assistance mais nous conseillons l’arrêt.
Une des por tes ou le coffre est mal
f
ermé. Fermez la por te ou le coffre. L’ouvrant concerné est indiqué à
l’é cran.
Le capot moteur est mal
fermé. Fermez le capot moteur.
Anomalie du s
ystème
d’antidémarrage électronique. Coupez le contact puis redémarrezle moteur. Si le problème persiste, consultez le
réseau CITROËN.
La por te conducteur est ouver te et le contact n’est pas coupé. Coupez le contact avant de quitter le véhicule.

77
2
Ouvertures

Déclenchement de l’alarme

Il se traduit, pendant trente secondes, par le
retentissement de la sirène et le clignotementdes feux indicateurs de direction.
Un message apparaît alors sur l’afficheur
du combiné pendant toute la durée de
r
etentissement de la sirène.
A la prochaine mise du contact, (Mode ON si
votre véhicule est équipé du système «Accès et Démarrage Mains Libres»), un signal sonore
retentira quatre fois pour vous informer que
l’alarme s’est déclenchée pendant votre absence.

Désactivation complète du
s
ystème d’alarme
) Coupez le contact (Mode OFF si votre
véhicule est équipé du système «Accès et Démarrage Mains Libres»). ) Retirez la clé du contacteur, si votre
véhicule n’est pas équipé du système«Accès et Démarrage Mains Libres». ) Ouvrez la por te conducteur.)
Placez la commande d’éclairage sur laposition « OFF».)
Tirez la commande d’essuie-vitre vers vouset maintenez-là.
Après une durée de dix secondes environ,
un signal sonore retentit. ) Lorsque le signal sonore s’arrête, continuezde maintenir la commande d’essuie-vitre
tirée vers vous et appuyez sur le bouton de
déverrouillage de la télécommande. Vous avez la possibilité de désactiver
complètement le système d’alarme. Pour cela,réalisez la procédure suivante :
) L’état du système vous est alors signalé par
le nombre de signaux sonores émis :
Un bip : le système d’alarme est complètement désactivé.
Deux bips : le système d’alarme est activé.
Chaque nouvel appui sur le bouton de
déverrouilla
ge de la télécommande change
l’état du système.

79
2
Ouvertures

Neutralisation des
commandes de lève-vitres
passager et arrière
Réinitialisation
des lève-vitres

Bouton enfoncé, seule la vitre de la por te conducteur fonctionne.

Retirez toujours la clé de contact enquittant le véhicule, même pour une courte durée. En cas de pincement lors de lamanipulation des lève-vitres, vous devez inverser le mouvement de la vitre. Pour cela, appuyez sur lacommande concernée.Lorsque le conducteur actionne les commandes des lève-vitres passager, le conducteur doit s’assurer qu’aucunepersonne n’empêche la fermeture correcte des vitres. Le conducteur doit s’assurer que lespassagers utilisent correctement leslève-vitres. Faites attention aux enfants pendant lesmanoeuvres de vitres.
)
Pour la sécurité de vos enfants, appuyezsur la commande 5pour neutraliser lescommandes des lève-vitres passager et
arrière quelle que soit leur position.
A par tir la commande de la porte conducteur :)tirez la commande jusqu’à la fermeturecomplète de la vitre, puis relâchez-la,)tirez à nouveau la commande pendant au moins une seconde après avoir atteint laposition, vitre fermée. Pendant ces opérations, la fonctionantipincement est inopérante.


Bouton enfoncé, la neutralisation est activée.
Bouton relevé, la neutralisation est désactivée.

En cas d’absence de mouvement automatique d’une vitre à la montéeou après trois antipincements successifs, vous devez réinitialiser lefonctionnement des lèves-vitres.

148
Sécurité
Ensemble de systèmes complémentaires pour vous aider à freiner en toute sécurité et de manière optimale dans les situations
d’urgence :
- le système antiblocage des roues (ABS),
- le répartiteur électronique de freinage(REF).
























Systèmes d’assistance au freinage


Système antiblocage
des roues et ré
partiteur
électronique de freinage
Systèmes associés pour accroître la stabilité et la maniabilité de votre véhicule lors du freinage,en particulier sur revêtement défectueux ouglissant.


Activation

Le système d’antiblocage est actif si la vitesse
du véhicule est supérieure à 10 km/h. Il se
désactive dès que la vitesse du véhicule est
inférieure à
5 km/h.
Le système d’antiblocage intervient
automatiquement, lorsqu’il y a risque de blocage des roues.
Le fonctionnement normal du système ABSpeut se manifester par de légères vibrations sur la pédale de frein.


Anomalie de fonctionnement

Véhicule à l’arrêt

L’allumage de ce témoin, accompagné de
l’affichage dans l’écran du combiné, indique un
dysfonctionnement du système d’antiblocage pouvant provoquer une perte de contrôle du
véhicule au freinage.
Le véhicule conser ve un freinage classique.
Roulez prudemment à une allure modérée, et
consultez rapidement le réseau CITROËN ou
un atelier qualifié.
En cas de freinage d’urgence, appuyez très fortement sans jamais relâcher l’effort.

Le témoin s’allume pendant quelquessecondes à la mise du contact (positionON). S’il ne s’éteint pas ou ne s’allumepas, consultez le réseau CITROËN ou un atelier qualifié.

204
Informations pratiques





Remorquage du véhicule



Remorquage de son
véhicule

Versions à 2 roues motrices -
2WD : remorquage à plat
)Mettez le levier de vitesses au point mor t(position N pour la boîte de vitesse CVT).)Débloquez la direction en plaçant lecontacteur sur la position «ON
» (ou enmode «ON
» pour les véhicules équipés
du système «Accès et Démarrage Mains Libres»). )Desserrez le frein de stationnement. )Allumez le signal de détresse sur les deux
v
éhicules. )Démarrez doucement et roulez lentement sur une courte distance.



Consignes générales

Respectez la législation en vigueur dans votre pays.
Vér ifiez que le poids du véhicule tracteur est supérieur à celui du véhicule remorqué.
Le conducteur doit rester au volant du véhicule remorqué et être muni d’un permis de conduire valide.
Lors d’un remorquage avec les quatre roues au sol, utilisez toujours une barre de remorquage homologuée ; lescordes et les sangles sont interdites.
Lors d’un remorquage moteur arrêté, il n’y a plus d’assistance de freinage et dedirection.
Dans les cas suivants, faitesimpérativement appel à unprofessionnel pour le remorquage :


- véhicule en panne sur autoroute ou sur voie rapide,

- véhicules 4 roues motrices,

- impossibilité de mettre la boîtede vitesses au point mor t, de débloquer la direction, de desserrer le frein de stationnement,

- remorquage avec deux roues au sol seulement,

- absence de barre de remorquage homologuée...

Le remorquage à plat n’est possibleque pour les seules versions à 2 roues motrices - 2WD.
)
Fixez la barre de remorquage à l’anneau de
remorquage intégré au châssis, situé sousle pare-chocs avant.

245
TÉLÉPHONE BLUETOOTH ®
AVEC RECONNAISSANCE VOCALE







Apprentissage de la voix de l’utilisateur
Vous pouvez utiliser la fonction d’apprentissage de la voix de l’utilisateur afin de créer un modèle de voix pour une personne par langue.
Les caractéristiques de votre voix et votre prononciation
sont enre
gistrées dans ce modèle afin d’avoir une meilleure reconnaissance vocale.
Il
faut absolument que le véhicule soit à l’arrêt et avec le frein destationnement serré.
Eteindre votre téléphone pendant le processus a
fin d’éviter toute
interruption.

Appu
yer sur cette touche.
Le s
ystème annonce la première phrase sur 45 phrases types.

Prononcer « Entraînement à la parole».
Lorsque vous êtes prêt à commencer, maintenez cette touche enfoncée.

Répéter chaque phrase fi
gurant dans le tableau, situé à lapage suivante.
Le s
ystème enregistre votre voix et passe àl’enregistrement de la commande suivante.
Poursuivez le processus
jusqu’à l’enregistrement de
toutes les phrases.

Un messa
ge d’explication est annoncé.
Après la lecture de toutes les commandes vocales, le s
ystèmeannonce «L’enrôlement à la parole est terminé
» et met fin au processus.

Si vous ne démarrez pas le processus d’apprentissa
ge dans les3 minutes environ après avoir appuyé sur le bouton PARLER, le processus s’annule.
Si vous appu
yez sur le bouton PARLER dans les 5 secondessuivant la lecture d’une commande vocale, l’enregistrement de cette commande est répété.

327
05

Affichage CD-TEXT

Appuyez successivement sur le boutonDISP
; les informations CD-Text apparaissent selon l’ordre suivant :
DI
SC NAME / TRACK NAME /
NORMAL DISPLAY MODE.
Le lecteur CD est compatible pour l’afficha
ge des informations CD-
Text.

Pour des dis
ques compacts contenant à la fois des fichiers CD-DA et MP3, la lecture commence automatiquement par les fichiersCD-DA.
Pour permuter la lecture entre les deux t
ypes de fichiers, appuyezplus de deux secondes sur le bouton CD
jusqu’à l’émission d’un signal sonore.
Pendant l’utilisation de ces disques compacts, les
fonctions
«Répétition», «Lecture aléatoire» et «Lecture du début de plage»ne s’appliquent qu’aux fichiers de mÍme format.
Si les informations dÈpassent
12 caractËres, appuyez sur le bouton
PA G
Epour voir le reste.
En l’absence d’informations
CD-Text à afficher, «NOTITLE» apparaît dans
l’afficheur.







CD MP3 / Tag ID3

Sélection d’un dossier MP3

T
ournez la molette SELrespectivement vers la droite pour choisir un dossier par ordre croissant
ou vers la gauche pour choisir un
dossier par ordre décroissant.
Le lecteur CD et le chan
geur CD sont compatibles pour la lecture
des fichiers MP3.

Ceux-ci doivent Ítre enregistrÈs au format ISO-8859 Niveau 1 /
Niveau 2, Joliet ou Romeo sur des CD-ROM, CD-R ou CD-RW.
Ils peuvent contenir au maximum 255 fichiers et 100 dossiers sur 16 niveaux.
Le Ta
g ID3 version 1.0 ; 1.1 ; 2.2 ; 2.3 et 2.4 peut Ítre affichépendant la lecture MP3.
LECTEURS MÉDIAS MUSICAUX

329
05
Appuyez plus de deux secondessur le bouton DISP
pour activer les
informations Tag ID3. «TAG» apparaît dans l’afficheur.

Appuyez successivement sur lebouton DISP; les informations Tag ID3
apparaissent selon l’ordre suivant :

ALBUM NAME / TRACK NAME / ARTIST NAME / NORMAL DISPLAY MODE.
Pour désactiver ces in
formations,
appuyez de nouveau plus de deux secondes sur le bouton DISP.

Si les informations dépassent
12 caractères, appuyez sur le bouton PAGE pour voir le reste.
En l’absence d’in
formations MP3ou Tag ID3 à afficher, ´NOTITLEª
apparaÓt dans líafficheur.

Sur les CD-R/RW, la qualitÈ du son de lecture dÈpend du logiciel
díencodage, du graveur et de la vitesse de gravage employÈs.
En fonction de líarborescence des dossiers et des fichiers MP
3 sur
le disque, le démarrage de la lecture peut prendre un certain temps.
LECTEURS MÉDIAS MUSICAUX













Utiliser l’entrée auxiliaire (AUX)
L’entrée auxiliaire, JACK ou RCA, permet de brancher un équipement
nomade (lecteur MP3...).
Ne pas connecter un même équipement via la prise U
SB et la
prise JACK en même temps.
Brancher l’équipement nomade
(lecteur MP3…) à la prise JACK
ou aux prises audio de type RCA (blanche et rouge) à l’aide d’uncâble adapté, non fourni.

Appu
yez plus de deux secondes sur le bouton MEDIA .
«AUX» apparait dans l’afficheur et le
mode externe est activé.
Appu
yez à nouveau sur MEDIApour désactiver le mode AUXet passer àun autre mode.
Câble JACK / RCA non fourni

.
337 Index alphabétique
ABS ...............................................................148Accès aux lampes ......................................... 189Accès et Démarrage Mains Libres...................................66, 71, 109Accessoires...................................................210Accoudoir arrière ............................................86Accoudoir avant..............................84,100, 103Aérateurs.........................................................90Aération...........................................................22Afficheur du combiné .............24,31, 41-43, 114Aide au démarrage en pente........................ 120Aide au stationnement arrière..............129,130Aide au stationnement avant........................131Airbag genoux.......................................158,160Airbags frontaux....................................156,160Airbags latéraux....................................158,160Airbags rideaux.....................................159,160Air conditionné................................................22Air conditionné automatique .....................91, 94Air conditionné manuel .............................91, 92Alarme.............................................................75Allumage automatique des feux...........134, 136Allumage automatique des feux de détresse.................................................147Allumage des feux à distance.........................68Allume-cigares..............................................102Aménagements arrière .................................105Aménagements du coffre.............................106Aménagements intérieurs..................... 100,101Ampoules (remplacement, référence)............................................188, 192Anneaux d’arrimage ..............................106, 107Antiblocage des roues (ABS) .......................148Antidémarrage électronique...................71,112Antipatinage de roues (TCL).........................150Antivol ...........................................................112Appuis-tête arrière ..........................................85Appuis-tête avant............................................83Arborescence...............................298,300,302
Arborescence écran....................298,300,302Arrêt du véhicule...................................108, 109ASC...............................................................150Attelage.........................................................207Audio-CD .....................319,321, 325, 334, 335Audio-télématique ................................244,305Audio-vidéo...................................................305Autonomie.................................................43,46Autoradios...........244,256,259, 260, 270,271, 274, 278, 280,286, 288,290, 294,305, 317,319,321,325,327,334,335Auxiliaire........................................................284Avertisseur sonore........................................147
AC
Cadran de bord ...............................................24Caméra de recul ...........................................132Capacité du réservoir carburant...................216Capot moteur................................................r213Caractéristiques techniques .................225-238Carburant........................................22,216, 217Carte (écran couleur)....................................271CD MP3.................................................307, 331Ceintures de sécurité ............................154, 155Cendrier amovible.................................100, 102Chaînes à neige............................................187Changement d’un balai d’essuie-vitre..........203Changement d’une lampe.............188,192,193Changement d’une roue........................181-183Changement d’un fusible..............................194Changement de la pile de la télécommande.....................................70Changeur CD .......................................334, 335Charge de la batterie ....................................200Chargement....................................................22Charges remorquables..........226-231, 233-238Chauffage..........................................22, 92, 94Clé .......................................................66,67, 71Clé à télécommande .........................62,64, 112Clé démonte-roue.........................................181Clé électronique..................................66, 67,69Clignotants ....................147, 188,189,191, 192Coffre..............................................................73Combiné..........................................................24Commande au volant del’autoradio...................................257,295, 316Commande d’air conditionné ..........................94Commande d’éclairage.................................133Commande d’essuie-vitre.....................140, 142Commande de secours coffre........................73Commandes vocales ............244,245, 249-253Compte-tours ..................................................24Compteur........................................................r24 Balais d’essuie-vitre
(changement) ..............203Balayage automatique des essuie-vitres.....142Banquette arrière............................................85Barres de toit.................................................209Batterie .................................................200, 222Béquille de capot moteur..............................r213Bluetooth (téléphone).............247,249-253, 310Boîte à fusibles compartiment moteur..........r194
Boîte à fusibles planche de bord ..................194
Boîte à gants ......................................... 100,101Boîte de vitesses «CVT»......................115,223Boîte de vitesses manuelle....113,114, 121,223Boîte de vitesses pilotée .................................22Bouchon réservoir de carburant...................216
B