CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Betriebsanleitungen (in German)

119
C4-Aircross_de_Chap04_conduite_ed01-2014
Da das Motordrehmoment auf alle vier Räder
über tragen wird, wirkt sich der Zustand der
Reifen spürbar auf das Fahr verhalten des
Fahrzeugs aus.
Achten Sie auf den ordnungsgemäßen
Zustand der Reifen.
Vermeiden Sie Fahr ten in sandigen oder
schlammigen Gebieten sowie auf sonstigen
Böden, auf denen die Räder durchdrehen
könnten.
Beim Durchdrehen der Räder wird Druck
auf die Antriebselemente ausgeübt und es
könnten schwere Schäden auftreten.
Fahren Sie mit dem Fahrzeug nicht in tiefes
Wa s s e r.
Vermeiden Sie Fahr ten in zu unebenem
Gelände (Gefahr des Aufsetzens mit
der Karosserieunterseite oder des
Festfahrens bei fehlender Bodenhaftung
diagonal gegenüber liegender Räder
(Achsverschränkung).
Funktionsstörungen
Wenn die Anzeige des ausgewählten Antriebsmodus
blinkt, schaltet das Fahrzeug automatisch auf
Vorderachsantrieb "2WD" um.
Ein Umschalten des Antriebsmodus mit dem
dr

ehregler A ist in diesem Fall nicht mehr möglich.
Wenn die Meldung "SLOW DOWN" (L ANGSAMER
FAHREN) im Kombiinstrument erscheint, lassen Sie
den Antriebsstrang abkühlen und war ten
s
i
e, bis die
Meldung verschwindet, bevor Sie weiter fahren.
Wenn die Meldungen "4WD" und "LOCK"
abwechselnd eingeblendet werden und wenn
"SERVICE REQUIRED" (WERKSTATT AUFSUCHEN)
im Kombiinstrument erscheint, liegt eine
Systemstörung vor und die Sicherheitsvorrichtung
wurde aktiviert.
Wenden Sie sich umgehend an das CITROËN-
Händlernetz oder an eine qualifizier te Fachwerkstatt. Verwenden Sie ein Plateaufahrzeug zum
Abschleppen Ihres Fahrzeugs.
Beim Abschleppen dür fen die Vorder- oder
Hinterräder keinen Bodenkontakt haben,
auch nicht im Antriebsmodus "2WD"
(2
A

ntriebsräder).Wird bei Versionen mit Vierradantrieb der
Austausch eines Reifens er forderlich, so
wird empfohlen, alle vier Reifen gleichzeitig
auszutauschen, wobei darauf zu achten
ist, für alle Reifen die gleiche Größe, den
gleichen
t
y
p und die gleiche Marke zu
verwenden.
ta

tsächlich kann die Ver wendung von Reifen
unterschiedlicher Größe, Struktur oder mit
möglicher Abnutzung die Antriebselemente
beschädigen.
4
Fahrbetrieb

120
C4-Aircross_de_Chap04_conduite_ed01-2014
geschwindigkeitsregler
System, mit dem die Fahrzeuggeschwindigkeit automatisch auf dem vom Fahrer einprogrammier ten Wer t beibehalten werden kann, ohne dass das Gaspedal betätigt wird.
Der Geschwindigkeitsregler wird manuell eingeschaltet:
dazu muss die Fahrzeuggeschwindigkeit mindestens
40
km/h betragen und bei Schaltgetriebe der 2. Gang
eingelegt sein.
de

r g
e
schwindigkeitsregler wird von Hand oder durch
Betätigung des Brems- oder Kupplungspedals oder
auch beim Auslösen des ESP ausgeschaltet.
du

rch d
r
uck auf das g
as
pedal kann die
programmierte Geschwindigkeit vorübergehend
überschritten werden.
der

g
e
schwindigkeitsregler entbindet
den Fahrer grundsätzlich weder von
der
e
in
haltung der vorgeschriebenen
ge

schwindigkeit noch von seiner
Aufmerksamkeit oder Verantwor tung. Die Bedienungsschalter des Systems befinden sich
am Lenkrad.
1.
t

a s t e "ON/OFF" : Aktivieren / Deaktivieren des
Reglermodus
2.
t

a s t e "COAST SET" : Speichern der
Reisegeschwindigkeit
3.
t

a s t e "ACC R ES" : Erhöhung der
Reisegeschwindigkeit und Abruf der
gespeicherten
g
e
schwindigkeit
4.
t

a s t e "CANCEL" : Ausschalten der Regelung
Bedienungsschalter am Lenkrad
Wenn sie die ta ste 1 drücken, leuchtet die
Kontrollleuchte "CRUISE" im Kombiinstrument auf.
Anzeige im Kombiinstrument
Programmieren
F drücken si e die ta ste 1.
F B eschleunigen si e bis zur gewünschten
ge

schwindigkeit und drücken s
i
e dann die
t

a s t e 2 "COAST SET" .
Um zur programmier ten Geschwindigkeit
zurückzukehren, genügt es, das
g
a

spedal wieder los
zu lassen.
Die programmier te Geschwindigkeit wird beim
Ausschalten der Zündung gelöscht.
Fahrbetrieb

121
C4-Aircross_de_Chap04_conduite_ed01-2014
Erhöhen der programmierten
GeschwindigkeitVerringerung der programmierten
GeschwindigkeitMomentanes Beschleunigen/
Verlangsamen
Momentanes Beschleunigen
Treten Sie das Gaspedal normal durch. Wenn Sie
es wieder loslassen, kehren
si e zur gespeicher ten
Geschwindigkeit zurück.
F

M

it der
t
a

ste 2

"COAST SET"
:
-
d
urch mehr fachen Druck hintereinander lässt
sich die Geschwindigkeit in Schritten von ca.
1,6

km/h verringern,
-

d

urch ununterbrochenen
d
r

uck lässt sich die
Geschwindigkeit stufenlos verringern.
Wenn die gewünschte
g
e

schwindigkeit erreicht
ist, lassen
s
i

e die
t
a

ste wieder los, die neue
Geschwindigkeit wird gespeichert.
F

M

it dem Bremspedal:
-

b

remsen Sie, um die Regelung zu inaktivieren,
drücken
s
i

e dann auf die
t
a

ste 2 "COAST SET" .
Lassen Sie die Taste wieder los, um die neue
Geschwindigkeit zu speichern.
F

M

it der
t
a

ste 3

"ACC R ES"
:
-
d
urch mehr faches Drücken hintereinander lässt
sich die Geschwindigkeit in Schritten von ca.
1,6

km/h erhöhen,
-

d

urch ununterbrochenen
d
r

uck lässt sich die
Geschwindigkeit stufenlos erhöhen.
Wenn die gewünschte
g
e

schwindigkeit erreicht
ist, lassen
s
i

e die
t
a

ste wieder los, die neue
Geschwindigkeit wird gespeichert.
F

M

it dem Gaspedal:
-

b

eschleunigen
s
i

e bis zur gewünschten
ge

schwindigkeit und drücken
s
i

e dann auf die
t

a s t e 2 "COAST SET" . Lassen Sie die Taste
wieder los, um die neue Geschwindigkeit zu
speichern.
Momentanes Verlangsamen
Treten Sie die Bremse, um das Tempo
zu verlangsamen. Um zur gespeicher ten
ge

schwindigkeit zurückzukehren, drücken sie die
t

a s t e 3 "ACC R ES" .
4
Fahrbetrieb

122
C4-Aircross_de_Chap04_conduite_ed01-2014
Besondere Vorsicht ist geboten, wenn
der Regler in Betrieb ist und si e eine der
Tasten zur Änderung der programmier ten
Geschwindigkeit ununterbrochen drücken:
die Geschwindigkeit kann sich in diesem Fall
sehr schnell ändern.
Benutzen
s
i
e den g
e
schwindigkeitsregler
nicht auf rutschiger Fahrbahn oder in dichtem
Ve r ke h r.
Bei starkem Gefälle kann der
ge

schwindigkeitsregler nicht verhindern,
dass die programmier te Geschwindigkeit
überschritten wird.
Um jede Behinderung unter dem Pedalwerk
zu vermeiden:
-

a
chten Sie darauf, dass die Fußmatte in
der richtigen Position liegt,
-

l
egen Sie niemals mehrere Fußmatten
übereinander.
Um den Geschwindigkeitsregler zu deaktivieren:
F
t
reten
si
e das Brems- oder Kupplungspedal
oder
F

d

rücken
s
i

e die
t
a

ste 1

"ON OFF" oder
F

d

rücken
s
i

e die
t
a

ste 4

"CANCEL" .
Funktion deaktivieren Reaktivieren der Funktion
Wenn der geschwindigkeitsregler mit der Taste
4 "CANCEL" deaktivier t wurde, können
si e zur
gespeicher ten Geschwindigkeit zurückkehren, indem
si

e die t
a
ste 3 "ACC RES" drücken, sobald
s
i
e
mindestens 40 km/h erreichen.
Der Geschwindigkeitsregler kann auch automatisch
deaktiviert werden:
F

w

enn das Fahrzeug eine
g
e

schwindigkeit unter
35

km/h erreicht,
F

w

enn das elektronische Stabilitätsprogramm
(ESP) in Betrieb ist.
Fahrbetrieb

123
C4-Aircross_de_Chap04_conduite_ed01-2014
einparkhilfe
diese Funktion entbindet den
Fahrer in keinem Fall von seiner
Aufmerksamkeitspflicht und Verantwortung.
Einparkhilfe hinten
Mit Hilfe von Sensoren im Stoßfänger zeigt Ihnen
diese Funktion den Abstand zu einem Hindernis
(Person, Fahrzeug, Baum, Schranke...) an, das sich im
Erfassungsbereich befindet.
Einige Hindernisar ten (beispielsweise Pflöcke oder
Baustellenleitpfosten), die zunächst er fasst werden,
liegen möglicher weise im weiteren Rangier verlauf in
einem toten Winkel und werden deshalb nicht mehr
erfasst.
Akustische Signale
der Abstand wird durch ein unterbrochenes
akustisches Signal symbolisier t, das in immer
schnellerer Folge er tönt, je mehr sich das Fahrzeug
dem Hindernis näher t.
Wenn ein bestimmter Abstand "Fahrzeug/Hindernis"
besteht, wird ein Dauer ton ausgegeben.
Die Einparkhilfe hinten wird beim Einlegen des
Rückwär tsgangs aktivier t. Dies wird durch ein
akustisches Signal angezeigt.
Die Kontrollleuchte der Taste leuchtet auf, um den
Betrieb des Systems zu bestätigen.
di

e
e
i

nparkhilfe hinten wird deaktiviert, sobald
s
i

e
den Rückwär tsgang verlassen.
4
Fahrbetrieb

124
C4-Aircross_de_Chap04_conduite_ed01-2014
Fahrzeug ohne AnhängerkupplungFahrzeug mit Anhängerkupplung
Änderung der Erfassungsbereiche
F Drücken Sie auf diese Taste, um das System zu
deaktivieren.
F
d
r
ücken s
i
e diese t
a
ste erneut für die d
a
uer
einiger Sekunden und lassen Sie sie wieder los.
di

e er folgte Änderung wird durch ein akustisches
Signal angezeigt, das:
-

b
ei Fahrzeugen mit Anhängerkupplung zweimal
ertönt,
-

b
ei Fahrzeugen ohne Anhängerkupplung einmal .
Erfassungsbereiche
Je nach Ausrüstung des Fahrzeugs mit oder ohne Anhängerkupplung unterscheiden sich die Erfassungsbereiche.
Wenn
si e sich also für eine Anhängerkupplung entschieden haben, scheidet der Bereich A , in dem diese montier t
ist, als Er fassungsbereich aus.
Fahrbetrieb

125
C4-Aircross_de_Chap04_conduite_ed01-2014
Grafische Darstellung
Einparkhilfe vorne
Deaktivierung/Aktivierung der
Einparkhilfe vorne und hinten
die einparkhilfe wird durch Betätigung dieses
Schalters deaktivier t. Die Kontrollleuchte des
Schalters erlischt.
du

rch erneutes Betätigen dieses s
c
halters wird die
Einparkhilfe wieder aktivier t. Die Kontrollleuchte des
Schalters leuchtet auf.
Anomalie
die einparkhilfe wird aktiviert, sobald ein Hindernis
vor dem Fahrzeug er fasst wird, wenn ein Gang
eingelegt ist (Position D bei Fahrzeugen mit
CV T- Getriebe) und bei einer Geschwindigkeit unter
10
km/h.
di

e e
i
nparkhilfe vorne wird deaktiviert, wenn das
Fahrzeug mit eingelegtem Vor wär tsgang länger als
drei Sekunden hält, wenn kein Hindernis mehr er fasst
wird bzw., wenn eine
Geschwindigkeit von 10 km/h
überschritten wird. Denken Sie daran, das System zu
deaktivieren, wenn
s
i
e einen Anhänger
oder einen Wohnwagen an der Kupplung
montieren. Vergewissern
s
i
e sich bei ungünstigen
Witterungsbedingungen bzw. in den
Wintermonaten, dass die Sensoren nicht
verschmutzt, vereist oder mit Schnee bedeckt
sind.
Bei einer Geschwindigkeit unter 10
km/h
können bestimmte Schallquellen (Motorrad,
Lkw, Presslufthammer, ...) die akustischen
Signale der Einparkhilfe auslösen.
Bei einer Anomalie blinkt die Kontrollleuchte der Taste
in Verbindung mit einem akustischen Signal, sobald
der Rückwär tsgang eingelegt wird.
da

s akustische s
i
gnal wird durch
die Anzeige von Segmenten, vorne
und/oder hinten am Fahrzeug auf
dem Bildschirm ergänzt. Wenn einer der s
en
soren fehlerhaft
ist, blinkt er auf der Anzeige des
Kombiinstruments.
Wenden s
i
e sich an das C
i
t
R
OË
n-
Händlernetz oder
eine qualifizier te Fachwerkstatt.
Diese Segmente blinken am Anfang eines
Einparkmanövers und leuchten danach dauerhaft,
wenn ein bestimmter Abstand "Fahrzeug/Hindernis"
besteht.
4
Fahrbetrieb

126
C4-Aircross_de_Chap04_conduite_ed01-2014
Rückfahrkamera
In Verbindung mit dem optionalen Navigationssystem
wird beim Einlegen des Rückwär tsgangs automatisch
eine Rückfahrkamera aktivier t, welche die Funktion
der Einparkhilfe ergänzt.Das Bild der Kamera wird auf dem
Navigationsbildschirm angezeigt.
Bereich (A)
stellt den oberen
t
e
il der hinteren
Stoßstange dar.
Die rote Linie stellt den Abstand von 50
cm bis zur
Kante der hinteren Stoßstange dar.
di

e grünen l
i
nien stellen die Breite des Fahrzeugs
dar, wobei auf jeder Seite 20
cm hinzugefügt werden.
Die Kennzeichnungen auf den grünen Linien
entsprechen der Kante der hinteren Stoßstange (B),
dann dem Abstand von 1
m zur Kante der hinteren
Stoßstange (C) und 2
m (D).Die Kamera kann in keinem Fall die
Aufmerksamkeit des Fahrers ersetzen.
Reinigen Sie die Rückfahrkamera regelmäßig
mit einem weichen, trockenen Tuch.
Hochdruck-Waschanlage
Achten
s
i
e darauf, dass s
i
e bei einer
Hochdruck-Waschanlage den Wasserstrahl
nicht dichter als 30
cm auf das Objektiv der
Kamera richten.
Fahrbetrieb

127
C4-Aircross_de_Chap05_visibilite_ed01-2014
Beleuchtungshebel
Vorrichtung zur Auswahl und steuerung der
verschiedenen, für die Beleuchtung des Fahrzeugs
zuständigen, Scheinwer fer vorne und hinten.Hauptbeleuchtung
die verschiedenen Front- und Heckleuchten des
Fahrzeugs dienen dazu, die Beleuchtung den
jeweiligen Witterungsbedingungen anzupassen und
so dem Fahrer eine optimale Sicht zu bieten:
-

S
tandlicht, um gesehen zu werden,
-

A
bblendlicht, um zu sehen, ohne andere Fahrer
zu blenden,
-

F
ernlicht, um auf freier Strecke weit sehen zu
können.
Zusatzbeleuchtung
Weitere leuchten sind für besondere
Fahrbedingungen gedacht:
-

N
ebelschlussleuchten, um von weitem gesehen
zu werden,
-

N
ebelscheinwer fer, um noch besser sehen zu
können,
-

T
agfahrlicht, um am Tage besser gesehen zu
werden.
Bei bestimmten Witterungsbedingungen
(niedrige Temperatur, Feuchtigkeit) ist
es normal, wenn die Streuscheiben der
sc

heinwerfer und der Heckleuchten von
innen beschlagen; die niedergeschlagene
Feuchtigkeit verschwindet ein paar Minuten
nach dem Einschalten der Beleuchtung. Weitere Beleuchtungsfunktionen sind
ebenfalls verfügbar:
-
B

eleuchtungsautomatik,
-


n
a

chleuchtfunktion,
-
E

instiegsbeleuchtung.
Reisen ins Ausland
Um in einem Land zu fahren, in dem auf
der dem Vertriebsland entgegengesetzten
se
ite gefahren wird, ist es notwendig, die
ei

nstellung der s
c
heinwerfer anzupassen,
um die anderen Verkehrsteilnehmer auf der
Gegenfahrbahn nicht zu blenden.
Wenden
s
i
e sich an einen Ver treter des
C
it
R
OË
n-
Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
5
sicht

128
C4-Aircross_de_Chap05_visibilite_ed01-2014
Ausführung ohne Einschaltautomatik
Ausführung mit Einschaltautomatik
Manuelle Bedienung
Das Licht wird vom Fahrer direkt mit dem Ring A und
dem Hebel B geschaltet.Licht aus / Tagfahrlicht Automatisches Einschalten der
Beleuchtung
st
andlicht
Abblend- oder Fernlicht
Anzeigen
durch das Aufleuchten der entsprechenden
Kontrollleuchte im Kombiinstrument wird angezeigt,
dass eine bestimmte Beleuchtungsfunktion
eingeschaltet ist.
A.
R

ing zur Bedienung der Hauptbeleuchtung:
drehen
s
i

e den Ring so, dass das gewünschte
Symbol der Markierung gegenüber steht.
B.

Umschalten von Abblend- auf Fernlicht: Ziehen Sie
den Hebel zu sich heran, um zwischen Abblend-
und Fernlicht umzuschalten.
Bei ausgeschaltetem Licht oder eingeschaltetem st andlicht kann der Fahrer das Fernlicht direkt
einschalten ("Lichthupe"), indem er den Hebel anzieht.
sicht