audio CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Betriebsanleitungen (in German)

04
301
C4-Aircross_de_Chap10c_Mitsu5_ed01-2014
Das RDS-System
Mit der Funktion Radio Data System (RDS) können Sie bei FM-Frequenzen:
-
denselben
s ender während der Fahrt durch verschiedene Regionen
hören (sofern die Sendestellen dieses Senders das entsprechende
Gebiet abdecken)
-

V
erkehrsinformationen abhören
-

den Sendernamen anzeigen lassen usw
.
Die meisten FM-Sender verwenden RDS.
Diese Sender übertragen zusätzlich zu ihrem Sendeprogramm Nicht-Audio-
Daten.
Anhand der so gesendeten
d aten haben s ie Zugang zu verschiedenen
Funktionen, dazu zählen hauptsächlich die Anzeige des Sendernamens,
das Abhören von Verkehrsinformationen oder die automatische
Senderverfolgung.
d

urch die s enderverfolgung können s ie einen s ender ununterbrochen
hören. Unter bestimmten Umständen kann die RDS-Senderverfolgung
jedoch nicht landesweit sichergestellt werden. Die Radiosender werden
nicht überall ausgestrahlt, deshalb ist ein Radiosender im Laufe einer Fahrt
möglicherweise nicht mehr verfügbar. "Regionale" Senderverfolgung
Einige Sender sind in einem Sendenetz organisiert.
s

ie senden in unterschiedlichen Regionen je nach
tageszeit unterschiedliche
oder gemeinsame Programme.
Sie haben folgende Möglichkeiten für die Senderverfolgung:
-


nur für einen Regionalsender
-


für das gesamte Netz, wobei möglicherweise ein anderes Programm
empfangen wird.
RDS, AF, REG, TP, PTY
RADIO
RDS-"Senderverfolgung"
Ihr Radio prüft und wählt automatisch die günstigste Frequenz für den
eingestellten Radiosender (sofern der Sender über mehrere Sendestellen
oder Frequenzen übertragen wird).
Die Frequenz einer Radiosendestelle ist im Umkreis von etwa 50 km
empfangbar. Der Wechsel von einer Frequenz zu einer anderen kann
während der Fahrt zu einer kurzen Empfangsunterbrechung führen.
Wenn der eingestellte Sender in der Region, in der Sie sich befinden,
nicht über mehrere Frequenzen verfügt, können Sie die automatische
Senderverfolgung deaktivieren. "Verkehrs"-Informationsfunktion
Die Funktion Traf
fi c Program (TP) schaltet automatisch und vorübergehend
auf einen FM-Sender um, der Verkehrsinformationen ausstrahlt.
Die laufende Wiedergabe eines Radiosenders bzw. einer Klangquelle wird
dabei unterbrochen.
Nach den Verkehrsinformationen schaltet das System wieder auf den
Radiosender bzw. die Klangquelle um, die vorher wiedergegeben wurden.
Programm-"Typen"
Einige Sender bieten die Möglichkeit, einen themenbezogenen Programmtyp
vorrangig zu hören, der aus folgender Liste gewählt werden kann:
NEWS, AFFAIRS, INFOS, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE,
SCIENCE, VARIED, POP M, ROCK M, EASY M, LIGHT M, CLASSICS,
OTHER M, WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE
IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M, OLDIES, FOLK M,
DOCUMENT.

05
304
MUSIK
Verwendung des USB-Anschlusses
Schließen Sie den tragbaren Player mit
Hilfe des geeigneten Kabels bei
stehendem Fahrzeug und bei Zündung
auf der Position LOCK an.
Der USB-Anschluss ermöglicht es,

ein tragbares Gerät (MP3-Player,
Apple®-Player, ...) anzuschließen; die
Audiodateien werden vom Player an Ihr
Autoradio übertragen, damit Sie sie über die
Lautsprecher anhören können.
Verbinden Sie anschließend das Kabel mit
dem USB-Anschluss des Fahrzeugs.
Unterstützte Modelle:
-

iPod 5. Generation® (Video),
-
iPod classic® (2009),
-
iPod nano 6. Generation®,
-
iPod nano 3. Generation® (Video),
-
iPod touch 4. Generation®,
-
iPhone 4S®,
-
USB-Sticks ausschließlich im Format F AT32 (File Allocation Table).
Dateiformate: MP3, WMA, AAC, WAV.
-

Maximale

Anzahl der Unterordner (Ursprung inbegriffen): 8
-

Anzahl der Ordner: 100
-


Anzahl der Dateien: 255 Um das Kabel zu entfernen, muss der Schalter sich auf der

Position

LOCK befinden.
Achten Sie beim Schließen der Armlehne darauf, dass das Kabel nicht
eingeklemmt wird.

3 11
C4-Aircross_de_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
AUDIO-/CD-ANLAGE
Das System ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem Fahrzeug
funktioniert.01 Erste Schritte-Bedieneinheit
Aus sicherheitsgründen darf der Fahrer Bedienschritte, die
besondere Aufmerksamkeit erfordern, nur bei stehendem
Fahrzeug ausführen.
Bei abgestelltem Motor schaltet sich das System nach
Aktivierung des Energiesparmodus aus, um die Batterie zu
schonen.
INHALT
02

Lenkradbetätigungen

03

Allgemeine
Funktionen
04

Radio
05


Laufwerke für Musikdateien
06


USB-Laufwerke
07


BLUET
OOTH
®-Streaming
Fehlermeldungen S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S. 312
314
315
317
323
328
330
332

01
312
C4-Aircross_de_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Anzeige des titels
d

urchlauf der t
itel
Anzeigen
i: iPod
® /
U: USB
B: Bluetooth
®
Zufallswiedergabe im
angewählten Ordner
Umschaltung des Audio/CD-
Betriebs in den Betrieb USB /
iPod
® und Bluetooth®*
Langanhaltendes Drücken, um
in den A
u
X-Modus zu gelangen
Wiederholung des
wiedergegebenen
titels
ERSTE SCHRITTE
Autoradio Ein / Ausl
autstärkeregelung
Auswahl des Radios
Auswahl des Wellenbereichs
(FW, MW, LW)
* Je nach Version verfügbar
Auswurf einer C
d
Gespeicherter Sender
, Tasten 1 bis 6
Kurzes Drücken: Auswahl eines
gespeicherten Radiosenders
Langes Drücken: Speichern eines Senders

01
313
C4-Aircross_de_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
ERSTE SCHRITTE
Schneller Vorlauf /
RücklaufAktivierung / Deaktivierung PTY
Wiedergabe der ersten
10
Sekunden jedes Titels im
angewählten Ordner
Auswahl:
-

(automatisch) des
vorherigen / nächsten
Radiosenders
-


des vorherigen / nächsten titels Auswahl des vorherigen / nächsten Ordners (oder

Titels)
e

instellung des Audiobetriebs
Manuelle Suche des vorherigen / nächsten Radiosenders / PTY
Einstellung der Funktionen (AF, REG, TP, SCV, ...) Drücken: Auswahl des Ordners
(oder eines Titels) Suche Verkehrsinformationen TP
Wiedergabe / Pause des
wiedergegebenen titels
Abbruch des aktuellen V
organgs,
Baumstruktur aufsteigend
Übergang in den Modus
MENU

02
314
C4-Aircross_de_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
BETÄTIGUNGEN AM LENKRAD
Erhöhen / Verringern der LautstärkeSuche des nächst höheren / niedrigeren
Radiosenders
Nächster / vorheriger Titel der CD
Schneller Vorlauf / Rücklauf der CD
Langes Drücken: Ein/Aus Audio-Anlage
Kurzes Drücken: Auswahl der Quelle in folgender
Reihenfolge FM1
/ FM2 / FM3 / MW / LW / CD

03
315
C4-Aircross_de_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
ALLGEMEINE FUNKTIONEN
Drücken Sie auf den Knopf PWR/VOL.
Die vor dem Ausschalten zuletzt
eingestellte Klangquelle schaltet sich ein.
d

ie Funktionen des Autoradios sind
betriebsbereit, wenn der Zündschlüssel auf
"ON" oder "ACC" steht.
Zum Ausschalten drücken Sie erneut auf
den Knopf PWR/VOL.
Lautstärkeregelung
d

rehen s ie da e instellrad PWR/VOL nach
links bzw. rechts, um die Lautstärke zu
verringern bzw. erhöhen. Drücken Sie mehrfach hintereinander auf
den Knopf SEL; die Audiomodi wechseln wie
folgt: BASS / TREBLE / FADER / BALANCE /

SCV und abbrechen.
Klangwahl
Einschalten / Ausschalten
d

er Modus für die Audioeinstellung ist deaktiviert, wenn das Radio oder eine
CD läuft oder für etwa 10
Sekunde nach jedem Vorgang.
Audioeinstellungen
d

rehen s ie das e instellrad SEL nach links
oder nach rechts, um die Klangqualität
einzustellen.

04
319
C4-Aircross_de_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
RADIO
Mit der Funktion Radio Data System (RDS) können Sie bei FM-Frequenzen:
- Informationen wie beispielsweise den Sendernamen anzeigen lassen,
-

denselben
s ender während der Fahrt durch verschiedene Regionen
hören,
-

V
erkehrsinformationen abhören.
Die meisten FM-Sender verwenden RDS. Diese Sender übertragen
zusätzlich zu ihrem Sendeprogramm Nicht-Audio-Daten.
Anhand der so gesendeten
d aten haben s ie Zugang zu verschiedenen
Funktionen, dazu zählen hauptsächlich Sendername, automatische
Senderverfolgung oder Abhören von Verkehrsinformationen.
d

urch die s enderverfolgung können s ie einen s ender ununterbrochen
hören. Unter bestimmten Umständen kann die RDS-Senderverfolgung
jedoch nicht landesweit sichergestellt werden. Die Radiosender werden
nicht überall ausgestrahlt, deshalb ist ein Radiosender im Laufe einer Fahrt
möglicherweise nicht mehr verfügbar. Alternativfrequenzen "AF"
Ihr Radio prüft und wählt automatisch die günstigste Frequenz für den
eingestellten Radiosender (sofern der Sender auf mehreren Sendestellen
oder Frequenzen übertragen wird).
Die Frequenz einer Radiosendestelle ist im Umkreis von etwa 50
km
empfangbar. Der Wechsel von einer Frequenz zu einer anderen kann
während der Fahrt zu einer kurzen Empfangsunterbrechung führen.
Wenn der eingestellte Sender in der Region, in der Sie sich befinden,
nicht über mehrere Frequenzen verfügt, können Sie die Senderverfolgung
deaktivieren.
Einige Sender sind in einem Sendenetz organisiert.
s

ie senden in unterschiedlichen Regionen je nach
tageszeit unterschiedliche
oder gemeinsame Programme.
Sie haben folgende Möglichkeiten für die Senderverfolgung:
-


nur für einen Regionalsender
,
-

für das gesamte Netz, wobei möglicherweise ein anderes Programm
empfangen wird.
Regionale Senderverfolgung "REG"
W

enn der gespeicherte s ender auf l angstrecken schwächer wird, sucht das
Radio zuerst eine andere Frequenz für denselben Sender (AF). Falls dies
nicht gelingt, sucht es eine Frequenz mit dem Regionalprogramm (REG) und
wenn auch das nicht möglich ist, kehrt das Radio zum gespeicherten Sender
zurück.
RDS-System
drücken sie auf die taste MENU.
Drücken Sie mehrfach auf das Einstellrad
SEL, um den RDS-Modus auszuwählen:
"AF", "REG" und "TP" und drehen Sie dann
das Einstellrad, um die gewünschte Option
auszuwählen.

05
323
C4-Aircross_de_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN
Hiermit können Sie Audio-CDs (CD-DA, CD-Text, CD-R/RW) oder
MP3-CDs abspielen.CD-Auswurf
CD-Spieler
Anwahl des CD-Spielers
Wenn bereits eine C d eingelegt ist, drücken
s

ie auf die
taste
MEDIA.
"MEDIA", Titelnummer und Laufzeit
erscheinen in der Anzeige.
Legen Sie nur runde CDs ein.
CDs von 8
cm müssen in die Mitte des CD-Einschubs eingelegt werden.
Nach dem Einlegen einer CD mit der bedruckten Seite nach oben setzt sich
der CD-Spieler automatisch in Betrieb.
Drücken Sie auf diese Taste, um die CD
aus dem Spieler zu entnehmen. Die Anlage
schaltet automatisch auf Radiobetrieb um.
Wenn die CD nicht binnen fünfzehn Sekunden nach dem Auswerfen
entnommen worden ist, wird sie neu in den Spieler geladen.

05
324
C4-Aircross_de_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN
Zufallswiedergabe einer CD
d
rücken s ie die
taste
RDM, um die
Zufallswiedergabe der CD-Titel zu starten.
In der Anzeige erscheint "RDM".
Drücken Sie die Taste erneut, um diesen
Modus zu verlassen.
Audio-CD
Halten Sie die Taste "7"oder "8" gedrückt,
um den schnellen Rück- bzw. Vorlauf in
Gang zu setzen.
Die Wiedergabe beginnt, nachdem Sie die
Taste losgelassen haben.
Schneller Vor- bzw. Rücklauf
Drücken Sie die Taste "9" oder ":",
um den vorherigen bzw. nächsten Titel
anzuwählen.
Anwahl eines Titels
d

rücken
s
ie die
taste

RPT, um den
laufenden Titel zu wiederholen. In der
Anzeige erscheint "RPT".
Drücken Sie die Taste erneut, um diesen
Modus zu verlassen.
Titelwiederholung Anspielen der Titel
d

rücken s ie die
taste
PTY/SCAN, um die
ersten zehn
s ekunden jedes einzelnen
Titels der CD abspielen zu lassen. In der
Anzeige erscheint "SCAN", während die
betreffende Titelnummer blinkt.
Drücken Sie die Taste erneut, um diesen
Modus zu verlassen.
Bei R/RW-CDs hängt die Tonqualität der Wiedergabe von der benutzten
Encodersoftware, dem CD-Brenner und der Brenngeschwindigkeit ab.