audio CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Betriebsanleitungen (in German)

05
275
C4-Aircross_de_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
drücken sie auf die taste AUDIO.
Ab Werk zeigt der Bildschirm die Sender in FM1 an.
Einstellen eines FM-Senders und Speichern
drücken sie auf SEEK TRACK , um eine manuelle Suche
nach oben oder nach unten zu starten. Die Frequenz wird in
0,1
MHz-Schritten geändert.
Halten Sie die Taste gedrückt, um automatisch einen Sender
zu empfangen. Drücken Sie auf " Scan ", um Sender zu suchen, die gerade
ausgestrahlt werden und am aktuellen Ort empfangbar sind,
bis ein Sender gefunden wurde.
Sie können auch eine Suche nach Programmtyp starten,
indem Sie auf " PTY-Filter " drücken. Drücken Sie auf " RDS-Einstellungen ".
Drücken Sie auf " Ein " oder " Aus ", um folgende
Funktionen zu aktivieren bzw. zu deaktivieren:
-

"
AF-Check ": automatische Suche nach der
günstigsten Frequenz,
-
"
Reg ": Umschalten auf die Regionalfrequenzen.
Wenn s ie die Frequenz gewählt haben, halten den s ender
gedrückt, bis ein "Piep" ertönt, um ihn zu speichern.
Der Name des Senders wird angezeigt, wenn er
verfügbar ist.
RDS-Einstellungen
drücken sie auf die taste AUDIO.
Ab Werk zeigt der Bildschirm die Sender in FM1 an.
d

rehen
s
ie das
e
instellrad FOLDER / TUNE SOUND, um
einen Sender auszuwählen.
RADIO

05
276
C4-Aircross_de_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
Hören einer MP3-/WMA-CDNach Einlegen der MP3-/WMA-CD startet die Titelwiedergabe
automatisch.
Die Titel können nicht auf dem Musikserver gespeichert
werden.
Sie können maximal 8
Ebenen, 100 Ordner und 255 Dateien abspielen.Windows Media und Microsoft Corporation sind in den USA und/oder in
anderen Ländern eingetragene Marken.
Allgemeines zu den Dateien
Die Audiodateiformate MP3 und WMA
MP3 ist die Abkürzung für MPEG-1 Audio Layer 3 und MPEG
ist die Abkürzung für Motion Pictures Experts Group, ein
Komprimierungsstandard für digitale Audiodaten auf Datenträgern; durch
dieses Komprimierungsverfahren, bei dem für das menschliche Ohr nicht
hörbare Schallwellen aus dem Frequenzspektrum entfernt werden, wird die
Größe der Audiodateien reduziert."
Durch dieses Komprimierungsverfahren wird der Speicherbedarf auf etwa
ein Zehntel einer herkömmlichen Audio-CD reduziert, das bedeutet, dass der
i

nhalt von 10
Audio-C
d s auf einer einzelnen C d -R oder C d -RW gespeichert
werden kann.
Das Format WMA ist die Abkürzung für Windows Media Audio, ein weiterer
Komprimierungsstandard für Audiodaten, der von Microsoft angeboten wird.
Es kann zum Erstellen und Speichern von Audiodateien mit einer geringeren
Komprimierungsrate als beim MP3-Format verwendet werden, wobei die
Dateigröße gleich bleibt. Annahme von Dateien
e

inige gebrannte C d s können nicht von i hrer Anlage abgespielt werden
(Qualität, Aufzeichnungsgeschwindigkeit usw.).
Wählen Sie beim Brennen einer CD-R oder einer CD-RW das Brennformat
ISO 9660 Level 1, 2 oder Joliet.
Wählen Sie für eine optimale Klangqualität die niedrigste
Brenngeschwindigkeit.
Die Standards MPEG1
und MPEG2 können gelesen werden.
Angenommen werden Übertragungsraten von 32
bis 320 kbit/s und
Abtastraten von 16
kHz bis 48 kHz.
Um Titelinformationen anzeigen zu lassen (Name des Interpreten, Albumtitel
usw.), müssen die auf der CD gebrannten MP3-/WMA-Dateien die
Informationen in den ID3-Tags bzw. WMA-Tags enthalten.
Urheberrechte
Mit
i hrer Audio-Anlage können s ie Musik hören, die in der Regel
entsprechend den geltenden nationalen und internationalen Vorschriften
urheberrechtlich geschützt ist. Bitte informieren Sie sich diesbezüglich und
beachten Sie die entsprechenden Vorschriften.
MUSIK

05
278
C4-Aircross_de_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
Verwendung des USB-Anschlusses
Schließen Sie den tragbaren Player mit
Hilfe des geeigneten Kabels bei stehendem
Fahrzeug und bei Zündung auf der Position
LOCK an.
Der USB-Anschluss ermöglicht es, ein
tragbares Gerät (MP3-Player,
Apple®-Player, ...) anzuschließen; die
Audiodateien werden vom Player an Ihr
Autoradio übertragen, damit Sie sie über die
Lautsprecher anhören können.
Verbinden Sie anschließend das Kabel mit
dem USB-Anschluss des Fahrzeugs.
Unterstützte Modelle:
-

iPod 5. Generation® (Video),
-
iPod classic® (2009),
-
iPod nano 6. Generation®,
-
iPod nano 3. Generation® (Video),
-
iPod touch 4. Generation®,
-
iPhone 4S®,
-
USB-Sticks ausschließlich im Format F AT32 (File Allocation Table).
Dateiformate: MP3, WMA, AAC, WAV.
-

Maximale

Anzahl der Unterordner (Ursprung inbegriffen): 8
-

Anzahl der Ordner: 100
-


Anzahl der Dateien: 255 Um das Kabel zu entfernen, muss der Schalter sich auf der Position
LOCK


befinden.
Achten Sie beim Schließen der Armlehne darauf, dass das Kabel nicht
eingeklemmt wird.
MUSIK

05
279
C4-Aircross_de_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
Anschluss eines Gerätes der Firma APPLE®
Schließen Sie das Gerät der Firma Apple® mit einem geeigneten Kabel
(nicht im Lieferumfang enthalten) an den USB-Anschluss an.
Die Wiedergabe erfolgt automatisch.
Die Steuerung erfolgt über die Bedientasten des Audiosystems.
d

ie zur Verfügung stehenden
e
inteilungen sind die des angeschlossenen
mobilen Abspielgerätes (Interpreten/ Alben / Musikrichtung/ Playlisten /
Hörbücher / Podcasts).
Standardmäßig wird eine Einteilung nach Interpreten verwendet. Um die
verwendete Einteilung zu ändern, gehen Sie die Bildschirmstruktur bis zur
ersten
s
tufe wieder zurück und wählen
s
ie dann die gewünschte e inteilung
(z.B. Playlist) und bestätigen Sie Ihre Auswahl, um die Bildschirmstruktur bis
zum gewünschten Titel nach unten abzusteigen.
Der Modus "Shuffle tracks" auf dem iPod
® entspricht dem Modus "Shuffle" beim
Autoradio.
Der Modus "Shuffle album" auf dem iPod
® entspricht dem Modus "Shuffle all"
beim Autoradio.
Der Modus "Shuffle tracks" wird bei Anschluss des Geräts standardmäßig
wiedergegeben.
Es kann sein, dass die Softwareversion des Autoradios nicht kompatibel mit der
Generation Ihres Gerätes der Firma Apple
® ist.
MUSIK
Das SD-Kartenlesegerät verwenden
Mit dem SD-Kartenlesegerät können folgende Audiodateien abgespielt
werden: MP3, WMA, AAC, WAV.
d

rücken s ie die
taste
OPEN, um das
Display zu öffnen.
Schieben Sie die SD-Karte mit den
Audiodateien in das rechte
sd -
Kartenlesegerät.
Schieben Sie die Karte, bis Sie ein
"Klicken" hören.
d

rücken s ie die
taste
OPEN, um das
Display zu schließen.
d

rücken s ie die
taste
MODE und dann "SD".

08
288
C4-Aircross_de_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
drücken sie auf die taste MODE und dann " Bluetooth®
Audio ", um den Bluetooth®-Modus zu starten.
Ein Telefon ankoppeln
Wählen Sie im Bluetooth-Menü Ihres Peripheriegerätes den
Namen des Systems in der Liste der erkannten Geräte.
Geben Sie den Code " 1212" auf dem Peripheriegerät ein
und bestätigen Sie. Wählen Sie das zu verbindende Peripheriegerät aus

und drücken Sie auf diese Taste.
Drücken Sie auf " Gerät für Verbindung auswählen ".
Warten Sie, dass das erkannte Peripheriegerät
angezeigt wird.
d

rücken s ie auf SETTINGS . Drücken Sie auf " Bearbeiten ", um das Peripheriegerät zu
verbinden.
Drücken Sie auf " System " und dann auf " Paaren ". Sie können ein Peripheriegerät aus der Liste speichern oder löschen.
STREAMING - BLUETOOTH®-TELEFON

289
C4-Aircross_de_Chap10c_Mitsu5_ed01-2014
AUDIO-/CD-ANLAGE MIT
T OUCHSCREEN
Das System ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem Fahrzeug
funktioniert.
01 Erste Schritte - Bedieneinheit
Aus sicherheitsgründen darf der Fahrer Bedienschritte, die
besondere Aufmerksamkeit erfordern, nur bei stehendem
Fahrzeug ausführen.
Bei abgestelltem Motor schaltet sich das System nach
Aktivierung des Energiesparmodus aus, um die Batterie zu
schonen.
Inhalt
03

Allgemeine
Funktionen
02

Schalter am Lenkrad
04


Radio
05


Musik
06


Bluetooth®-Telefon S.
S. S.
S.
S.
S. 290
291
293
300
303
308

01
290
ERSTE SCHRITTE
MENU: wählen Sie die Audio-Klangquelle
ausgehend vom Hauptmenü.
Benutzen Sie die Bildschirmtasten. PWR: Ein/Aus der Audio-Anlage.
Aus: Ausschalten des Tons (mit schwarzem
Bildschirm).
VOL: Lautstärkeregelung.
EJECT: Auswurf der CD.
Berühren Sie den Bildschirm, um das System in
Betrieb zu setzen.
Aus Sicherheitsgründen darf der
Fahrer die Bedienungsschritte, die
seine ständige Aufmerksamkeit
erfordern, grundsätzlich nur bei
stehendem Fahrzeug durchführen.

02
291
C4-Aircross_de_Chap10c_Mitsu5_ed01-2014
BETÄTIGUNGEN AM LENKRAD
Erhöhen / Verringern der Lautstärke.Suche des nächst höheren / niedrigeren
Radiosenders.
Nächster / vorheriger Titel der CD.
Schneller Vorlauf / Rücklauf der CD.
Langes Drücken: Ein/Aus Audio-Anlage.
Kurzes Drücken: Auswahl der Quelle in folgender
Reihenfolge (endlos):
CD, USB, iPod
®, Bluetooth®, AUX, FM, MW, LW.

03
293
C4-Aircross_de_Chap10c_Mitsu5_ed01-2014
ALLGEMEINE FUNKTIONEN
Beschreibung der Menü-Tasten
Setting :
- Bildschirm ausschalten,
-
t
astenton einstellen,
-

u hrzeit einstellen oder dauerhaft anzeigen,
-

Synthesestimme des Navigationssystems wählen,
-


Bildqualität des Bildschirms und der Rückfahrkamera wählen,
-


RDS wählen.
FM

/
MW / LW : die verschiedenen
Radios unter den folgenden
Frequenzen wählen:
-

Hochfrequenz,
-

Mittelfrequenz,
-

Niedrigfrequenz.
BT Audio

: sein Telefon über
Bluetooth
® (2.0) anschließen
und dann die Musikdateien über
Streaming hören. AUX : ein tragbares
Wiedergabegerät über den Cinch-
Anschluss anschließen und dann
die Musikdateien wiedergeben.
Phone : Telefonanrufe tätigen
oder erhalten.
Von einem Bildschirm zum
anderen wechseln. Voice : die Sprachsteuerung
verwenden.
USB / iPod
®: ein tragbares
Wiedergabegerät über us B oder
einen iPod
® anschließen und dann
die Musikdateien wiedergeben.
CD : die Musikdateien des
CD-Players wiedergeben (WAV,
MP3, WMA, AAC).

299
C4-Aircross_de_Chap10c_Mitsu5_ed01-2014
Ebene 1Ebene 2 Ebene 3 KommentarEinen schwarzen Bildschirm anzeigen. Auf den Bildschirm drücken, um zur letzten
Anzeige zurückzukehren.
Den Tastenton einstellen.
Das Datum und die Uhrzeit einstellen.
Die Sprache für die Sprachsteuerung wählen.
Die Helligkeit, den Kontrast und den Schwarzpegel des Menübildschirms, ...
einstellen
Die Helligkeit, den Kontrast und den Schwarzpegel des Bildes der Kamera
hinten einstellen.
Die Lautstärke jedes Lautsprechers einstellen.
Die Tonart einstellen (Rock, Pop, Hiphop, Jazz, Normal).
Die Surroundart (DTS, premidia wide) und den Typ des Schallfeldes auswählen.
Die Soundtiefe durch Optimierung der Kompression der tiefen und hohen
Audiodaten justieren.
SCV
speed compensated volume Den Ton entsprechend der Geschwindigkeit des Fahrzeugs einstellen.
Dolby Volume Den Ton automatisch entsprechend den verschiedenen Klangquellen einstellen,
um einen klareren und natürlicheren Ton zu erhalten.
Die Uhrzeit ständig anzeigen.
Die Senderverfolgung aktivieren (wählt automatisch die beste Frequenz aus).
Die regionale Senderverfolgung aktivieren, um die Frequenz eines regionalen
Senders im Netz zu verfolgen.
Das zeitweise Umschalten auf einen Sender mit Verkehrsinformationen aktivieren.
Die Senderverfolgung nach Programmen/Themen aktivieren.
Ein Telefon aus der Liste der verbundenen Telefon wählen.
Ein neues Telefon ankoppeln/verbinden.
Ein Telefon aus der Liste der verbundenen Telefone löschen.
Einen Code für die Ankopplung von Telefonen speichern.
Die Version des Systems anzeigen.