isofix CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Betriebsanleitungen (in German)

C4-Aircross_de_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Fahrtrichtungsanzeiger 141
Warnblinker 1 41
H u p e


141
Bremsunterstützungssysteme
1

42
Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP)

1
44
Sicherheitsgurte
1

46
Airbags


150
Kindersitze
1

55
Deaktivierung des Beifahrer-Airbags

1
57
ISOFIX-Kindersitze
1

64
Kindersicherung
1

70
sicherheit
Reifenpannenset 1 71
Radwechsel 1 75
Schneeketten
1

81
Austausch der Glühlampen

1
82
Austausch der Sicherungen

1
88
12V-Batterie
1

94
Automatisches Ausschalten der
Zubehörstromversorgung
1

97
Austausch der Scheibenwischerblätter
1

97
Fahrzeug abschleppen
1

98
Anhängerkupplung


201
Dachträger anbringen

2
03
Zubehör
2

04
Praktische Tipps
Motorhaube 2 07
Benzinmotoren 2 08
Dieselmotoren
20

9
Kraftstofftank
2

10
Leer gefahrener Tank (Diesel)

2
12
Füllstandskontrollen
2

13
Sonstige Kontrollen
2

16
Kontrollen
Benzinmotoren 2 19
Gewichte - Benzinmotoren 2 20
Dieselmotoren
2

26
Gewichte - Dieselmotoren

2
27
Fahrzeugabmessungen
2

33
Kenndaten
2

35
technische dat en
Bluetooth®-Telefon mit Spracherkennung 2 37
AUDIO-/TELEMATIK-Anlage mit
TOUCHSCREEN
2

49
AUDIO -/CD -Anlage mit TOUCHSCREEN

2
89
AUDIO-/CD-Anlage
3

11
Audio und Telematik
st

ichwortverzeichnis
inhalt

5
C4-Aircross_de_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
innen
Kofferraumausstattung 96-97
- H utablage
-
B

efestigungsösen
-
A

blagefächer
Kindersitze
1

55-163
ISOFIX- Halterungen
16

4 -168
Kindersicherung
1

70
Vordersitze
7

1-74
Sicherheitsgurte
1
46-149
Handschuhfach
9
1
de

aktivierung des
Beifahrer-Airbags

1
51, 157
A irbags


150 -15 4
Inneneinrichtung vorne
9
0-94
-

A
UX- / USB-Anschluss
-

Z
igarettenanzünder / 12V-Anschluss
-
H

erausnehmbarer Aschenbecher
-
A

rmlehne vorne
-


s
o
nnenblende
-
F

ußmatten
Rücksitze
7

5 -76
Einrichtung hinten
9

5
Armlehne hinten / Skiklappe

7
6
.
Ãœbersicht

155
C4-Aircross_de_Chap06_securite_ed01-2014
Allgemeine Hinweise zu den Kindersitzen
Um so sicher wie möglich mit Ihren Kindern zu reisen,
sollten Sie folgende Vorschriften beachten:
-
G
emäß den europäischen Bestimmungen
müssen alle Kinder unter 12
Jahren
oder mit einer Körpergröße
bis 1,50 m in
zugelassenen, ihrem Gewicht angepassten
Kindersitzen


auf den mit einem Sicherheitsgur t
oder ISOFIX-Halterungen ausgerüsteten Plätzen
befördert werden *.
-

L
aut Statistik sind die hinteren Plätze die
sichersten für die Beförderung von Kindern.
-

K
inder unter 9 kg müssen sowohl vorne als
auch hinten grundsätzlich "entgegen der
Fahrtrichtung" befördert werden. CITROËN empfiehlt Ihnen
, Kinder auf den
Rücksitzen Ihres Fahrzeugs zu befördern:
-

e
ntgegen der Fahrtrichtung bis
3
Jahre,
-

i
n Fahrtrichtung ab 3
Jahre.
Obwohl CITROËN bei der Konzeption Ihres Fahrzeugs darauf bedacht war, Ihren Kindern besondere Sicherheit
zu bieten, hängt diese Sicherheit natürlich auch von Ihnen ab.
*
D
ie Gesetzgebung für den Transpor t von Kindern ist
in jedem Land unterschiedlich. Bitte beachten Sie
die Gesetzgebung Ihres Landes.
6
Sicherheit

161
C4-Aircross_de_Chap06_securite_ed01-2014
Von CITROËN empfohlene Kindersitze
Klasse 0+: von der Gebur t bis 13 kg
L1
"
RÖMER Baby-Safe Plus"
wird entgegen der Fahr trichtung eingebaut.
Klasse 1: von 9
bis 18 kgL2

"

FAIR G 0/1 S ISOFIX"
wird in Fahr trichtung eingebaut, ohne die ISOFIX- Basis. Es gibt 6
Neigungspositionen der Schale.L3

"

RÖMER Duo Plus ISOFIX"
Wird in Fahr trichtung eingebaut.
Kann mit Hilfe des Sicherheitsgur tes eingebaut werden. Es gibt 3
Neigungspositionen der Schale.
CITROËN bietet Ihnen eine Auswahl an empfohlenen Kindersitzen, die sich mit einem Dreipunktgurt
befestigen
lassen:
Diese Sitze können auch mit Hilfe der isO FiX -Halterungen eingebaut werden
(siehe folgende Seiten).
Befolgen Sie bitte die Anweisungen
zum Einbau des Kindersitzes in der
Montageanleitung des Sitzherstellers.
6
Sicherheit

164
C4-Aircross_de_Chap06_securite_ed01-2014
"ISOFIX"-Halterungen
Für ihr Fahrzeug gelten die aktuellen gesetzlichen Bestimmungen für ISOFIX-Kindersitze.
Die nachstehend aufgeführ ten Sitze sind mit den vorschriftsgemäßen ISOFIX-Halterungen ausgerüstet.
-

z
wei durch eine Markierung gekennzeichnete
Ösen A zwischen
l
e
hne und s
i
tzfläche des
Fahrzeugsitzes, -

e
ine Öse B, die sich hinter dem Sitz befindet und
durch eine Markierung gekennzeichnet ist, und
der Befestigung des oberen
g
u
r tes (Top Tether)
dient.
Mit dem ISOFIX-System lässt sich der Kindersitz
sicher, stabil und schnell in Ihrem Fahrzeug
montieren.
di

e ISOFIX-Kindersitze sind mit zwei Rastarmen
ausgestattet, die sich in die beiden Ösen A einklinken
lassen.
Bestimmte Sitze ver fügen auch über einen Gur t
oben , der an der Öse B befestigt wird.
Hierbei handelt es sich um drei Ösen an jedem Sitz:
sicherheit

165
C4-Aircross_de_Chap06_securite_ed01-2014
Ein falsch im Fahrzeug eingebauter
Kindersitz beeinträchtigt den Schutz des
Kindes bei einer Kollision.
In der Ãœbersicht der ISOFIX- Kindersitze
finden Sie die Einbaumöglichkeiten für
ISOFIX- Kindersitze in Ihrem Fahrzeug.
Um den Kindersitz an dem TOP TETHER
zu
befestigen:
-

d

ie Kopfstütze vor Einbau des Kindersitzes
auf diesem Sitzplatz entfernen und verstauen
(die Kopfstütze wieder einsetzen, sobald der
Kindersitz entfernt worden ist),
-

d

en Gur t des Kindersitzes hinter der
hochgestellten Rückenlehne des Sitzes mittig
durch die Öffnungen der Kopfstützenstangen
führen,
-

d

ie Halterung des oberen
g
u

r ts an der Öse B
befestigen,
-

d

en oberen Gur t stramm ziehen. Beim Einbau eines ISOFIX Kindersitzes auf dem
linken
s
i
tz der Rückbank sollten s
i
e vor dessen
Befestigung den s
i
cherheitsgur t in Richtung
Fahrzeugmitte drücken, damit die Funktion des Gur tes
nicht beeinträchtigt wird.
Befolgen
s
i
e bitte strikt die Montageanweisungen,
die in der mit dem Kindersitz geliefer ten
Montageanleitung zu finden sind.
6
Sicherheit

166
C4-Aircross_de_Chap06_securite_ed01-2014
Von CITROËN empfohlene ISOFIX-Kindersitze
Diese Kindersitze können auch auf Plätzen ohne ISOFIX-Halterung montier t werden.
In diesem Fall müssen sie unbedingt mit dem Dreipunktgur t am Fahrzeugsitz befestigt werden.
Befolgen Sie bitte die Anweisungen zum Einbau des Kindersitzes in der Montageanleitung des Sitzherstellers.
CITROËN bietet eine Reihe von zugelassenen Kindersitzen an, die mit Hilfe der ISOFIX-Halterungen fixier t werden.
Klasse 0+: bis 13 kgI L1

RÖMER Baby- Safe Plus und die Basis Baby- Safe plus ISOFIX
Wird entgegen der Fahr trichtung mit Hilfe einer ISOFIX- Basis eingebaut, die an den Ösen A befestigt wird.
Die Basis ver fügt über eine höhenverstellbare Stützvorrichtung. IL2


FAIR G 0/1 S und die Basis RWF ISOFIX
Wird entgegen der Fahr trichtung mit Hilfe einer ISOFIX- Basis eingebaut, die an den Ösen A befestigt wird. Die Basis ver fügt über eine Stützvorrichtung.6 Neigungspositionen der Schale
Diese Konfiguration ist Kindern vorbehalten, die weniger als 13 kg wiegen.
Sicherheit

167
C4-Aircross_de_Chap06_securite_ed01-2014
Klasse 1: 9 bis 18 kg
I L3


RÖMER Duo Plus ISOFIX
Wird in Fahr trichtung eingebaut.
Wird an den Ösen A sowie an der Öse B , die man TOP TETHER nennt,
mit Hilfe des Gur tes oben befestigt. 3
N

eigungspositionen der Schale
IL4



FAIR G 0/1 S und die Basis FWF ISOFIX
Wird entgegen der Fahr trichtung mit Hilfe einer ISOFIX- Basis eingebaut, die mit den Ösen A befestigt wird. Die Basis enthält eine Stützvorrichtung.6 Neigungspositionen der Schale
Diese Konfiguration eignet sich für Kinder, die schwerer als 13 kg sind.
Diese Kindersitze können auch auf Plätzen ohne ISOFIX-Halterung montier t werden.
In diesem Fall müssen sie unbedingt mit dem Dreipunktgur t am Fahrzeugsitz befestigt werden.
Befolgen Sie bitte die Anweisungen zum Einbau des Kindersitzes in der Montageanleitung des Sitzherstellers.
6
Sicherheit

168
C4-Aircross_de_Chap06_securite_ed01-2014
Übersicht über die Einbaumöglichkeiten von
ISOFIX-Kindersitzen
Gemäß den europäischen Vorschriften gibt Ihnen diese Tabelle Auskunft über die Möglichkeiten zum Einbau von ISOFIX- Kindersitzen auf den mit ISOFIX-Halterungen
ausgerüsteten Plätzen des Fahrzeugs.
Bei ISOFIX-Universal- und Halbuniversalkindersitzen ist die mit Buchstaben zwischen A und G bezeichnete ISOFIX- Größenklasse des Kindersitzes an der Seite des
Kindersitzes neben dem ISOFIX- Logo angegeben.Gewicht des Kindes


/ Richtalter
unter 10
kg
(Klasse 0)
bis ca. 6
Monateunter 10
kg
(Klasse 0)
unter 13
kg
(Klasse 0+)
bis ca. 1
Jahr9
bis 18 kg (Klasse 1)
1
bis ca. 3 Jahre
Kindersitz vom Typ ISOFIX Babyschale"entgegen der Fahrtrichtung"
"entgegen der Fahrtrichtung""in Fahrtrichtung"
ISOFIX-Größenklasse F G C D E C D A B B1
ISOFIX- Universal- und Halbuniversalsitze, die auf
den Seitenrücksitzen eingebaut werden können X
XI L1IL2 X IUF
I UF:

G

eeigneter Platz für den Einbau eines ISOFIX-Universalsitzes in Fahr trichtung, der mit dem oberen Gur t,
dem sog. "Top Tether" befestigt wird.
IL-: nur die angegeben Kindersitze können mit Hilfe der ISOFIX-Halterungen eingebaut werden.
Wie der obere Gur t "Top Tether" befestigt wird, lesen Sie bitte im Abschnitt "ISOFIX-Halterungen" nach.
X: Nicht für den Einbau eines ISOFIX-Sitzes der angegebenen Größenklasse geeigneter Platz. Entfernen Sie die Kopfstütze und verstauen
Sie sie, bevor Sie einen Kindersitz mit
Rückenlehne auf einem Beifahrersitz
installieren. Bringen Sie die Kopfstütze
wieder an, sobald der Kindersitz entfernt
wurde.
sicherheit

336
C4-Aircross_de_Chap11_index-alpha_ed01-2014
gängige Wartungsarbeiten ........................................10ga
ngschalthebel ......................................................... 10gan

gwechselanzeige
............................................... 10

4
Gesamtkilometerzähler
.............................................. 32ge

schwindigkeitsregler
............................................ 12

0
Getriebe "CV T"

.................................................1
05, 217
ge

wichte und Anhängelasten
.......... 22

0-225, 227-232
Glühlampen
(Austausch, Wer te)

........................................ 18

2, 18 6
GPS
.........

................................................. 254, 264, 266
i
naktivierung A
sC ....................................
.................
14 4
i
nnenausstattung
..................................................9
0, 91
i

nnenbeleuchtung
....................................
.................
140
Innenraumfilter
....................................
......................
216
i
nnenspiegel
...................................
............................
79
i
nspektionen
..............................................................
10
i
Phone
® ............................................................ 2
80, 306
iPod® ................................... ............................. 280, 306
ISOFIX-Kindersitze
und Befestigungen
................................ 1

64, 166, 168
Karte (Farbbildschirm)
............................................. 26

6
Kartenleseleuchten ................................................... 13 8
Kenndaten
....................................

.............................235
Kennzeichenbeleuchtung
................................. 18

6, 187
Keyless-System
..............................................5

6, 61, 99
Kindersicherheit
.......................1

55, 156, 160, 162, 164,
166, 168 -170
Haltegriffe
...................................................................
95
H

altegurt
...................................
..................................
96
Handschuhfach
....................................
.................90, 91
Heckleuchten
....................................
........................
18 6
Heckscheibenheizung
................................................ 89
H

eizung
.......................................................... 1
0, 82, 84
Helligkeitsregler
.......................................................... 51
H

intere Ablage
...................................
.........................
97
Höhenverstellung der s
ic
herheitsgurte
..............................................
14
6
Hupe
.........
.................................................................
141Kindersitze
................................ 1
55, 156, 160 -162, 169
Klimaanlage
...................................
.............................
10
Klimaanlage, automatisch
....................................8
1, 84
Klimaanlage, manuell
........................................... 8
1, 82
Knie-Airbag
....................................................... 15
2, 15 4
Kofferraum
...................................
...............................
63
Kofferraumbeleuchtung
............................................ 14
0
Kombiinstrument
......................................................... 12
K
ontrollen
......................................... 2
08, 209, 216, 218
Kontrollleuchten
....................................
.......... 13, 16, 18
Kopf-Airbags
..................................................... 15
3, 15 4
Kopfstützen hinten
....................................
..................
75
Kopfstützen vorne
.......................................................
73
K
raftstoff
...................................
..................
10, 210, 211
Kraftstoffpanne (Diesel)
...........................................
2
12
Kraftstoffreserveleuchte
........................................... 2
10
Kraftstofftank
............................................................ 2
10
Kraftstofftankanzeige
............................................... 2
10
Kraftstoff tanken
...................................
............
210, 211
Kraftstoffverbrauch
....................................
.................
10
Kühlflüssigkeit
....................................
.........................
35
Kühlflüssigkeitsstand
....................................
............
214
Kühlflüssigkeitstemperatur
......................................... 35
FH
G
I
K
Fahrtrichtungsanzeiger ................................... 1 41, 183
Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker) ...... 1 41, 182, 183, 186
Fahrzeugabmessungen
............................................ 23

3
Fahrzeug abschleppen
............................................. 19

8
Fahrzeug anhalten
............................................... 9

8, 99
Fahrzeugidentifizierung
............................................ 23

5
Farbbildschirm
................................. 2

50, 253, 290, 293
Fehlermeldungen
............................................. 33

2, 333
Fensterheber
.............................................................. 68
F

ernbedienung
................................... 5
2, 54, 56, 57, 61
Fernlicht
...................................

.........................182, 18 4
Feststellbremse
................................................1

02, 218
Flaschenhalter
............................................................ 90
F

requenz (Radio)
...................................................... 3

02
Frischlufteinlass
.......................................................... 84
F

ront-Airbags
....................................
................150, 15 4
Frontleuchten
....................................

........................182
Füllstand Bremsflüssigkeit
....................................... 2

14
Füllstand
d
i
eselzusatz
............................................. 2

15
Füllstände und Kontrollen

................. 2
08, 209, 213 -215
Füllstand
s
c
heibenwaschanlage
............................. 2

15
Füllstand
s
c
heinwerferwaschanlage
....................... 2

15
Füllstandskontrollen .......................................... 213 -215
Funktion Autoradio
.......................... 2

50, 253, 290, 293
Funktion S
T

OP
&
s
t
A R
t (

Auto Stop & Go)
............111
F

ußmatten
................................................................... 9

1
la

den der Batterie
....................................
................19 4
Lampen (Austausch)
.................................1

82, 186, 187
le

d
-ta
gfahrlicht
....................................
...................18 4
le

nkradschloss
.........................................................10

2
Lenkrad (Verstellung)
................................................. 79le

uchtweitenverstellung der s
c
heinwerfer
.............13

3
li

chtschalter
....................................
..........................127
l

uftdruck Reifen
...................................
......................10
lu

ftfilter
....................................
.................................216
Luftumwälzung / Frischluftzufuhr

...............................84
L
stichwortverzeichnis