ESP CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

C4-Aircross_ro_Chap00_Couv-debut_ed01-2014
Instructiunile de utilizare online
Daca rubrica "MyCITROËN" nu este disponibilă pe site-ul CITROËN din România, puteţi consulta
instructiunile de utilizare la adresa următoare:
http://service.citroen.com/ddb/ Cautati instructiunile de utilizare pe site-ul CITROËN, rubrica "MyCITROËN".
Selectaţi:
Alegeti unul din urmatoarele tipuri de acces
pentru a consulta instructiunile de utilizare
online... Acest spatiu personal si adecvat va permite stabilirea unui contact direct si privilegiat cu Marca.
limba utilizată,
vehiculul, tipul de caroserie,
perioada de editare a instructiunilor de utilizare corespunzând primei puneri in circulatie a
vehiculului.
Scanati acest cod pentru a accesa direct instructiunile de utilizare.
Consultând instructiuni de utilizare online, aveţi
acces la ultimele informaţii disponibile, uşor de
identificat prin marcajele de pagină, reperabile
cu ajutorul acestei pictograme:

10
C4-Aircross_ro_Chap00c_eco-conduite_ed01-2014
Conducere ecoConducerea Eco este un ansamblu de practici de rutina ce permit automobilistului sa optimizeze consumul de carburant si emisiile de CO2.
Optimizati utilizarea cutiei de viteze
Cu o cutie de viteze manuală, porniti uşor si cuplati fara a astepta
treapta de viteze superioara. In faza de accelerare, schimbati vitezele
mai devreme.
Cu o cutie de viteze automată, sau pilotata, utilizati cu precadere modul
automat, fără a apăsa puternic sau brusc pedala de acceleraţie.
Indicatorul de schimbare a treptei de viteza va invita sa cuplati o
treapta superioara: imediat ce este afisata o treapta superioara pe
tabloul de bord, urmati indicatia.
Pentru cutiile de viteze pilotate, sau automate, acest indicator nu apare
decat in modul manual.
Adoptati un stil de conducere flexibil
Respectaţi distanţele de siguranţă între vehicule, utilizaţi frâna de
motor în locul pedalei de frână, apăsaţi progresiv pe pedala de
acceleraţie. Aceste maniere de conducere contribuie la reducerea
consumului de carburant, a emisiilor de CO
2 şi atenuarea fondului
sonor produs de circulaţie.
Controlati utilizarea echipamentelor
electrice
Înainte de a porni, dacă habitaclul este supraîncălzit, aerisiţi-l coborând
geamurile şi pornind ventilaţia, înainte de a utiliza aerul condiţionat.
De la 50 km/h în sus, ridicaţi geamurile şi lăsaţi aeratoarele deschise.
Utilizaţi echipamentele ce permit limitarea temperaturii în habitaclu
(mascarea trapei de pavilion, storuri...).
Opriti aerul condiţionat, dacă acesta nu este automat, imediat ce s-a
atins temperatura de confort dorită.
Opriţi comenzile de degivrare şi dezaburire, dacă acestea nu sunt
gestionate automat.
Opriţi cât mai curand posibil comanda de încălzire a scaunului.
Nu rulaţi cu proiectoarele anticeaţă aprinse când condiţiile de
vizibilitate sunt suficiente.
Evitaţi menţinerea motorului pornit, mai ales în timpul iernii, înainte
de a angaja prima treaptă de viteză; vehiculul se încălzeşte mult mai
repede în timpul rulării.
Ca pasager, dacă evitaţi utilizarea simultană a mai multor suporturi
multimedia (film, muzică, jocuri video...), contribuiţi la limitarea
consumului de energie electrică, ceea ce înseamnă economie de
carburant.
Debranşaţi dispozitivele portabile înainte de a părăsi vehiculul.
În condiţii de circulaţie fluidă, dacă dispuneţi de comanda "Cruise" la
volan, selectaţi regulatorul de viteză incepand de la 40 km/h.
Conducere eco

11
C4-Aircross_ro_Chap00c_eco-conduite_ed01-2014
Limitati cauzele supraconsumului
Repartizaţi greutatea în vehicul; plasaţi bagajele mai grele din
portbagaj cât mai aproape de scaunele din spate.
Limitaţi încărcarea vehiculului şi minimizaţi rezistenţa aerodinamică
(bare de pavilion, bare transversale, suport de biciclete, remorcă...).
Alegeţi utilizarea unui portbagaj de acoperis închis.
Îndepărtaţi barele de pavilion şi barele transversale după utilizare.
Imediat ce s-a încheiat iarna, demontati pneurile de iarnă şi montaţi
pneurile de vară.
Respectati recomandarile de intretinere
Verificaţi regulat şi la rece presiunea din pneuri, având ca referinţă
eticheta situată pe rama usii conducatorului.
Efectuaţi această verificare cu precădere:
-
în
aintea unui drum lung,
-

l
a fiecare schimbare de anotimp,
-

d
upă o staţionare prelungită.
Nu uitaţi, de asemenea, roata de rezervă şi pneurile remorcii sau
rulotei.
Efectuaţi regulat întreţinerea vehiculului (ulei, filtru de ulei, filtru de
aer...) şi urmaţi calendarul acestor operaţii prevazute de constructor.
În momentul alimentării cu carburant, nu insistaţi după a treia
întrerupere a pompei, pentru a evita revărsarea carburantului.
La volanul vehiculului nou, numai după parcurgerea primilor
3 000 kilometri veţi constata o regularizare a consumului mediu de
carburant.
.
Conducere eco

13
C4-Aircross_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Repere vizuale ce informează conducătorul
auto despre apariţia unei anomalii (martor de
avertizare) sau punerea în funcţie a unui sistem
(martor de funcţionare sau de neutralizare).La punerea contactului
Unii martori de alertă se aprind timp de câteva
secunde la punerea contactului vehiculului.
Imediat după pornirea motorului, aceşti martori
trebuie să se stingă.
Avertizări asociate
Aprinderea, continuă sau clipitoare, a unor
martori poate fi însoţită de un semnal sonor şi
de un mesaj.
Martori
Dacă persistă, înainte de a porni,
consultaţi informaţiile referitoare la
martorul de alertă respectiv.
1
Verificarea funcţionării vehiculului

16
Martori de funcţionare
Aprinderea unuia dintre martorii următori confirmă punerea în funcţiune a sistemului corespunzător.
Acesta poate fi însoţit de un semnal sonor şi de un mesaj pe afişajul tabloului de bord.Martor este aprinsCauza Actiuni


/ Observatii
Semnalizator
stânga clipeşte însoţit de un
avertizare sonoră Comanda luminilor este acţionată
în jos. Dacă acest martor luminos clipeşte anormal de
repede, acest lucru poate însemna că becul unuia
dintre semnalizatoare este ars. Înlocuiţi becul sau
consultaţi reţeaua CITROËN sau un Service autorizat.
Semnalizator
dreapta clipeşte însoţit de un
avertizare sonoră Comanda luminilor este acţionată
în
sus.Dacă acest martor luminos clipeşte anormal de
repede, acest lucru poate însemna că becul unuia
dintre semnalizatoare este ars. Înlocuiţi becul sau
consultaţi reţeaua CITROËN sau un Service autorizat.
Lumini de poziţie
sau lumini de
întâlnire continuu.
Luminile de poziţie sau de întâlnire
sunt aprinse.
Fază lungă continuu. Comanda luminilor este acţionată
spre dumneavoastră. Trageţi comanda pentru a reveni la luminile de
întâlnire.
Proiectoare
anticeaţă faţă continuu.
Proiectoarele de ceaţă faţă sunt
pornite. Rotiţi inelul comenzii de doua ori spre inapoi pentru a
dezactiva proiectoarele de ceaţă.
Lumini de ceata
spate continuu.
Luminile de ceaţă spate sunt aprinse. Rotiţi inelul comenzii spre inapoi, pentru a stinge
luminile de ceaţă spate.
Verificarea funcţionării vehiculului

18
Martori de neutralizare
Aprinderea unuia dintre martorii următori confirmă oprirea voluntară a sistemului corespunzător.
Aprinderea martorului poate fi însoţită de un semnal sonor şi de apariţia unui mesaj pe afişaj.Martor este aprinsCauza Actiuni


/ Observatii
ASC/TCL continuu. Butonul de neutralizare a ASC/ TCL,
situat în partea inferioara a planşei
de bord (pe partea conducătorului
auto), este activat.
ASC/ TCL este dezactivat.
ASC: control dinamic al stabilităţii.
TCL: antipatinare roti. Apăsaţi pe buton, pentru a activa ASC/ TCL.
Sistemul ASC/ TCL este activat automat, la pornirea
vehiculului.
Funcţia
Stop
& Star t
(Auto Stop
& Go)continuu.
Butonul de neutralizare a funcţiei Stop
&
Start (AS&G) este situat pe partea
inferioară a planşei de bord (pe partea
conducătorului auto), este activat.
Funcţia Stop & Start (AS&G) este
dezactivată. O nouă apăsare a butonului activează funcţia Stop &
Start (AS&G).
Verificarea funcţionării vehiculului

25
C4-Aircross_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Una din uşi sau portbagajul nu sunt
închise corespunzător.Închideţi uşa sau portbagajul. Localizarea închiderii defectuoase
este indicată pe ecran.
Capota motorului nu este închisă
corespunzător. Închideţi capota motorului.
Anomalie a sistemului de
antidemaraj electronic. Întrerupeţi contactul apoi reporniţi
motorul.Dacă problema persistă contactaţi
reţeaua CITROËN.
Uşa conducătorului auto este
deschisă şi contactul nu a fost
întrerupt. Întrerupeţi contactul înainte de a
părăsi vehiculul.
Afişaj 1 Afişaj 2
Cauză Soluţionare - AcţiuneObser vaţii
1
Verificarea funcţionării vehiculului

29
C4-Aircross_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Afişaj 1 Afişaj 2Cauză Soluţionare - AcţiuneObser vaţii
Nivelul uleiului de motor
necorespunzător (inferior nivelului
mini sau superior nivelului maxi)Opriţi vehiculul în cele mai bune
condiţii de siguranţă.
Verificaţi nivelul cu joja manuală şi
efectuaţi o reumplere dacă nivelul
este insuficient.
Dacă nivelul este superior nivelului
maxi, nu porniţi din nou vehiculul şi
apelaţi reţeaua CITROËN sau un
Service autorizat.Nu circulaţi niciodată cu un nivel
necorespunzător al uleiului de
m o t o r.
* *Prezenţa apei în filtrul de motorină. Există riscul deteriorării sistemului
de injecţie pentru motoarele Diesel.Consultaţi de urgenta reţeaua
CITROËN, sau un Ser vice autorizat.
Temperatura exterioară este mai
mică sau egală cu 3 °C (37 °F). Există riscul ca şoseaua să fie
alunecoasă.
Fiţi atenţi şi rulaţi calm.
Pedala de ambreiaj nu a fost
apăsată la pornirea motorului. Apăsaţi pedala de ambreiaj pentru a
porni motorul.Pentru vehiculele echipate cu o
cutie de viteze manuală.
Selectorul cutiei de viteze nu
este nici pe poziţia P , nici pe N la
pornirea motorului. Plasaţi selectorul cutiei de viteze în
poziţia P pentru a porni motorul.
Pentru vehiculele echipate cu o
cutie de viteze CVT.
Pedala de frână nu a fost apăsată la
pornirea motorului. Apăsaţi pedala de frână pentru a
porni motorul.
* In functie de destinatie.
1
Verificarea funcţionării vehiculului

43
C4-Aircross_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Selectarea seturilor de pneuri
montate
daca ati inregistrat in prealabil un al doilea set
de pneuri cu traductor de presiune, trebuie sa
selectati pe ecran setul corespunzator dupa
fiecare permutare.
Restabilirea parametrilor
constructorului (RESETARE)
Puteţi reiniţializa reglajele pentru toate funcţiile
la valorile iniţiale stabilite de constructor
(excepand valoarea limita de avertizare pneuri
dezumflate si selectarea unui set de pneuri).
În ecranul meniurilor:
F

apăsaţi butonul INFO pentru a selecta setul 1
sau setul 2 de pneuri (situat în meniul 3/3):În ecranul meniurilor:
F a păsaţi butonul INFO pentru a
selecta


"RESETARE" (situat în
meniul


3/3):
F

a

păsaţi butonul INFO şi ţineţi-l apăsat timp
de cel puţin 3 secunde .F

a
păsaţi butonul INFO şi ţineţi-l apăsat timp
de cel puţin 5 secunde .
Se aude un semnal sonor şi toate reglajele
funcţiilor sunt restabilite.
1
Verificarea funcţionării vehiculului

60
C4-Aircross_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Cu sistemul Acces şi Pornire Mâini Libere, un
mesaj apare pe afişajul tabloului de bord când
este necesară înlocuirea bateriei.
Înlocuirea bateriei
Nu aruncaţi bateriile de la telecomandă,
ele conţin metale nocive pentru mediu.
Duceţi-le la un punct de colectare
autorizat.Cheia cu telecomandă
Ref. baterie: CR1620 / 3 volţi.
Cheie electronică
Ref. baterie: CR2032 / 3 volţi.
F

D

esfaceţi capacul cu ajutorul unei şurubelniţe mici la nivelul crestăturii.
F

R

idicaţi capacul.
F

G

lisaţi bateria uzată din locaşul său înspre exterior.
F

G

lisaţi înapoi bateria nouă în locaşul său respectând polaritatea.
F

Î

nchideţi telecomanda. Respectati polaritatea in momentul
pozitionarii bateriei, deoarece bateria ar
putea exploda.
in

locuiti intotdeauna bateria cu una
identica sau de tip echivalent.
Cand carcasa este deschisa, aveti grija
sa nu patrunda in interior apa sau praf.
deschideri