bluetooth CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Manual do condutor (in Portuguese)

C4-Aircross_pt_Chap00a_sommaire_ed01-2014
indicadores de direcção 141
lu

zes de perigo
1
41
Avisador sonoro
1

41
si

stemas de assistência à travagem
1
42
si

stemas de controlo da trajectória
1
44
Cintos de segurança
1

46
Airbags


150
Cadeiras para crianças
1

55
de

sactivação do airbag
do passageiro dianteiro
1

57
Cadeiras para crianças
is OF
iX 1
64
se

gurança para crianças
1
70
segurança
Kit de desempanagem
provisória de pneus 1 71
Mudar uma roda

1
75
Correntes de neve

1
81
su

bstituir uma lâmpada
1
82
su

bstituir um fusível
1
88
Bateria 12
V
1
94
Corte automático da
alimentação dos acessórios

1
97
Mudança de uma escova do limpa-vidros

19
7
re

boque do veículo
1
98
Atrelagem de um reboque

2
01
ins

talação das barras de tejadilho
2
03
Acessórios


204
informações práticas
Capot 207
Motores a gasolina
2
08
Motores
d
ie
sel
20
9
de

pósito de combustível
2
10
Falta de combustível (
di

esel)
2
12
Verificação dos níveis

2
13
Controlos


216
Verificações
Motorizações a gasolina 2 19
Pesos gasolina
2
20
Motorizações
d
ie
sel
2
26
Pesos
d
i
esel
2
27
di

mensões

233
Elementos de identificação

2
35
Características técnicas
telefone Bluetooth®
com reconhecimento vocal 23 7
si

stema de Á
u

di
O

-
t
ele
M
Á
t
i
C
A t
Á
C
t
il
2
49
si

stema de Á
u

di
O

- C
d
t
Á
C
t
il
2
89
si

stema de Á
u

di
O

- C
d 3
11
Áudio e telemática
Índice alfabético
sumário

7
C4-Aircross_pt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
regulação dos faróis 1 33
Função st op & st art
(Auto
s
t
op & Go)
1
11-113
re

gulação do volante
7
9
Avisador sonoro
1

41
re
gulador de velocidade
1
20-122
ig

nição, arranque/paragem
9
8
Botão
st
Ar
t
/s
t
O
P
9
9 -101
Posto de condução (continuação)
Comandos de iluminação 127-131
te

lefone Bluetooth
® com
reconhecimento vocal 23 9-248 Comandos do limpa-vidros
1

34-137
Comandos dos sistemas
de Áudio- C
d, Á

udio- C
d
táctil,
Áudio-
te

lemática
táctil no volante

3
14, 291, 251
.
Visão geral

237
FA
l
A
r
Prima esta tecla para activar o reconhecimento vocal (é apresentado \
"
Listening").
Durante um reconhecimento vocal, premir brevemente esta tecla para pôr fim ao
reconhecimento.
Prima longamente esta tecla para desactivar o reconhecimento vocal.
Mesmo em conversa telefónica, prima brevemente esta tecla para activa\
r o
reconhecimento. A
tender
Prima esta tecla para atender uma
chamada.
e

m caso de 2.ª chamada, prima para
colocar a 1.ª chamada em modo de
espera e atender e falar com o segundo
interlocutor.
n

este caso, prima rapidamente para passar
de um interlocutor para o outro.
Para estabelecer uma conversa a três,
prima o botão FA
l
A
r
para passar ao modo
de reconhecimento vocal e diga " Integrar
chamada".
desli

GA
r
Prima esta tecla para rejeitar uma
chamada.
d

urante uma conversa, prima esta tecla
para terminar a chamada.
TELEFONE BLUETOOTH®
COM


RECONHECIMENTO
VOCAL

238
TELEFONE BLUETOOTH®
COM


RECONHECIMENTO
VOCAL
Por pré-definição, o sistema de reconhecimento está em inglês.
Prima esta tecla.
d
iga "Setup" (Configurar).
d

iga "Language" ( i dioma).
Mencionar o idioma escolhido em inglês, exemplo: diga
"French" para francês.
d
iga "Ye s" (
s im) para iniciar o processo de alteração do
idioma.
d

iga "No" ( n ão) para voltar às etapas 4 a 7.
O sistema indica "Select a language: English, Spanish, French,
German or Italian".
O sistema indica então " French selected. Is this correct?".
O sistema repete o idioma seleccionado e termina o processo de
alteração do idioma.
s
e não iniciar o processo de aprendizagem em 3 minutos após
premir FA
l A r , o processo é anulado.
s

e premir FA l A r nos 5 segundos seguintes à leitura de um
comando vocal, o registo deste comando é repetido. O que é o telefone mãos-livres Bluetooth
® com
reconhecimento vocal?
O sistema utiliza uma tecnologia de comunicação sem fios
denominada Bluetooth
® que permite telefonar em mãos-livres no
interior do veículo através de um telemóvel compatível Bluet\
ooth®.
O sistema está equipado com uma função de reconhecimento vocal
que permite telefonar através de um microfone situado no tejadilho
e, igualmente, graças à utilização simples de comandos no vo\
lante
ou através de comandos vocais.
e
stão disponíveis 5

idiomas:
inglês (pré-definição), espanhol, francês, alemão e italiano.
Mudar o idioma dos comandos vocais

239
TELEFONE BLUETOOTH®
COM


RECONHECIMENTO
VOCAL
Aprendizagem da voz do utilizador
É possível utilizar a função de aprendizagem da voz do utili\
zador
para criar um modelo de voz para uma pessoa por idioma.
As características da sua voz e a sua pronúncia são registadas \
neste modelo para obter um melhor reconhecimento vocal.
É essencial que o veículo esteja parado com o travão de
estacionamento accionado.
d

esligue o telefone durante o processo para evitar qualquer
interrupção.
Prima esta tecla. O sistema anuncia a primeira frase de 45
frases tipo.
d

iga "Aprendizagem vocal". Quando o utilizador estiver pronto a
começar, prima continuamente esta
tecla.
r

epita cada frase indicada na tabela situada na página
seguinte.
O sistema regista a sua voz e passa para o registo do
comando seguinte.
s

iga o processo até registar todas as frases.
É indicada uma mensagem de explicação. Após a leitura de todos os comandos vocais, o sistema indica
"O registo vocal está concluído
" e o processo termina.
s

e o processo de aprendizagem não for iniciado no espaço de
cerca de 3
minutos após premir o botão FA l A r , o processo é
anulado.
s

e premir o botão FA l A r nos 5 segundos seguintes à leitura de
um comando vocal, o registo deste comando é repetido.

240
TELEFONE BLUETOOTH®
COM


RECONHECIMENTO
VOCAL
Comandos de aprendizagem
1 # 790 (para # = "Cardinal")
2 * 671 (para * = "Asterisco")
3 212
- 4 903
4 235
- 3 494
5 315- 5
657
6 456
- 7 930
7 793
- 5 462
8 794
- 1 826
9 826
- 3 145
10 962
- 7 305
11 (531) 742
- 9 860
12 (632) 807
- 4 591
13 (800) 222
- 5015
14 (888) 555
- 1 212
15 0
123 456 789 16 55
66 77 88 99
17 44 33 22 11 00
18 Call (Chamar) 293
- 5804
19 Call (Chamar) * 350
20 Call (Chamar) 1
(234) 567 - 8 901
21
d

ial (Compor) 639 - 1542
22
d

ial (Compor) # 780
23
d

ial (Compor ) (987) 654 - 3210
24 1058# 3794#
s end ( e nviar)
25 27643# 4321#
s end ( e nviar)
26 Cancel (Anular)
27 Continuar
28
e

mergency ( n úmero de emergência)
29
e

rase all ( e liminar tudo)
30 Help (Ajuda) 31Home, Work, Mobile, Pager (Casa, trabalho, telemóvel, Pager)
32l
ist names ( l ista de nomes)
33
n
o ( n ão)
34 Phonebook:
d elete ( d irectório: eliminar)
35
Phonebook: new entry (directório: nova inscrição)
36 Previous (Anterior)
37
Phonebook: erase all (directório: apagar tudo)
38r edial ( r ecompor)
39
r
etrain ( r efazer o treino)
40
Setup Confirmation Prompts (Configurar convidados de confirmação)
41 Setup language (Configurar o idioma)
42
Setup Pairing Options (Configurar as opções de emparelhamento)
43 Pair a Phone ( e mparelhar um telefone)
44
transfer Call (
t
ransferir a chamada)
45 Y

es ( s im)

241
TELEFONE BLUETOOTH®
COM


RECONHECIMENTO
VOCAL
Por razões de segurança e dado exigirem muita atenção do
condutor, as operações de emparelhamento do telefone móvel
Bluetooth
® com o sistema de kit mãos-livres do auto-rádio, devem
ser realizadas com o veículo parado.
O sistema indica "Diga os 4
algarismos de um código de
emparelhamento".
Prima esta tecla.
O sistema confirma a validade do número declarado,
responda "Sim".
d

iga "Não" para voltar ao passo 7.
d

iga "Opções de emparelhamento".
Emparelhar um telefone com Bluethooth®
Primeira ligação
diga "Emparelhar um telefone".
d

iga "Configurar".
O sistema pode registar até 7

telemóveis compatíveis Bluetooth
®.
O telemóvel com o nível de prioridade mais elevado é
automaticamente emparelhado.
O sistema indica "Pretende emparelhar um telefone, eliminar um
telefone ou obter a lista de telefones emparelhados? ".
d

iga os 4 algarismos que serão registados como código
de emparelhamento.
l

embre-se do código de emparelhamento, uma vez que é
necessário introduzi-lo no telefone num dos passos seguintes do
processo.

242Consulte o manual do utilizador do telemóvel e introduza
no telemóvel o código de emparelhamento registado no
passo 7.
TELEFONE BLUETOOTH®
COM


RECONHECIMENTO
VOCAL
O sistema indica "Comece o procedimento de emparelhamento
no telefone. Consulte as instruções do manual do telefone ".
e

m caso de código errado, o sistema bloqueia-se. Para eliminar o
código:
-

certificar-se de que o reconhecimento vocal do telefone não
está activo,
-


com a ignição ligada e o sistema de áudio activo, prima o botã\
o desli

GA r durante 2 segundos, 3 vezes de seguida.
Aquando da detecção de um telemóvel compatível Bluetooth
®, o
sistema indica " Diga o nome do telefone após o bip" .
Após o sinal sonoro, atribua um nome ao telemóvel
dizendo um nome à escolha. O sistema indica "Atribua uma ordem de prioridade entre 1
e 7.
O 1 é o nível de prioridade mais elevado
".
d
ê um algarismo entre 1 e 7 para estabelecer o nível de
prioridade do telemóvel.
O sistema indica e confirma <" nome do telefone"> e <"número">
prioritário.
r
esponda
"Sim".
d
iga "Não" para voltar ao passo 13.
O sistema indica "Emparelhamento terminado", emite um sinal
sonoro e desactiva o reconhecimento vocal.
Os serviços disponíveis dependem da rede, do cartão
si
M e da compatibilidade dos aparelhos Bluetooth
® utilizados. Verifique no manual do seu
telefone e no seu operador os serviços a que tem acesso.
s

e o sistema não detectar o telemóvel compatível Bluetooth
®,
o processo de emparelhamento pára e é acompanhado por um
sinal sonoro.
s

e seleccionar um nível de prioridade já atribuído a outro telef\
one,
o sistema pergunta se pretende substituir o nível de prioridade.

243
TELEFONE BLUETOOTH®
COM


RECONHECIMENTO
VOCAL
diga "Compor".
O sistema indica " Número por favor".
Utilizar um número de telefone
soletre o número de telefone.
Prima esta tecla.
O sistema solicita a confirmação do número, responda
"
Sim".
d

iga "Não" para voltar ao passo anterior.
d

everá emparelhar antecipadamente um telemóvel compatível
Bluetooth
® com o sistema.

244
TELEFONE BLUETOOTH®
COM


RECONHECIMENTO
VOCAL
O sistema dispõe de uma lista própria, independente do telemóve\
l.
Pode conter até 32
nomes para cada idioma.
Cada nome da lista está associado a 4
localizações: CA s A,
tr

ABA l HO,
tele
MÓV el
e P
AG er .
O sistema indica "Seleccionar um dos elementos seguintes:
nova inscrição, alterar, lista de nomes, eliminar ou apagar tudo
ou diga Anular para voltar ao menu principal ".
d

iga "Nova inscrição". O sistema indica "CASA, TRABALHO, TELEMÓVEL OU PAGER".
d

ê a localização correspondente ao número que pretende
registar.
O sistema solicita a confirmação da localização.
r

esponda "Sim".
d

iga "Não" para voltar ao passo 7.
Caso já tenha sido registado um número de telefone para a
localização, o sistema indica " O número actual é ,
novo número por favor ".
Registar um nome na lista do sistema
Prima esta tecla.
d

iga "Repertório".
O sistema indica "Nome, por favor".
d
ê o nome à sua escolha.
s

e não quiser alterar o número de telefone, repita o
número de origem para conservar, caso contrário, soletre
o novo número.
r

esponda "Sim".
d

iga "Não" para voltar ao passo 11.
O sistema solicita a confirmação do número.