CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Manuales de Empleo (in Spanish)

175
7
Información práctica
















Cambio de una rueda

El utillaje está guardado en el maletero, bajo
el suelo.
Para acceder a él:


)
Abra el maletero.

)
Levante el suelo y retírelo.


Acceso al utillaje de a bordo


Lista de utillaje

Este utillaje es específico para su vehículo. No
lo utilice con otros fines.


1.
Llave desmonta-ruedas.
Permite desmontar el embellecedor y los
tornillos de fijación de la rueda.

2.
Gato.
Permite elevar el vehículo.

3.
Manivela.
Permite desplegar el gato.

4.
Anilla amovible de remolcado.
Ver "Remolcado del vehículo".

5.
Adaptador para tornillo antirrobo
(disponible en accesorios).
Permite adaptar la llave desmonta-ruedas
a los tornillos especiales "antirrobo".
Procedimiento de sustitución de una rueda defectuosa por la rueda de repuesto utilizando el utillaje que se entrega con el vehículo.


El gato debe utilizarse solo para
sustituir un neumático dañado.
El gato no necesita mantenimiento.

El gato es conforme a la
reglamentación europea como se
define en la Directiva de máquinas
2006/42/CE.
La declaración de conformidad está
adjunta al final de este documento.
La razón social y la dirección completa
del fabricante o, dado el caso, de su
mandatario y la denominación del gato
están indicados en el certificado de
conformidad.

177
7
Información práctica



Desmontaje de la rueda


Estacionamiento del
vehículo
Inmovilice el vehículo de manera que
no obstaculice la circulación: el suelo
del área de estacionamiento debe ser,
si es posible, horizontal, estable y no
resbaladizo.
Accione el freno de estacionamiento,
corte el contacto e introduzca la primera
marcha para bloquear las ruedas.
No se sitúe nunca bajo un vehículo
levantado con un gato; utilice una
borriqueta.


Lista de operaciones



)
Si su vehículo dispone de él (equipamiento
disponible en accesorios), monte
el adaptador antirrobo 5
en la llave
desmonta-ruedas 1
para desbloquear el
tornillo antirrobo.

)
Desbloque los otros tornillos solo con la
llave desmonta-ruedas 1
.
No utilice un gato distintio al facilitado
por el fabricante.
)
Coloque la base del gatoc 2
en el suelo
y asegúrese de que quede frente al
emplazamiento delantero A
o trasero B

previstos en los bajos, el más cercano a la
rueda que se va a sustituir.

Rueda con tapacubos


Para desmontar la rueda
, retire
primero el tapacubos sir viéndose de la
manivela 3
, tirando de él por la muesca.

Para montar la rueda
, coloque primero
el tapacubos situando su muesca frente
a la válvula y luego apriete el contorno
con la palma de la mano.

178
Información práctica

)
Despliegue el gato 2
hasta que su cabeza
quede en contacto con el emplazamiento
A
o B
utilizado. La super ficie de apoyo A
o
B
del vehículo debe quedar correctamente
insertada en el centro de la parte superior
del gato de elevación.
)
Levante el vehículo hasta dejar un espacio
suficiente entre la rueda y el suelo para, a
continuación, poner fácilmente la rueda de
repuesto (no pinchada).
)
Retire los tornillos y guárdelos en un lugar
adecuado.

)
Quite la rueda.


Compruebe que el gato quede estable.
Si el suelo es resbaladizo o móvil, el
gato podría desplazarse o hundirse y
existiría riesgo de sufrir heridas.
Coloque el gato solo en los
emplazamientos A
o B
bajo el vehículo,
asegurándose de que la zona de apoyo
del vehículo esté centrada sobre la
cabeza del gato. De lo contrario, el
vehículo podría dañarse y/o el gato
plegarse, provocando heridas.

215
8
Revisiones
Evite el contacto prolongado del aceite
y los líquidos usados con la piel.
La mayoría de estos líquidos son muy
nocivos para la salud, e incluso muy
corrosivos.
No tire el aceite ni los líquidos usados
en las alcantarillas ni al suelo.
Vacíe el aceite usado en los
contenedores específicos para este
uso en la Red CITROËN o en un taller
cualificado.








Productos usados


Puesta a nivel

La puesta a nivel de este aditivo debe
realizarse imperativamente y lo antes posible
en la red CITROËN o en un taller cualificado.









Nivel de aditivo (versiones
diésel 1,6 HDi 110 diésel
con filtro de partículas)
El nivel mínimo del depósito de aditivo se
indica mediante este mensaje.

Características del líquido

Para garantizar una limpieza óptima, la puesta
a nivel o el cambio de este líquido no debe
efectuarse con agua.















Nivel del líquido lavalunas y
lavafaros

Para controlar el nivel o llenar el
depósito de este líquido, inmovilice el
vehículo y pare el motor.


)
Abra el capó y manténgalo abierto
mediante la varilla de soporte.

)
Abra el tapón del depósito del líquido
lavalunas.

)
Compruebe el nivel mediante la varilla y
llene el depósito si es necesario.

)
Vuelva a poner el tapón y cierre el capó.
En condiciones invernales, se
recomienda utilizar líquido con base de
alcohol etílico o metanol.

9
219
Características técnicas

*
La potencia máxima corresponde al valor homologado en el banco motor, según las condiciones definidas en la normativa europea
(Directiva 1999/99/CE).











Motorizaciones y cajas de velocidades


.../S
: modelo equipado con la función Stop & Start (AS&G).
MOTORES GASOLINA


1,6 L 115



2,0 L 150



Tipos variantes versiones:
BU
...


NKZ0


NKZ0/S



NKZ9
NKZ9/S



AFYR

AFZ7



AFYV
AFZM



AFYT

AFYH
AFZ9



AFYW

AFZP
AFZC



Modo de transmisión


2WD



2WD



2WD



4WD



2WD



4WD


Cilindrada (cm
3
)
1 590
1 998
Diámetro x carrera (mm)
75 x 90
86 x 86
Potencia máxima * : norma CEE (kW)
86
113
Régimen de potencia máximo (rpm)
6 000
6 000
Par máximo: norma CEE (Nm)
15 4
19 9
Régimen de par máximo (rpm)
4 000
4 200
Carburante
Sin plomo
Sin plomo
Catalizador
Sí
Sí

CAJAS DE VELOCIDADES

Manual
(5 marchas)
CVT
(6 marchas)
Manual
(5 marchas)
CVT
(6 marchas)

CAPACIDAD DE ACEITE (en litros)





Motor (con cambio de filtro)
4,2
4,3

220
Características técnicas












Masas y cargas remolcables gasolina (kg)


Los valores de masas remolcables
homologados varían según la zona de
comercialización (ver las tablas de las páginas
siguientes).
Los valores exactos se indican en el permiso
de circulación del vehículo y en la etiqueta del
fabricante.
También figuran en la documentación
comercial.
Para más información, consulte con CITROËN
o con taller cualificado.
La masa en orden de marcha es igual a la
masa en vacío + conductor (75 kg).
Los valores de MMA del conjunto y de cargas
remolcables indicados son válidos para una
altitud máxima de 1 000 metros; la carga
remolcable mencionada se debe reducir un
10% por cada 1 000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido
superar la velocidad de 100 km/h (respete la
legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría
provocar una disminución de la capacidad
del vehículo para proteger el motor. Cuando
la temperatura exterior sea superior a 37 °C,
limite la masa remolcada.

En el límite de la MMA del conjunto,
la masa del remolque con frenos
se puede aumentar en la misma
medida en que se reduzca la MMTA
del vehículo tractor. Atención, el
remolcado con un vehículo tractor
poco cargado puede degradar la
adherencia a la vía.

9
221
Características técnicas













Para las zonas: Europa, Turquía, DOM-TOM


MOTORES GASOLINA



-



Cajas de velocidades



-



Tipos variantes versiones:
BU...



-



Modo de transmisión



-




- Masa en vacío

-


- Masa en orden de marcha

-


- Masa máxima técnicamente admisible (MMTA)
-


- Masa máxima técnicamente admisible (MMTA) en situación de
remolcado
-


- Masa máxima autorizada (MMA) del conjunto
en pendiente del 12%
-


- Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto)
en pendiente del 10% o 12%
-


- Remolque sin frenos

-


- Peso recomendado en la lanza

-

222
Características técnicas













Para: Rusia, Ucrania, Marruecos, Argentina, Chile, TOM


MOTORES GASOLINA


1,6 L 115



2,0 L 150



Cajas de velocidades


Manual
(5 marchas)



Manual (5 marchas)



CVT (6 marchas)



Tipos variantes versiones:
BU...


NKZ7


NKZ0



AFZ7



AFZM



AFZH

AFZ9



AFZP

AFZC



Modo de transmisión


2WD



2WD



4WD



2WD



4WD




- Masa en vacío
1 310
1 355
1 420
1 385
1 450


- Masa en orden de marcha
1 385
1 430
1 495
1 460
1 525


- Masa máxima técnicamente admisible
(MMTA)
1 870
1 970
1 970
1 970
1 970


- Masa máxima técnicamente admisible
(MMTA) en situación de remolcado
1 925
2 035
2 035
2 035
2 035


- Masa máxima autorizada (MMA) del
conjunto
en pendiente del 12%
3 025
3 335
3 335
3 335
3 335


- Remolque con frenos (en el límite de la MMA
del conjunto)
en pendiente del 10% o 12%
1 100
1 300
1 300
1 300
1 300


- Remolque sin frenos
685
715
74 5
725
750


- Peso recomendado en la lanza
55
65
65
65
65

9
223
Características técnicas













Para: Australia, Nueva Zelanda


MOTORES GASOLINA


2,0 L 150



Cajas de velocidades


Manual (5 marchas)



CVT (6 marchas)



Tipos variantes versiones:
BU...


AFZ7



AFZM



AFZH



AFZP



Modo de transmisión


2WD



4WD



2WD



4WD




- Masa en vacío
1 350
1 415
1 380
1 445


- Masa en orden de marcha
1 425
1 490
1 455
1 520


- Masa máxima técnicamente admisible
(MMTA)
1 970
1 970
1 970
1 970


- Masa máxima técnicamente admisible
(MMTA) en situación de remolcado
2 035
2 035
2 035
2 035


- Masa máxima autorizada (MMA) del
conjunto
en pendiente del 12%
3 020
3 020
3 020
3 020


- Remolque con frenos (en el límite de la MMA
del conjunto)
en pendiente del 10% o 12%
1 050
1 050
1 050
1 050


- Remolque sin frenos
750
750
750
750


- Peso recomendado en la lanza
65
65
65
65

224
Características técnicas













Para: Sudáfrica


MOTORES GASOLINA


2,0 L 150



Cajas de velocidades


Manual (5 marchas)



CVT (6 marchas)



Tipos variantes versiones:
BU...


AFYR



AFYV



AFYT



AFYW



Modo de transmisión


2WD



4WD



2WD



4WD




- Masa en vacío
1 350
1 415
1 390
1 455


- Masa en orden de marcha
1 425
1 490
1 465
1 530


- Masa máxima técnicamente admisible
(MMTA)
1 970
1 970
1 970
1 970


- Masa máxima técnicamente admisible
(MMTA) en situación de remolcado
2 035
2 035
2 035
2 035


- Masa máxima autorizada (MMA) del
conjunto
en pendiente del 12%
3 075
3 075
2 760
2 760


- Remolque con frenos (en el límite de la MMA
del conjunto)
en pendiente del 10% o 12%
1 050
1 050
750
750


- Remolque sin frenos
1 050
1 050
750
750


- Peso recomendado en la lanza
65
65
65
65