USB CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Manuales de Empleo (in Spanish)

94
C4-Aircross_es_Chap03_confort_ed01-2014
Permite conectar un dispositivo portátil, como
un reproductor digital de tipo iPod® o una
llave
uS
B.
Abra la tapa del reposabrazos delantero para
acceder a la toma.
el s

istema lee los archivos de audio de
determinados formatos y permite escucharlos
a través de los altavoces del vehículo.
el u

suario puede manejar los archivos con los
mandos del volante o el frontal del autorradio. Para más detalles sobre el uso de este
equipamiento, ver "Audio y telemática".
toma
uSB
el dispositivo portátil se recargará
automáticamente durante su uso si está
conectado al puerto
u SB.
tomas auxiliares
A
uX
(RCA)
Permiten conectar un dispositivo portátil
(reproductor de MP3, etc.).
Abra la tapa del reposabrazos delantero para
acceder a las tomas.
Para más detalles sobre el uso de este
equipamiento, ver "Audio y telemática".
Confort

273
C4-Aircross_es_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarios
C d
RepetirPulsar para reproducir la pista en bucle.
explPulsar para reproducir los 9 primeros segundos de cada pista.
AleatorioPulsar para reproducir las pistas en orden aleatorio.
reprPulsar para iniciar la reproducción de la pista seleccionada.
Subir 1 nivelPulsar para subir un nivel.
ir a RAízPulsar para desplegar las carpetas.
Sd
RepetirPulsar para reproducir la pista en bucle.
explPulsar para reproducir los 9 primeros segundos de cada pista.
AleatorioPulsar para reproducir las pistas en orden aleatorio.
reprPulsar para iniciar la reproducción de la pista seleccionada.
Subir 1 nivelPulsar para subir un nivel.
ir a RAízPulsar para desplegar las carpetas.
uSB/iPod Repetir
Pulsar para reproducir la pista en bucle.
explPulsar para reproducir los 9 primeros segundos de cada pista.
AleatorioPulsar para reproducir las pistas en orden aleatorio.
reprPulsar para iniciar la reproducción de la pista seleccionada.
Bluetooth Audio Repetir
Pulsar para reproducir la pista en bucle.
explPulsar para reproducir los 9 primeros segundos de cada pista.
AleatorioPulsar para reproducir las pistas en orden aleatorio.
PistaPulsar para iniciar la reproducción de la pista seleccionada.
AuXGestionar la reproducción desde el dispositivo portátil.

05
278
C4-Aircross_es_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
Utilizar la toma USB
Con el vehículo parado y el contacto
en posición LOCK, conecte el
dispositivo portátil mediante el cable
adaptado.
e

l puerto
u
SB permite conectar un
dispositivo portátil (reproductor de
MP3, reproductores Apple®, etc.). los
archivos de audio se transmiten del
dispositivo portátil al autorradio para
escucharlos a través de los altavoces
del vehículo.
A
continuación, conecte el cable a la
toma
u SB del vehículo.
Modelos compatibles:
-

iPod
® 5ª generación (vídeo).
-

iPod classic® (2009).
-

iPod nano® 6ª generación.
-

iPod nano® 3ª generación (vídeo).
-

iPod touch® 4ª generación.
-

iPhone 4S®.
-
l
laves
u
SB en formato FA
t
32 (File Allocation
table)
exclusivamente.
Formatos de los archivos: MP3, WMA,

AAC, WAV.
-
n
úmero de niveles máximo (raíz incluida): 8.
-
n
úmero de carpetas: 100.
-
n
úmero de archivos: 255. Para desconectar el cable, el contactor debe estar en la posición
LOCK.
Al cerrar el reposabrazos, tenga cuidado para no pillar el cable.
MÚSICA

05
279
C4-Aircross_es_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
Conectar reproductores APPLE®
Conecte el reproductor Apple® a la toma uSB mediante un cable
adaptado (no incluido).
l

a reproducción comienza automáticamente.
e

l control se realiza mediante los mandos del sistema de audio.
Las clasificaciones disponibles son las del dispositivo portátil
conectado (artistas/álbumes/géneros/playlists/audiobooks/podcasts\
).
Por defecto, se utiliza la clasificación por artistas. Para modificar la
clasificación utilizada, en el menú principal, seleccione la clasificación
que desee (playlists, por ejemplo) y valide para navegar por los
menús hasta la canción que desea escuchar.
El modo "Shuffle pistas" en el iPod
® corresponde al modo "Random"
en el autorradio.
El modo "Shuffle álbum" en el iPod
® corresponde al modo "Random
all" en el autorradio.
El modo "Shuffle pistas" se restituye por defecto al conectar el
dispositivo.
l

a versión del software del autorradio puede ser incompatible con la
generación de su reproductor Apple
®.
MÚSICA
Utilizar el lector de tarjetas SD
el lector de tarjetas Sd permite reproducir archivos de audio MP3,
WMA, AAC, WAV.
Pulse la tecla OPEN para abrir el
panel del monitor.
i

nserte la tarjeta S d que contiene
archivos de audio en el lector de
tarjetas S
d de la derecha.
e

mpuje la tarjeta S d hasta escuchar
un "clic".
Pulse la tecla OPEN para cerrar el
panel del monitor.
Pulse la tecla MODE y luego en "SD".

05
280
C4-Aircross_es_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
Reproductores USB, iPod y SD - Reproducción de una pista
Pulse la tecla MODE y, a continuación, "USB/iPod"
o "SD"; en cualquier momento puede visualizar la
clasificación por categorías pulsando " Lista".
e

n modo u SB o S d puede desplazarse de un nivel
al otro.
Pulse en el nombre de la carpeta; cada vez que
pulse se mostrará la lista de carpetas del nivel
inferior.
Pulse una de estas teclas para avanzar/retroceder
rápidamente en la pista que se está reproduciendo. Pulse " Subir 1
nivel " para subir un nivel y/o
seleccionar un nivel.
Pulse estas teclas para seleccionar la pista anterior/
siguiente, o para volver al principio de la pista que se
está reproduciendo. Pulse en " Aleatorio " para reproducir todas las
pistas de la carpeta seleccionada en orden aleatorio.
Pulse una segunda vez en " Aleatorio " para
reproducir todas las pistas en orden aleatorio.
Pulse de nuevo para detener la reproducción.
Pulse " Ir a RAÍZ " para volver al nivel cero.
Pulse en " Expl " para reproducir los 10
primeros
segundos (barrido) de cada una de las pistas de la
carpeta.
Pulse una segunda vez en " Expl " para reproducir
el principio de cada pista de la carpeta seleccionada
en bucle.
Pulse de nuevo para detener la reproducción o pulse
la pista que se está reproduciendo (durante los
10
segundos) para que comience la reproducción.
Pulse " Repetir " para reproducir la pista
seleccionada en bucle (repetición).
Pulse una segunda vez en "
Repetir " para
reproducir todas las pistas de la carpeta
seleccionada en bucle.
Pulse de nuevo para interrumpir. Pulse esta tecla para acceder al menú secundario.
MÚSICA

03
293
C4-Aircross_es_Chap10c_Mitsu5_ed01-2014
FUNCIONAMIENTO GENERAL
Descripción de los mandos - Menús
Setting:
-
Apagar la pantalla.
-


Ajustar el bip de la tecla.
-


Ajustar la hora o mostrarla permanentemente.
-


Seleccionar la voz del guiado.
-


Seleccionar la calidad de la imagen de la pantalla y de

la cámara de marcha atrás.
-

Seleccionar el R
d S.
FM /
MW / LW : Seleccionar las
diferentes emisoras entre:
-

Frecuencia alta
-


Frecuencia media
-


Frecuencia baja
BT Audio

: Conectar el
teléfono en modo Bluetooth
(2.0) y reproducir los archivos
musicales en streaming. AUX : Conectar un reproductor
portátil a la toma Jack y
reproducir los archivos
musicales.
Phone : l lamar o recibir
llamadas telefónicas.
Pasar de una pantalla a la otra. Voice :
u tilizar los mandos
de voz.
USB / iPod®: Conectar un
reproductor portátil mediante
u

SB o un reproductor iPod
®
y reproducir los archivos
musicales.
CD : Reproducir los
archivos musicales del
reproductor de C
d
(WAV,
MP3, WMA, AAC).

05
304
MÚSICA
Utilizar la toma USB
Con el vehículo parado y el contacto
en posición LOCK, conecte el
dispositivo portátil mediante el cable
adaptado.
e

l puerto
u
SB permite conectar un
dispositivo portátil (reproductor de
MP3, reproductores Apple®, etc.). los
archivos de audio se transmiten del
dispositivo portátil al autorradio para
escucharlos a través de los altavoces
del vehículo.
A
continuación, conecte el cable a la
toma
u SB del vehículo.
Modelos compatibles:
-

iPod
® 5ª generación (vídeo).
-

iPod classic® (2009).
-

iPod nano® 6ª generación.
-

iPod nano® 3ª generación (vídeo).
-

iPod touch® 4ª generación.
-

iPhone 4S®.
-
l
laves
u
SB en formato FA
t
32 (File Allocation
table)
exclusivamente.
Formatos de los archivos: MP3, WMA,

AAC, WAV.
-
n
úmero de niveles máximo (raíz incluida): 8.
-
n
úmero de carpetas: 100.
-
n
úmero de archivos: 255. Para desconectar el cable, el contactor debe estar en la posición
LOCK.
Al cerrar el reposabrazos, tenga cuidado para no pillar el cable.

05
307
C4-Aircross_es_Chap10c_Mitsu5_ed01-2014
Escuchar las pistas en el reproductor portátil (USB)
Conecte un reproductor portátil y seleccione
" USB ". Pulse la tecla MENU para visualizar la pantalla
de selección de la fuente.
u

tilice la tecla " Track " para seleccionar la
pista anterior/siguiente.
MÚSICA
Mantenga pulsada la tecla " Track " para
avanzar/retroceder rápidamente. Pulse la flecha para ajustar el modo de
reproducción de las pistas:
" Repeat ": Repetición en bucle de la pista que
se está reproduciendo.
" Scan ": Reproducción de los 10
primeros
segundos de cada una de las pistas.
" Random/Shuffle ": Reproducir todas las
pistas de la carpeta seleccionada en orden
aleatorio.
" Sound control ": Reglajes de balance,
ecualizador, etc.
" Database ": Comprobar la versión de
"Gracenote*".
Pulse " Folder List " para visualizar la lista de
carpetas.
Pulse en una carpeta para recorrer las pistas.
Pulse " Folder " para desplazarse hacia arriba/
abajo por las carpetas. Pulse " Playlist Mode ", aparece " Music Menu ".
Esto permite clasificar las pistas por categorías.
* la base de datos musical Gracenote es un servicio que proporciona los
nombres del álbum, los títulos de las pistas, etc.

3 11
C4-Aircross_es_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Sistema AUDIO-CD
el sistema está protegido de manera que solo pueda
funcionar en su vehículo.01 Primeros pasos - Frontal
Por motivos de seguridad, el conductor debe realizar
las operaciones que requieran una atención especial
imperativamente con el vehículo parado.
Cuando el motor está parado, para preservar la batería,
el sistema se apaga al activarse el modo economía de
energía.
ÍNDICE
02

Mandos en el volante
03


Funcion
amiento general
04
Radio
05 Reproductores de soportes musicales
06 Lectores USB
07
Streaming
BLUETOOTH
®
Mensajes de error p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p. 312
314
315
317
323
328
330
332

06
328
C4-Aircross_es_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
LECTOR USB
Utilizar la toma USB
Con el vehículo parado y el contacto
en posición LOCK, conecte el
dispositivo portátil mediante el cable
adaptado.
e

l puerto
u
SB permite conectar un
dispositivo portátil (reproductor de
MP3, reproductores Apple®, etc.). los
archivos de audio se transmiten del
dispositivo portátil al autorradio para
escucharlos a través de los altavoces
del vehículo.
A
continuación, conecte el cable a la
toma
u SB del vehículo.
Modelos compatibles:
-

iPod
® 5ª generación (vídeo).
-

iPod classic® (2009).
-

iPod nano® 6ª generación.
-

iPod nano® 3ª generación (vídeo).
-

iPod touch® 4ª generación.
-

iPhone 4S®.
-
l
laves
u
SB en formato FA
t
32 (File Allocation
table)
exclusivamente.
Formatos de los archivos: MP3, WMA,

AAC, WAV.
-
n
úmero de niveles máximo (raíz incluida): 8.
-
n
úmero de carpetas: 100.
-
n
úmero de archivos: 255. Para desconectar el cable, el contactor debe estar en la posición
LOCK.
Al cerrar el reposabrazos, tenga cuidado para no pillar el cable.