CITROEN C4 AIRCROSS 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

119
C4-Aircross_el_Chap04_conduite_ed01-2014
δεδομένου ότι η ροπή κινητήρα
εφαρμόζεται και στους τέσσερις τροχούς,
η κατάσταση των ελαστικών επηρεάζει
αισθητά τις επιδόσεις του αυτοκινήτου.
Βεβαιωθείτε ότι τα ελαστικά και των
τεσσάρων τροχών είναι σε καλή κατάσταση.
Αποφεύγετε να οδηγείτε το αυτοκίνητο
σε αμμώδεις ή λασπώδεις περιοχές ή/και
αλ λού όπου οι τροχοί μπορεί να σπινάρουν.
Όταν οι τροχοί σπινάρουν αυτό έχει
ως αποτέλεσμα να ασκείται πίεση στα
εξαρτήματα του συστήματος μετάδοσης
κίνησης και υπάρχει κίνδυνος να προκ ληθεί
σοβαρό πρόβλημα λειτουργίας.
Μην περνάτε το αυτοκίνητο μέσα από
βαθιά νερά.
Αποφεύγετε να οδηγείτε σε υπερβολικά
ανώμαλους δρόμους (κίνδυνος χτυπήματος
του κάτω μέρους του αμαξώματος ή
μπλοκαρίσματος του διαφορικού).
Ανωμαλίες λειτουργίας
Αν αναβοσβήνει η ένδειξη της λειτουργίας
μετάδοσης κίνησης που έχει επιλεγεί, το
αυτοκίνητο περνάει αυτόματα στη λειτουργία
μετάδοσης στους μπροστινούς τροχούς "2WD".
ςτ

ην περίπτωση αυτή, δεν μπορείτε πλέον να
επιλέξετε λειτουργία μετάδοσης κίνησης με το
χειριστήριο A.
Αν το μήνυμα "SLOW DOWN" (ΜΕΙΩ
ς

η

Τ

Α
χΥ
Τ
ηΤ
Α
ς) ε
μφανίζεται στην οθόνη του
πίνακα οργάνων, αφήστε το σύστημα μετάδοσης
κίνησης να κρυώσει και περιμένετε να σβήσει η
ένδειξη πριν ξεκινήσετε.
Αν οι ενδείξεις "4WD" και "LOCK" εμφανίζονται
εναλ λάξ και αν η ένδειξη "SERVICE REQUIRED"
(ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ
ς
ΕρΒ
Ι
ς) ε
μφανίζεται στον πίνακα
οργάνων, υπάρχει βλάβη στο σύστημα και έχει
ενεργοποιηθεί το σύστημα ασφαλείας.
Απευθυνθείτε το συντομότερο σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN.
Χρησιμοποιείτε όχημα με πλατφόρμα
μεταφοράς για να ρυμουλκήσετε το
αυτοκίνητο.
Το αυτοκίνητο δεν πρέπει vα ρυμουλκείται με
τους μπροστινούς ή τους πίσω τροχούς στο
έδαφος, ακόμη και αν είναι στη λειτουργία
μετάδοσης κίνησης "2WD" (2 κινητήριοι τροχοί).
ςτις εκδόσεις με τετρακίνηση, αν
η αντικατάσταση ενός ελαστικού
αποδειχθεί απαραίτητη, σκόπιμο είναι
να αντικαταστήσετε και τα 4
ελαστικά
ταυτόχρονα, προσέχοντας να
χρησιμοποιηθούν το ίδιο μέγεθος, ο ίδιος
τύπος και ο ίδιος κατασκευαστής για όλα
τα ελαστικά.
Κι αυτό γιατί η χρήση ελαστικών που
παρουσιάζουν διαφορές μεγέθους,
διάρθρωσης ή ενδεχόμενης φθοράς μπορεί
να προκαλέσει φθορά στα εξαρτήματα του
συστήματος μετάδοσης κίνησης.
4
όδήγηση

120
C4-Aircross_el_Chap04_conduite_ed01-2014
ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας
ςύστημα που διατηρεί αυτόματα σταθερή την ταχύτητα του αυτοκινήτου στην τιμή την οποία έχει προγραμματίσει ο οδηγός, χωρίς να πατάει το γκάζι.
η
ενεργοποίηση του ρυθμιστή σταθερής
ταχύτητας είναι επιλεκτική και απαιτείται το
αυτοκίνητο να κινείται με ελάχιστη ταχύτητα
40 χλμ/ώρα και στο μηχανικό κιβώτιο να είναι
κουμπωμένη η δεύτερη ταχύτητα.
η απενεργοποίηση τ ου ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας
πραγματοποιείται με χειροκίνητη ενέργεια ή πατώντας το
πεντάλ του φρένου ή του συμπλέκτη ή αν ενεργοποιηθεί
το σύστημα δυναμικού ελέγχου ευστάθειας (ASC).
Πατώντας το γκάζι, μπορείτε να υπερβείτε
στιγμιαία την προγραμματισμένη ταχύτητα.
ό ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας δεν μπορεί
σ ε καμία περίπτωση να υποκαταστήσει την
ευθύνη τήρησης των ορίων ταχύτητας ούτε την
προσοχή και την υπευθυνότητα του οδηγού.
Τα χειριστήρια του συστήματος αυτού είναι
συγκεντρωμένα στο τιμόνι.
1.
Κ

ουμπί "ON/OFF" : ενεργοποίηση
/
απενεργοποίηση ρυθμιστή σταθερής
ταχύτητας.
2.
Κ

ουμπί "COAST SET" : αποθήκευση
μιας ταχύτητας οδήγησης και μείωση της
ταχύτητας του ταξιδιού.
3.
Κ

ουμπί "ACC RES" : αύξηση της
ταχύτητας του ρυθμιστή και επαναφορά
της αποθηκευμένης ταχύτητας.
4.
Κ

ουμπί "CANCEL" : διακοπή της
λειτουργίας ρύθμισης σταθερής ταχύτητας.
Χειριστήρια στο τιμόνι
Όταν πιέζετε το κουμπί 1 , η λυχνία "CRUISE"
ανάβει στον πίνακα οργάνων.
Ένδειξη στον πίνακα οργάνων
Προγραμματισμός
F Πιέζετε το κουμπί 1 .
F ρυ θμίζετε την προγραμματισμένη
ταχύτητα επιταχύνοντας μέχρι να φτάσετε
στην ταχύτητα που επιθυμείτε και κατόπιν
πιέζετε το κουμπί 2 "COAST SET" .
γι

α να επιστρέψετε στην προγραμματισμένη
ταχύτητα, αρκεί να αφήσετε το πεντάλ του γκαζιού.
Κ λείνοντας τον διακόπτη της μηχανής,
διαγράφεται οποιαδήποτε τιμή
προγραμματισμένης ταχύτητας.
όδήγηση

121
C4-Aircross_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Αύξηση της
προγραμματισμένης ταχύτηταςΜείωση της
προγραμματισμένης ταχύτηταςΣτιγμιαία αύξηση ή μείωση
της ταχύτητας
Στιγμιαία αύξηση της ταχύτητας
Πατάτε κανονικά το γκάζι. Όταν το αφήνετε,
επιστρέφετε στην αποθηκευμένη ταχύτητα.
F
χ
ρ

ησιμοποιώντας το κουμπί 2 "COAST
SET" :
-
π
ιέζοντας επαναλαμβανόμενα το κουμπί
μπορείτε να μειώσετε την ταχύτητα με
βήμα περίπου 1,6 χλμ/ώρα.
-

κ

ρατώντας πατημένο αυτό το κουμπί
μπορείτε να μειώσετε την ταχύτητα
σταδιακά.
Όταν φτάσετε στην ταχύτητα που επιθυμείτε,
αφήνετε το κουμπί και η νέα ταχύτητα θα
αποθηκευτεί.
F
χ
ρ

ησιμοποιώντας το πεντάλ φρένου:
-

π

ατάτε φρένο για να απενεργοποιήσετε
τον ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας και
κατόπιν πιέζετε το κουμπί 2 "COAST
SET" . Την αφήνετε για να αποθηκευτεί η
νέα ταχύτητα.
F
χ
ρ

ησιμοποιώντας το κουμπί

3

"ACC RES"
:
-
π
ιέζοντας επαναλαμβανόμενα ττο κουμπί
μπορείτε να αυξήσετε την ταχύτητα με
βήμα περίπου 1,6 χλμ/ώρα.
-

κ

ρατώντας πατημένο αυτό το κουμπί
μπορείτε να αυξήσετε την ταχύτητα
σταδιακά.
Όταν φτάσετε στην ταχύτητα που επιθυμείτε,
αφήνετε το κουμπί και η νέα ταχύτητα
αποθηκεύεται.
F
χ
ρ

ησιμοποιώντας το γκάζι:
-

ε

πιταχύνετε για να φτάσετε στην ταχύτητα
που επιθυμείτε και κατόπιν πιέζετε το
κουμπί 2 "COAST SET" . Το αφήνετε για να
αποθηκευτεί η νέα ταχύτητα.
Στιγμιαία μείωση της ταχύτητας
Πατάτε το φρένο για να μειώσετε την ταχύτητα. γι α να επανέλθετε στην αποθηκευμένη
ταχύτητα, πιέζετε το κουμπί 3 "ACC RES" .
4
όδήγηση

122
C4-Aircross_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Όταν ο ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας
βρίσκεται σε λειτουργία, να είστε
προσεχτικοί αν κρατάτε πατημένη
ένα από τα κουμπιά αλ λαγής της
προγραμματισμένης ταχύτητας,
αφού κάτι τέτοιο μπορεί να έχει ως
αποτέλεσμα απότομη αλ λαγή της
ταχύτητας του αυτοκινήτου σας.
Μη χρησιμοποιείτε τον ρυθμιστή
σταθερής ταχύτητας σε δρόμο
ολισθηρό ή με πυκνή κυκ λοφορία.
ςε μ
εγάλη κατηφόρα, ο ρυθμιστής
σταθερής ταχύτητας δεν μπορεί να
εμποδίσει το αυτοκίνητο να υπερβεί την
προγραμματισμένη ταχύτητα.
γι

α να αποφύγετε κάθε ενόχληση κάτω
από τα πεντάλ:
-

π
ροσέχετε να είναι σωστά
τοποθετημένο το πατάκι,
-

μ
η βάζετε ποτέ περισσότερα από
ένα πατάκια.γι
α να απενεργοποιήσετε τον ρυθμιστή
σταθερής ταχύτητας:
F

π

ατάτε το πεντάλ του φρένου ή του
συμπλέκτη , ή
F

π

ιέζετε το κουμπί 1 "ON OFF" , ή
F

π

ιέζετε το κουμπί 4 "CANCEL" .
Απενεργοποίηση της
λειτουργίας Εκ νέου ενεργοποίηση της
λειτουργίας
Όταν ο ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας έχει
απενεργοποιηθεί χρησιμοποιώντας το
κουμπί
4 "CANCEL" , μπορείτε να επανέλθετε
στην αποθηκευμένη ταχύτητα πιέζονταςτ ο
κουμπί 3 "ACC RES" μόλις το αυτοκίνητο
φτάσει την ταχύτητα των 40
χλμ/ώρα και άνω.
ό

ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας μπορεί να
απενεργοποιηθεί αυτόματα:
F

ό

ταν η ταχύτητα του αυτοκινήτου πέσει
κάτω από τα 35 χλμ/ώρα.
F

ό

ταν τίθεται σε λειτουργία το σύστημα
ενεργού ελέγχου ευστάθειας (ASC).
όδήγηση

123
C4-Aircross_el_Chap04_conduite_ed01-2014
ςύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα
η λειτουργία αυτή δεν μπορεί, σε καμία
π ερίπτωση, να υποκαταστήσει την
προσοχή και την υπευθυνότητα του οδηγού.
Πίσω σύστημα βοήθειας
στο παρκάρισμα
Με τη βοήθεια αισθητήρων που βρίσκονται
μέσα στον προφυλακτήρα, η λειτουργία αυτή
σας ειδοποιεί ότι προσεγ γίζετε κάποιο εμπόδιο
(άνθρωπο, όχημα, δέντρο, κάγκελο, κ λπ.) που
βρίσκεται στο πεδίο τους ανίχνευσης.
όρ

ισμένα είδη εμποδίων (πάσσαλοι,
κολονάκια εργοταξίων, κ λπ) που ανιχνεύονται
στην αρχή παύουν να ανιχνεύονται στο τέλος
του ελιγμού λόγω της ύπαρξης "τυφλών"
σημείων.
Ηχητική βοήθεια
η πληροφορία προσέγ γισης σε εμπόδιο
δ ίνεται από ένα διακοπτόμενο ηχητικό σήμα,
η συχνότητα του οποίου γίνεται γρηγορότερη
όσο το αυτοκίνητο προσεγ γίζει το εμπόδιο.
Μετά από μια ορισμένη απόσταση
"αυτοκινήτου/εμποδίου" το ηχητικό σήμα
γίνεται συνεχές.
Το σύστημα τίθεται σε λειτουργία όταν βάζουμε την
όπισθεν και συνοδεύεται από ένα ηχητικό σήμα.
Ανάβει η λυχνία της επαφής για να
επιβεβαιώσει ότι το σύστημα τέθηκε σε
λειτουργία.
Το σύστημα απενεργοποιείται όταν βγάζουμε
την όπισθεν.
4
όδήγηση

124
C4-Aircross_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Αυτοκίνητο μόνοΑυτοκίνητο με κοτσαδόρο
Τροποποίηση των σημείων
ανίχνευσης
F Πιέζετε αυτό το πλήκτρο για να
απενεργοποιήσετε το σύστημα.
F

Π
ιέζετε ξανά αυτό το πλήκτρο για μερικά
δευτερόλεπτα και μετά το αφήνετε.
η

πληροφορία τροποποίησης του σημείου
ανίχνευσης δίνεται από ένα ηχητικό σήμα το
οποίο:
-

σ
τα αυτοκίνητο που έχουν κοτσαδόρο,
αντηχεί δύο φορές ,
-

σ
τα αυτοκίνητα που δεν έχουν κοτσαδόρο,
αντηχεί μία φορά .
Σημεία ανίχνευσης
Ανάλογα με τον εξοπλισμό του αυτοκινήτου, με ή χωρίς κοτσαδόρο, τα σημεία ανίχνευσης είναι
διαφορετικά.
Έτσι, αν επιλέξετε τη λειτουργία με κοτσαδόρο, το σημείο τοποθέτησης A αποκ λείεται από τα
σημεία ανίχνευσης.
όδήγηση

125
C4-Aircross_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Παραστατική βοήθεια
Εμπρός σύστημα βοήθειας
στο παρκάρισμα
Απενεργοποίηση / Ενεργοποίηση
τ ου συστήματος βοήθειας στο
παρκάρισμα εμπρός και πίσω
η απενεργοποίηση της λειτουργίας
π ραγματοποιείται πιέζοντας αυτό το κουμπί
και σβήνει η ενδεικτική λυχνία του κουμπιού.
Πιέζοντας πάλι αυτό το κουμπί, ενεργοποιείται
ξανά η λειτουργία και ανάβει η ενδεικτική
λυχνία του κουμπιού.
Ανωμαλία λειτουργίας
Το σύστημα αυτό τίθεται σε λειτουργία όταν
ανιχνεύεται κάποιο εμπόδιο στο εμπρός μέρος του
αυτοκινήτου, εφόσον υπάρχει κάποια ταχύτητα
στο κιβώτιο (θέση D στα αυτοκίνητα με κιβώτιο
ταχυτήτων "CVT") και εφόσον η ταχύτητα του
αυτοκινήτου παραμένει μικρότερη από 10 χλμ/ώρα.
Το σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα εμπρός
διακόπτεται αν το αυτοκίνητο σταματήσει
για περισσότερο από 5 δευτερόλεπτα σε
εμπροσθοπορεία, εφόσον δεν ανιχνεύεται πλέον
κάποιο εμπόδιο ή μόλις η ταχύτητα του αυτοκινήτου
υπερβεί τα 10 χλμ/ώρα.
Θυμηθείτε να απενεργοποιήσετε το
σύστημα σε περίπτωση που συνδέσετε
ρυμουλκούμενο ή τροχόσπιτο. Όταν έχει κακοκαιρία ή το χειμώνα,
βεβαιωθείτε ότι οι αισθητήρες δεν
έχουν καλυφθεί από λάσπη, πάγο ή
χιόνι.
Όταν το αυτοκίνητο κινείται με
ταχύτητα μικρότερη από 10 χλμ/ώρα,
ορισμένες πηγές ήχου (μοτοσυκ λέτες,
φορτηγά, κομπρεσέρ, κ λπ.) μπορεί να
ενεργοποιήσουν τα ηχητικά σήματα του
συστήματος βοήθειας στο παρκάρισμα.
ςε περίπτωση ανώμαλης λειτουργίας, όταν μπαίνει
η όπισθεν, η λυχνία της επαφής αναβοσβήνει
συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα.
ςυμπληρώνει το ηχητικό σήμα
με την εμφάνιση στην οθόνη
ενδείξεων για το εμπρός ή/και
το πίσω μέρος του αυτοκινήτου.
Αν ένας από τους αισθητήρες είναι
ελαττωματικός, η λυχνία αναβοσβήνει
στην ψηφιακή οθόνη τού πίνακα οργάνων.
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
του δικτύου CITROËN.
όι ε

νδείξεις αυτές αναβοσβήνουν στην αρχή των
ελιγμών και κατόπιν γίνονται σταθερές μετά από
μια ορισμένη απόσταση "αυτοκινήτου/εμποδίου".
4
όδήγηση

126
C4-Aircross_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Κάμερα για την όπισθεν
ςυνδεόμενη με τον εξοπλισμό πλοήγησης,
η κάμερα για την όπισθεν συμπληρώνει
το σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα και
ενεργοποιείται αυτόματα όταν επιλέγουμε την
όπισθεν.η εικόνα τής κάμερας προβάλ λεται στην οθόνη
πλοήγησης.
η

περιοχή (A) αντιστοιχεί στο πάνω μέρος του
πίσω προφυλακτήρα.
η

κόκκινη γραμμή αντιστοιχεί στην απόσταση
50 εκατ. από το όριο του πίσω προφυλακτήρα.
όι π

ράσινες γραμμές αντιστοιχούν στο πλάτος
τού αυτοκινήτου αυξημένο κατά 20 εκατ. από
κάθε πλευρά.
Τα σημάδια που φαίνονται πάνω στις
πράσινες γραμμές αντιστοιχούν στο όριο του
πίσω προφυλακτήρα (B), και κατόπιν στην
απόσταση 1ός μέτρου από το όριο του πίσω
προφυλακτήρα (C) και σε 2 μ. (D) .
η
κάμερα για την όπισθεν δεν μπορεί,
σε καμία περίπτωση, να υποκαταστήσει
την εγρήγορση του οδηγού.
Καθαρίζετε σε τακτά διαστήματα την
κάμερα για την όπισθεν με ένα μαλακό
και στεγ νό πανί.
Πλύσιμο με υψηλή πίεση
Όταν πλένετε το αυτοκίνητό σας, μη
στρέφετε τη μάνικα στον φακό της κάμερας
σε απόσταση μικρότερη από 30 εκατ.
όδήγηση

127
C4-Aircross_el_Chap05_visibilite_ed01-2014
χειριστήρια φώτων
ςύστημα επιλογής και ελέγχου των διαφόρων
εμπρός και πίσω φώτων που διασφαλίζουν τον
φωτισμό του αυτοκινήτου.Κύριος φωτισμός
Τα διάφορα μπροστινά και πίσω φώτα του
αυτοκινήτου έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε
να προσαρμόζουν σταδιακά το φωτισμό
ανάλογα με τις κ λιματικές συνθήκες και έτσι
να διασφαλίζεται καλύτερη ορατότητα για τον
οδηγό:
-
φ
ώτα θέσης, για να μας βλέπουν οι άλ λοι,
-

φ
ώτα μεσαίας σκάλας, για να βλέπουμε
χωρίς να τυφλώνουμε τους άλ λους
οδηγούς,
-

φ
ώτα μεγάλης σκάλας, για να βλέπουμε
καλά σε ανοιχτό δρόμο.
Πρόσθετος φωτισμός
Έχουν τοποθετηθεί και άλ λα φώτα για να
ανταποκρίνονται στις ιδιαίτερες συνθήκες
οδήγησης:
-

π
ίσω φώτα ομίχλης, για να μας βλέπουν οι
άλ λοι από μακριά,
-

μ
προστινοί προβολείς ομίχλης, για να
βλέπουμε ακόμη καλύτερα,
-

φ
ώτα ημέρας, για να μας βλέπουν την
ημέρα.
ςε ο

ρισμένες καιρικές συνθήκες
(χαμηλή θερμοκρασία, υγρασία),
η παρουσία υγρασίας στην εσωτερική
επιφάνεια του κρυστάλ λου των
μπροστινών προβολέων και των
πίσω φώτων είναι φυσιολογική και
εξαφανίζεται λίγα λεπτά μετά το
άναμμα των φώτων. Είναι διαθέσιμες και άλ λες λειτουργίες
φωτισμού:
-
α

υτόματος φωτισμός,
-
φ

ωτισμός συνοδείας,
-

φ

ωτισμός υποδοχής.
Μετακινήσεις στο εξωτερικό
για να οδηγήσετε σε μια χώρα όπου η φορά
κυκ λοφορίας είναι αντίθετη από εκείνη που
ισχύει στη χώρα πώλησης του αυτοκινήτου
σας, πρέπει απαραίτητα να προσαρμόσετε
τη ρύθμιση των φώτων μεσαίας σκάλας
ώστε να μην τυφλώνετε τους οδηγούς που
κινούνται στην αντίθετη κατεύθυνση.
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου CITROËN.
5
όρατότητα

128
C4-Aircross_el_Chap05_visibilite_ed01-2014
Μοντέλο χωρίς ΑΥΤΟΜΑΤΟ άναμμα
Μοντέλο με ΑΥΤΟΜΑΤΟ άναμμα
Επιλεκτικές εντολές
όι εντολές ανάμματος πραγματοποιούνται
απευθείας από τον οδηγό κάνοντας χρήση του
δακτυλίου A και του χειριστηρίου B .
ςβ

ηστά φώτα / φώτα ημέρας.
Αυτόματο άναμμα των φώτων. Φώτα μικρά. Φώτα μεσαίας ή μεγάλης σκάλας.
Ενδείξεις οθόνης
Το άναμμα της αντίστοιχης λυχνίας στον
πίνακα οργάνων επιβεβαιώνει ότι έχουν
ανάψει τα φώτα που έχουμε επιλέξει.
A.


δ
α

κτύλιος επιλογής κύριων φώτων: τον
περιστρέφετε ώστε να έρθει το σύμβολο
που επιθυμείτε απέναντι από το σημάδι.
B.
χ
ε

ιριστήριο εναλ λαγής των φώτων:
τραβάτε το χειριστήριο για να εναλ λάσετε
τα φώτα μεσαίας και μεγάλης σκάλας.
Με σβηστά φώτα ή αναμμένα τα μικρά φώτα,
ο οδηγός μπορεί να ανάψει απευθείας τα φώτα
μεγάλης σκάλας ("σινιάλο φώτων") κρατώντας
το χειριστήριο τραβηγμένο.
όρατότητα