isofix CITROEN C4 CACTUS 2014 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

.
.
E3_ro_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Semnalizatoare de direcţie 129
Semnal de avarie
1
29
Avertizor sonor
1

30
Apel de urgenţă sau de asistenţă

1
30
Detectare pneu dezumflat

1
31
Sistem ESC

1
34
Centuri de siguranţă

1
37
Airbaguri
1

40
Siguranţă
Scaune pentru copii 146
Dezactivarea airbagului
frontal pentru pasager

1
49
Scaune ISOFIX pentru copii

1
55
Scaune i-Size pentru copii

1
58
Siguranţă copii

1
60
Siguranţă copii
Verificări
Reyervor de carburant 161
Selector de carburant (Diesel)
1
63
Pana de carburant (Diesel)

1
65
Sisteme SCR (Diesel Blue HDi)
si Aditiv AdBlue
® 166
Kit de reparare provizorie a pneului

1
74
Schimbarea unei roti

1
81
Lanturi pentru zapada

1
87
Înlocuirea unei lămpi

1
88
Inlocuirea unei sigurante fuzibile

1
96
Baterie 12 V

2
03
Mod economie de energie

2
07
Schimbarea unei lame de stergator

2
08
Remorcarea
2

09
Ataşarea unei remorci

2
11
Bare portbagaj de acoperis

2
13
Ecrane pentru temperaturi scazute

2
15
Protectii AIRBUMP
® 2 16
Accesorii
2
17
Informaţii practice Caracteristici tehnice
Urgenta sau asistenta 235
Tableta tactila
2
37
Audio şi telematică
Căutare vizualăIndex alfabetic
Capota 220
Motoare pe benzina
2
21
Motoare Diesel
2

22
Verificare niveluri

2
23
Controale
2

26Motorizari benzina

2
28
Mase benzina
2
29
Motorizari Diesel
23
0
Mase Diesel
23
1
Dimensiuni
2
32
Elemente de identificare
2
33
Cuprins

146
E3_ro_Chap08_securite_enfants_ed01-2014
Generalitati privind scaunele pentru copii
CITROËN va recomanda sa transportati copiii pe
scaunele din spate ale vehiculului:
- "cu spatele in directia de mers" , pana la varsta de
3 ani,
- "cu fata in directia de mers" , peste varsta de 3 ani.
Preocupare constantă pentru CITROËN din momentul proiectării vehiculului, siguranţa copiilor
depinde în aceeaşi măsură şi de dumneavoastră.
Pentru a asigura o siguranţă optimă respectaţi
sfaturile următoare:
-

c
onform reglementărilor europene, toţi
copiii cu vârsta mai mică de 12 ani
sau cu înălţime mai mică de un metru
cincizeci trebuie transpor taţi în scaune
pentru copii omologate, adaptate
greutăţii lor , pe locurile echipate cu
centură de siguranţă sau cu sistem de
prindere ISOFIX*,
-

s
tatistic, locurile cele mai sigure pentru
transportul copiilor sunt cele din
spatele vehiculului dumneavoastră,
-

c
opilul care are mai puţin de 9 kg
trebuie obligatoriu transpor tat în poziţia
"cu spatele in direcţia de mers", atât pe
locurile din faţă cât şi pe cele din spate.
*

R
eglementările privind transportul copiilor
sunt specifice fiecărei ţări. Consultaţi
legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră.
Siguranţă copii

152
E3_ro_Chap08_securite_enfants_ed01-2014
Scaune pentru copii recomandate de CITROËN
Grupa 0+: de la naştere până la 13 kgL1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Se instalează cu spatele in direcţia de mers.
Grupele 2 si 3: de la 15 la 36 kg L4
"KLIPPAN Optima"
Începând de la 22 kg (aproximativ 6 ani), este folosit numai înălţătorul.
L5
"RÖMER KIDFIX"
Poate fi fixat pe elementele de ancorare ISOFIX de pe vehicul. Copilul este reţinut de centura de siguranţă.
CITROËN vă propune o gamă de scaune înregistrate pentru copii, fixate cu ajutorul unei centuri
de siguranţă în trei puncte
.
Siguranţă copii

155
E3_ro_Chap08_securite_enfants_ed01-2014
Vehiculul dumneavoastră a fost omologat
conform ultimei reglementari ISOFIX.
Scaunele reprezentate mai jos sunt echipate cu
puncte de ancorare ISOFIX reglementate:
Puncte de fixare "ISOFIX"
Exista trei inele pentru fiecare scaun din vehicul: -
u
n inel superior B
, situat in spatele
scaunului, pentru fixarea chingii
superioare, denumit TOP TETHER.Inelul TOP TETHER permite fixarea chingii superioare a
scaunului pentru copii, daca acesta este astfel echipat.
In caz de impact frontal, acest dispozitiv limiteaza
bascularea scaunului pentru copii catre inainte.
Acest sistem de fixare ISOFIX asigură o montare fiabilă,
solidă şi rapidă a scaunului pentru copii în vehicul.
Pentru a cunoaste posibilitatile de
instalare a scaunelor ISOFIX pentru
copii in vehicul, consultati tabelul
recapitulativ. O instalare incorectă a scaunului pentru
copii în vehicul compromite protecţia
copilului în caz de accident.
Respectati cu strictete indicatiile de
montare din instructiunile de instalare a
scaunului pentru copii.
La instalarea unui scaun ISOFIX pentru copii
pe locul stânga spate de pe banchetă, înainte
de a fixa scaunul pentru copii, depărtaţi
centura de siguranţă a locului central spate
către mijlocul vehiculului, pentru a nu deranja
funcţionarea centurii. Scaunele ISOFIX pentru copii sunt prevăzute
cu două piese de fixare care se ancorează
uşor pe cele două inele A
.
Unele scaune dispun şi o chinga superioară
care se ataşează pe inelul B .
Pentru a fixa scaunul pentru copii pe inelul
TOP

TETHER:
-

inainte de a instala un scaun pentru copii pe acest
loc, indepartati si depozitati tetiera (remontati-o
imediat ce ati indepartat scaunul pentru copii),
- treceti chinga scaunului pentru copii peste
partea superioara a spatarului locului din vehicul,
centrand-o intre orificiile pentru tijele tetierei,
- fixati piesa de ancorare a chingii superioare pe
inelul
B,
- intindeti chinga superioara.
- două inele A , situate între spătar şi perna
de sezut a scaunului, semnalate printr-un
marcaj,
8
Siguranţă copii

156
E3_ro_Chap08_securite_enfants_ed01-2014
Scaune ISOFIX pentru copii recomandate de CITROËN si
omologate pe vehiculul dumneavoastra
"RÖMER Baby- Safe Plus si baza Baby- Safe Plus ISOFIX" (clasa de marime: E)
Grupa 0+: de la nastere pana la 13 kg
Se instaleaza "cu spatele in directia de mers", utilizand o baza ISOFIX care se cupleaza pe inelele A.
Baza include un punct de sprijin reglabil in inaltime, care se sprijina pe podeaua vehiculului.
Acest scaun poate fi fixat cu centura de siguranta. In acest caz, este utilizata numai carcasa scaunului, ea fiind atasata de scaunul vehiculului cu centura de siguranta in trei puncte.
Urmaţi instrucţiunile de montare a scaunului pentru copii din manualul de instalare, date de producătorul scaunului. RÖMER Duo
Plus ISOFIX (clasa de marime: B1 )
Grupa 1: de la 9 la 18 kg Se instalează cu faţa in direcţia de mers.
Se fixează pe inelele A , ca şi pe inelul B, denumit TOP TETHER,
utilizând o centură superioară.
Trei înclinări ale scaunului: aşezat, repaus şi alungit.
Acest scaun pentru copii poate fi de asemenea utilizat pe locuri neechipate cu sisteme de ancorare ISOFIX.In acest caz, este obligatoriu ca el sa fie atasat la scaunul vehiculului cu centura de siguranta cu prindere in trei puncte.
Siguranţă copii

157
E3_ro_Chap08_securite_enfants_ed01-2014
Tabel recapitulativ pentru amplasarea scaunelor ISOFIX pentru
copii
Conform reglementării europene, acest tabel indică posibilităţile de instalare a scaunelor ISOFIX pentru copii în locurile din vehicul dotate cu ancoraje
ISOFIX.
Pentru scaunele ISOFIX pentru copii, universale şi semiuniversale, clasa de mărime ISOFIX a scaunului pentru copii, determinată de o literă cuprinsă
între A şi G, este indicată pe scaunul de copii alături de logoul ISOFIX.
I UF:

l
oc adaptat pentru instalarea unui scaun I sofix Universal, "cu F aţa in
direcţia de mers", care se fixează cu centură superioară.
IL- SU: loc adaptat pentru instalarea unui scaun I sofix Semi- Universal, fie:
-

"cu spatele in direcţia de mers", echipat cu centură superioară, sau cu punct de sprijin,- "cu faţa in direcţia de mers", echipat cu punct de sprijin,
- u n landou, dotat cu centură superioară sau cu punct de sprijin. Greutatea copilului
/ vârsta orientativă
Mai puţin de 10 kg(grupa 0)
Până la aprox. 6 luni Mai puţin de 10 kg
(grupa 0)
Mai puţin de 13 kg (grupa 0+)
Până la aprox. 1 an De la 9 la 18 kg (grupa 1)
De la 1 la 3 ani aprox.
Tip de scaun ISOFIX pentru copii Landou
"cu spatele in directia de mers""cu spatele in directia de mers""cu fata in directia de mers"
Clasa de marime ISOFIXF G C D E C D A B B1
Randul 1 Scaun pasager fata Non ISOFIX
Randul 2 Scaune laterale spate
IL- SU IL- SU IL- SU IL- SU IL- SU IUF

IL- SU
Scaun central spate Non ISOFIX
Inainte de a instala un scaun pentru copii cu spatar pe unul dintre locurile pasagerilor, demontati tetiera si depozitati-o.
Remontati tetiera imediat ce ati indepartat scaunul pentru copii. Pentru a prinde chinga superioara, consultaţi rubrica "Fixari ISOFIX".
8
Siguranţă copii

158
E3_ro_Chap08_securite_enfants_ed01-2014
Tabel recapitulativ pentru amplasarea scaunelor i-Size pentru
copii
Scaunele pentru copii i-Size sunt dotate cu doua elemente de blocare care se fixeaza pe cele doua inele A.
Consultati sectiunea "Fixari ISOFIX".
i- U:

l
oc adaptat pentru dispozitivele de retentie i-Size din categoria
"universala", cu fata si cu spatele in direcţia de mers.
Inainte de a instala un scaun pentru copii cu spatar pe unul dintre locurile pasagerilor, demontati tetiera si depozitati-o.
Remontati tetiera imediat ce ati indepartat scaunul pentru copii. (
a )

p
entru a instala un scaun pentru copii pe locurile din spate, cu fata
sau cu spatele in direcţia de mers, deplasati catre inainte scaunul
din fata, apoi ridicati spatarul lasand suficient spatiu pentru scaunul
pentru copii si picioarele copilului.
Scaunele pentru copii i-Size sunt prevazute, de asemenea:
-

f
ie cu o centura superioara care se fixeaza pe inelul B (consultati sectiunea "Fixari ISOFIX").
-

f
ie cu un suport care se sprijina pe podeaua vehiculului, compatibil cu locul omologat i-Size, care are rolul de a impiedica bascularea scaunului
pentru copii in cazul unei coliziuni.
Conform noii reglementării europene, acest tabel indică posibilităţile de instalare a scaunelor pentru copii i-Size în locurile din vehicul dotate cu
ancoraje ISOFIX si omologate i-Size.
Scaun pentru copii i- Size
Randul 1 Scaun pasager fata Non i-Size
Randul 2 Scaune laterale spate (
a) i-U
Scaun central spate Non i-Size
Siguranţă copii

310
E3_ro_Chap13_recherche_visuelle_ed01-2014
Amenajări portbagaj 83-84
- p anou de mascare bagaje
-

c
arlige de ancorare
-

c
ompartiment de depozitare
-

p
lasa de depozitare (accesoriu)
-

i
nele de fixare a plasei de
depozitare
Iluminat portbagaj
1

28
Triunghi de presemnalizare

8
5
Rezervor AdBlue
® 17 1-173
Interior
Geamuri laterale spate 5 6
Siguranţă copii mecanică
1
60
Banchetă spate
6

0-61
A ir bagur i
14
0 -145
Actionare electrica geamuri fata
5
5
Dezactivare airbag frontal pasager
1

41
Centuri de siguranţă

1
37-139
Scaune pentru copii

1
46 -154, 159
Scaune ISOFIX pentru copii

1
55 -157
Scaune pentru copii i-Size,

1
58Scaune faţă

5
7-58
Scaune cu incalzire
5
9
Amenajări interioare
7
7-81
-

parasolar
-

torpedou
-
p
riză accesorii 12 V
- c onector(i) USB / priza Jack
- c otiera fata
-
u

merase
Covorase

8
2
Căutare vizuală

315
E3_ro_Chap14_index_alpha_ed01-2014
DAB (Transmisie Audio Digitala) - Radio digital ............................... .........252, 253
Data (setare)

..............................
.....................46
Deblocare deschideri
...................................... 47
D

eblocare din interior
..................................... 51
D

eblocare portbagaj
....................................... 47
D

eblocare usi
...............................
...................52
Deblocare uşi

..................................... 4
7, 51, 53
Degivrare ................................................... 75, 76
Degivrare fata

..............................
...................75
Delestare (mod)

..............................
..............207
Demontarea unei roti

.................................... 18

3
Demontare covoras de podea

........................8

2
Deschidere capotă motor

.............................2

20
Deschidere portbagaj
..................................... 54
D

etectare pneu dezumflat
...... 3
2, 131, 133, 180
Detectare pneu dezumflat (detectare)

..........13

1
Dezaburire
...................................................... 75
D

ezaburire fata
..............................
.................75
Dimensiuni
.................................................... 2

32
Diode electroluminiscente - LED

.......... 1
18, 195
Discuri de frana

............................................. 2

27
Dispozitiv de remorcare

................................2

11Geamuri de usi spate

......................................56
G

hidare
..............................
...........................273
Identificare vehicul
........................................ 23

3
Iluminat de insotire

........................................11

9
Iluminat de portbagaj

............................ 1
28, 195
Iluminat interior
..............................

...............127
Iluminat static de intersectie

.........................12

1
Incarcare

........................................................18
I

ncarcarea bateriei
........................................20

6
Incarcare baterie
........................................... 20

6
Inchidere capac de portbagaj

........ 3
8, 238, 239
Inchidere portbagaj
......................................... 54
In

chidere usi
...............................
.....................52
Indicator de intretinere
.................................... 33
I

ndicator de nivel ulei motor
....................3
6, 223Indicator de schimbare treapta
.......................
89
I ndicator nivel carburant ...............................16
1
Inel de remorcare
............................................ 84
I

nformatii trafic (TA)
......................................2

75
Informatii trafic (TMC)

........................... 2
74, 275
Inlocuirea unei roti
................................ 18

1, 182
Inlocuirea unui bec
........................1

88, 193, 195
Inlocuire baterie de telecomanda

...................49
I

nlocuire becuri
.....................................1
88, 193
Inlocuire filtru ulei
...............................

...........226
Inlocuire sigurante fuzibile
.................... 19

6, 198
Intrare aer
.................................................. 6

9, 71
Intretinere curenta
...............................

............18
ISOFIX (puncte de fixare)

.............................15

5
E
G
I
F
Economie de energie (mod) .........................2 07
Ecran negru................................................... 128
Ecran tactil
............................................ 2

37, 239
Elemente de identificare

...............................23

3
ESC/ASR
...............................

........................13 4
Etichete de identificare
................................. 23

3
D
Filtru de aer ...................................................226
Filtru de particule ..........................2
20, 224-226
Filtru de ulei

.................................................. 2

26
Filtru habitaclu
.............................................. 2

26
Frana de stationare
................................. 87

, 227
Frâne
...............

........................................ 27, 227
Frecventa (radio)
...............................

.... 249, 251
Functie autostrada (semnalizatoare de directie)

.......................12

9
Încălzire
............................................... 1

8, 67, 69
Înlocuire filtru de aer

.....................................2

26
Înlocuire filtru habitaclu .................................226
Jack
........

.......................................................258
Joja de ulei

...............................
...............36, 223
Jukebox (ascultare)
....................................... 25

9
Î
J
.
Index alfabetic

317
E3_ro_Chap14_index_alpha_ed01-2014
Tabele cu mase .....................................229, 231
Tabele cu motorizări ............................ 2 28, 230
Tabele cu sigurante

.......................1
96, 198, 201
Tableta tactila
...............................

............. 39, 41
Tableta tactila (Meniuri)

...............3
7-39, 41, 238
Tablou de bord

................................................ 20
T

elecomanda
..............................
........ 47, 48, 50
Telefon
................

........................... 296 -299, 301
Te t i e r e f a t a
...............................

.......................58
Tetiere spate
................................................... 61
T

ija de capota motor
..................................... 2

20
TMC (Informatii trafic)

...................................2

74
Torpedo
...............................

.......................7 7-79
Triunghi de semnalizare ...........................84, 85
T
Post de radio ............................... ..248, 249, 251
Preincalzire Diesel .......................................... 23
P
resiune in pneuri
......................... 1
75, 180, 233
Presiune pneuri
...............................

................18
Priza de accesorii 12 V

..............................7

7-79
Prize audio
...................................................... 80
Pr

oiectoare
anticeata fata
...................... 1

15, 121, 188, 191
Protectie copii
.........1

41, 146 -148, 153, 155 -159
Protectie impotriva temperaturilor foarte scazute
...............

........................................ 215
Protectii
......................................................... 2

16
Puncte de fixare ISOFIX

...............................15

5
Radio
...............

.............................. 248 -250, 254
Radio digital - DAB (Transmisie Audio Digitala)
................2

52, 253
Ramificatii ecran
..................2

42, 244, 246, 260,
262, 264, 280, 292, 294
RDS
................

............................................... 2 51
Reamorsare circuit carburant
....................... 16

5
Recirculare aer
...............................

..... 67, 69, 71
Recomandari de intretinere

..................1
26, 227
Regenerare filtru de particule

.......................2

26
Reglaj temperatură
................................... 6

7, 71
Reglare debit de aer

................................. 6
7, 71
Reglare proiectoare
...................................... 12

0
Reglare repartitie aer
................................ 6

7, 71
Reglare scaune
............................................... 57
R

eglare tetiere
................................................ 58
R

eglare volan in inaltime
................................ 64
R

egulator de viteza
...............................10

1, 104
Reinitializarea telecomenzii
............................ 49S

arcini remorcabile
...............................2
29, 231
Scaune copii clasice

.....................................15

2
Scaune fata

...............................
......................57
Scaune incalzite
.............................................. 59
S

caune i-Size pentru copii............................15 8
Scaune ISOFIX pentru copii

..................15

5 -15 8
Scaune pentru copii

.......1
46 -148, 152, 153, 159
Schimbarea unei lamele de stergator de geam

.........................1
25, 208
Schimbarea unei siguranţe
...........1

96, 198, 201
SCR (Reductie Catalitica Selectiva)

.............16

6
Scule
............................................. 1

74, 181, 182
Selector de carburant
................................... 16

3
Serie vehicul
..............................

...................233
Setarea datei
................................................... 46
Se

tare ora
.......................................................46
Sig

uranta
copii
...............

.14, 141, 146 -148, 153, 155 -160
Sigurante fuzibile
..........................1

96, 198, 201
RS
Remontarea unei roti ....................................18 3
Remorca ........................................................ 2
11
Remorcarea unui vehicul

......................2
09, 210
Reostat de iluminat

....................................... 12

8
Reper culoare vopsea
................................... 23

3
Retrovizoare exterioare
.................................. 62
R

etrovizor interior
........................................... 63
R

evizii
...............................
...............................18
Rezervor aditiv AdBlue
® ....................... 1 66, 171
Rezervor de carburant .......................... 16
1, 163
Rezervor de spalare geamuri
....................... 2

25
Roată de rezervă

.................................. 18

1, 182Sinscronizare telecomandă
............................
49
S
inteza vocala
...............................................
2
79
Sistem antipoluare SCR
................................. 29
S
istem SCR / AdBlue
.....................................
16
6
Spălare (recomandări)
.................................. 2
27
Spalator de luneta
...............................
..........
123
Spălător parbriz
..............................
..............
123
Stergator de geam ..........................
2 4, 12 2, 124
Stergator de luneta .......................................12
3
Stergere automata a geamurilor
...........12
2, 124
Stop & Start
.......................... 4

4, 75, 95, 97, 108,
161, 203, 220, 226
Streaming audio Bluetooth

...................2
54, 257
Suport de pahare
...................................... 7

7, 78
.
Index alfabetic