bluetooth CITROEN C4 CACTUS 2014 Priručnik (in Serbian)

295
E3_sr_Chap12b_SMEGplus_ed01-2014
Nivo 1Nivo 2 Nivo 3 Komentari
Telephone
povezivanje
Sekundarna strana Bluetooth
Connection Search
Pokrenite pretragu perifernog uređaja za povezivanje.
Disconnect Prekinite povezivanje Bluetooth odabranog perifernog
uređaja.
Update Preuzmite kontakte sa odabranog telefona da biste ih
memorisali na uređaju u vozilu.
Delete Delete obrišite izabrani telefon.
Confirm Sačuvajte podešavanje.
Telephone
povezivanje
Sekundarna strana Search for devices Prepoznata oprema
Telephone
Pokrenite pretragu perifernog uređaja
Audio streaming
Internet
Telephone
povezivanje
Sekundarna strana Telephone Options Put on hold
I

sključite privremeno mikrofon da kontakt ne bi čuo
vaš razgovor sa suvozačem.
Update Unesite kontakte odabranog telefona da biste ih
memorisali na radio uređaju u vozilu.
Ringtones Izaberite melodiju i jačinu zvona za telefon.
Memory info Korišćeni i dostupni listovi, procenat korišćenja
internog imenika i kontakata na Bluetooth-u.
Confirm Sačuvajte podešavanje.

08
296
E3_sr_Chap12b_SMEGplus_ed01-2014
Uparivanje Bluetooth telefona
Prvo povezivanjeIz bezbednosnih razloga i pošto zahteva pažnju vozača, postupak
spajanja mobilnog Bluetooth telefona sa sistemom handsfree radio
uređaja u vozilu, mora se vršiti kada se vozilo ne kreće.
Odaberite "Bluetooth Connection ".
Pritisnite Telephone da bi se prikazala
primarna strana zatim pritisnite sekundarnu
stranu. Odaberite "Search".
Pojavljuje se lista otkrivenih telefona.
Uključite Bluetooth na telefonu i uverite se da je
aparat "vidljiv" (konfigurisanje telefona). Postupak (kratak) počev od telefona
U meniju Bluetooth perifernog uređaja, izaberite
naziv sistema u listi prepoznatih uređaja.
Unesite kod od minimum 4 cifre na periferni
uređaj i potvrdite.
Unesite isti kod u sistem, izaberite " OK" i
potvrdite.
Postupak počev iz sistema
Sistem predlaže spajanje telefona
:
-

u "
Telephone" (oprema "Hands free", samo za telefone),
-

u "
Audio streaming" (striming : učitavanje audio fajlova iz
telefona bez povezivanja),
-

u "
Internet" (samo internet navigacija ako je Vaš telefon
kompatibilan sa normom Bluetooth Dial-Up Networking "DUN").
Izaberite jedan ili više profila i Confirm. Odaberite ime izabranog telefona sa liste, a
zatim "Validate".
BLUETOOTH
U slučaju neuspeha, savetuje se da prvo isključite, a zatim ponovo
uključite funkciju Bluetooth na telefonu.
Unesite kod od minimum 4 cifre za povezivanje,
zatim "Validate".
Unesite isti kod u telefon, a zatim prihvatite
povezivanje.

08
297
E3_sr_Chap12b_SMEGplus_ed01-2014
U zavisnosti od opreme, sistem može da vam traži da prihvatite
automatsko povezivanje prilikom svakog davanja kontakta.
U zavisnosti od vrste telefona, sistem traži da
prihvatite ili odbijete kopiranje vašeg imenika sa
kontaktima. Dostupne usluge zavise od mreže, SIM kartice i od kompatibilnosti
Bluetooth aparata koje koristite. Proverite u uputstvu za telefon i kod
svog operatera kojim uslugama imate pristup.
Po povratku u vozilo, poslednji spojeni telefonski uređaj se
automatski ponovo povezuje, otprilike 30 sekundi nakon davanja
kontakta (ako je Bluetooth na telefonu uključen).
Da biste izmenili profil automatskog povezivanja, izaberite telefon na
listi, a zatim izaberite željeni parametar. Telefon će biti dodat na listu.
BLUETOOTH
Ako se to ne desi, odaberite "Update".
Sposobnost sistema da spoji samo jedan profil zavisi od telefona.
Oba profila mogu se spojiti prema fabričkom podešavanju.
Za više informacija posetite sajt www.citroen.rs (kompatibilnost,
dodatna pomoć, ...).
Automatsko ponovno povezivanje
Povezivanje perifernog uređaja Bluetooth
Po povratku u vozilo, poslednji prikačeni telefon se automatski
ponovo konektuje, otprilike 30 sekundi nakon davanja kontakta
(uključen).
Povezivanje se potvrđuje prikazivanjem poruke
kao i broja telefona.
Pritisnite Telephone da bi se prikazala
primarna strana zatim pritisnite sekundarnu
stranu. Ručno povezivanje
Izaberite "Bluetooth" da bi se prikazala lista
uparenih uređaja.
Izaberite periferni uređaj za povezivanje.
Pritisnite "Search".
Povezivanje se potvrđuje prikazivanjem poruke
kao i broja telefona.

08
E3_sr_Chap12b_SMEGplus_ed01-2014
Prijem poziva
Dolazni poziv se oglašava zvonom i porukom na ekranu.
Kratko pritisnite taster TEL pomoću komandi na
ekranu da biste se javili na poziv.
Dugo pritisnite taster TEL pomoću komandi na
volanu da biste odbili poziv.
ili
Odaberite "Hang up" za prekidanje veze.
Upravljanje povezanim telefonima
Pritisnite na Telephone da bi se prikazala
primarna stranica, a zatim pritisnite na
sekundarnu stranicu.
Izaberite "Bluetooth" da bi se prikazala lista
uparenih uređaja.
Izaberite periferni uređaj u listi.
Odaberite
:
-

"
Search" ili "Disconnect" da biste se
konektovali ili prekinuli Bluetooth konekciju
odabranog perifernog emitera.
-

"
Delete" za brisanje uparivanja.
BLUETOOTH
298 Ova funkcija omogućava da povežete ili isključite uređaj kao i da
obrišete uparivanje.

E3_sr_Chap12b_SMEGplus_ed01-2014
NAJČEšćA PITANJA
303
PITANJE
ODGOVOR REŠENJE
Određena zagušenja
u saobraćaju nisu
navedena u realnom
vremenu. Prilikom startovanja, sistemu je potrebno nekoliko minuta da počne sa
primanjem putnih infomacija.
Sačekajte da putne informacije budu pravilno
primljene (prikaz na karti sa slikama i putnim
informacijama).
Filteri su preopterećeni. Izmenite podešavanja "Geografski filter".
U određenim zemljama, samo glavni pravci (autoputevi, ...) predmet su
putnih informacija. Ova pojava je uobičajena. Sistem zavisi od
trenutno dostupnih putnih informacija.
Visina položaja se ne
prikazuje. Pri startovanju, za inicijalizaciju GPS-a je potrebno oko 3 minute, kako bi
se ispravno uhvatila više od 4 satelita. Sačekajte da sistem u potpunosti startuje.
Proverite da li postoji GPS pokrivenost sa bar
4 satelita (dug pritisak na dugme SETUP, zatim
"GPS pokrivenost").
U zavisnosti od geografskih uslova (tunela...) ili vremenskih prilika,
kvalitet prijema GPS signala može da varira. Ova pojava je uobičajena. Sistem zavisi od uslova
prijema GPS signala.
Telefon, bluetooth
Ne uspevam da povežem
svoj Bluetooth telefon. Moguće je da je Bluetooth na Vašem telefonu isključen ili da Vaš aparat
nije vidljiv. -

Proverite da li ste aktivirali Bluetooth na
V

ašem telefonu.
-

Proverite u parametrima da li je V

aš telefon na
opciji "Vidljiv svima".
Bluetooth telefon nije kompatibilan sa sistemom. Možete proveriti kompatibilnost svog telefona na
www.citroen.rs (usluge).
Ne čuje se telefon
konektovan na Bluetooth. Jačina tona zavisi i od sistema i od telefona.
Buka iz okoline utiče na kvalitet komunikacije
telefonom.
Buka iz okoline utiče na kvalitet komunikacije telefonom. Smanjite buku iz okoline (zatvorite prozore,
smanjite ventilaciju, usporite, ...).

E3_sr_Chap12b_SMEGplus_ed01-2014
NAJČEšćA PITANJA
304PITANJE
ODGOVOR REŠENJE
Određeni kontakti se
pojavljuju dva puta na
listi. Opcije za sinhronizaciju kontakata nude sinhronizovanje kontakta
sa SIM kartice, kontakta s telefona ili sa oba. Kad su odabrane dve
sinhronizacije, moguće je videti određene kontakte dva puta. Odaberite "Prikazati kontakte sa SIM kartice" ili
"Prikazati kontakte iz telefona".
Kontakti nisu klasifikovani
po abecednom redu. Kod određenih telefona nude se opcije prikaza. Zavisno od odabranih
parametara, kontakti se mogu prenositi određenim redosledom. Izmenite parametre za prikaz imenika telefona.
Sistem ne prima SMS
poruke. Bluetooth mod ne omogućava prenos SMS poruka u sistemu.
CD MP3
Kada se CD sistematski
izbacuje ili ga čitač ne
registruje. To znači da je disk stavljen u čitač pogrešnom stranom nadole, da je
oštećen, da je prazan ili da sadrži audio format koji autoradio ne može da
očitava. -
Proverite da li je CD ubačen u čitač pravom stranom.
- Proverite u kakvom je stanju CD
: CD neće
moći da se očita ako je previše oštećen.
-

Proverite sadržaj ako je reč o narezivanom
disku

: pogledajte savete iz poglavlja "Audio".
-
CD čitač autoradija ne može da čita DVD format.
-


Usled njihovog nezadovoljavajućeg kvaliteta,
audio sistem neće moći da čita određene
narezivane diskove.
CD je narezan u formatu koji je nekompatibilan sa čitačem (udf,


...).
CD je zaštićen sistemom za zaštitu od piraterije koji autoradio ne
prepoznaje.
Vreme čekanja nakon
ubacivanja CD-a ili
povezivanja USB ključa
je dugo. Prilikom ubacivanja novog medija, sistem očitava određeni broj podataka
(sadržaj, naslove, izvođače, itd). To može da potraje od nekoliko sekundi
do nekoliko minuta.
Ova pojava je uobičajena.
Zvuk CD čitača je lošeg
kvaliteta. Disk koji se koristi je izgreban ili je lošeg kvaliteta.
Koristite samo diskove dobrog kvaliteta i čuvajte ih
u dobrom stanju.
Audio podešavanja (niski, visoki tonovi, ambijenti) nisu prilagođeni. Postavite nivo visokih ili niskih tonova na 0, a
nemojte odabrati nijedan ambijent.

E3_sr_Chap12b_SMEGplus_ed01-2014
NAJČEšćA PITANJA
305
PITANJE
ODGOVOR REŠENJE
Određeni karakteri
informacija iz medija
u toku očitavanja nisu
prikazani ispravno. Audio sistem ne zna da obradi određene vrste karaktera.
Upotrebljavajte standardne karaktere za
imenovanje fajlova i imenika.
Očitavanje fajlova u
reprodukciji ne počinje. Priključena periferna oprema ne omogućava pokretanje automatskog
očitavanja. Pokrenite očitavanje sa periferne operme.
Nazivi numera i trajanje
očitavanja ne prikazuju
se na ekranu u audio
reprodukciji. Bluetooth profil ne omogućava prenos tih informacija.
Radio
Kvalitet prijema signala
slušane radio stanice se
pogoršava ili memorisane
stanice ne funkcionišu
(nema zvuka, 87,5 Mhz
se prikazuje...). Vozilo je suviše udaljeno od odašiljača slušane stanice ili nijedan
odašiljač ne postoji u zoni kroz koju prolazite.
Uključite funkciju "RDS", preko direktne komande,
kako biste omogućili sistemu da proveri da li
postoji snažniji odašiljač u geografskoj zoni kroz
koju prolazite.
Okolina (uzvišenja, visoke zgrade, tuneli, parking, podzemni prolazi...)
može da blokira prijem, čak i ako ga pratite preko odašiljača RDS. Ova pojava je normalna i ne utiče na kvalitet
zvuka autoradija.
Antena nije uključena ili je oštećena (na primer prolazak kroz mašine za
pranje ili na podzemnom parkingu). Proverite stanje antene u servisnoj mreži
CITROËN.
Ne nalazim određene
radio stanice na listi
uhvaćenih stanica. Stanica se više ne hvata ili se njen naziv promenio na listi.
Određene radio stanice umesto svog naziva odašilju druge informacije
(naslov pesme, na primer).
Sistem te podatke tumači kao naziv stanice.
Menja se ime radio
stanice.

314
E3_sr_Chap14_index_alpha_ed01-2014
AdBlue® .........................................................166
AdBlue aditiv ...........................................2 8, 166
AIRBUMP
® .................................................... 2 16
Akumulator ........................... 2 03, 205, 206, 226
Alat
................................................ 1

74, 181, 182
Anti-proklizavanje točkova (ASR)

.............2
5, 27
Audio kabl

..............................
.......................258
Audio utičnice

..............................
...................80
Automatski klima - uređaj

......................... 6
6, 71
Automatski rad brisača

......................... 12

2, 124
Automatsko paljenje sva četri migavca

........12

9
Automatsko paljenje svetala
.................. 11

4 , 117
A žuriranje podataka o rizičnim zonama

.......26

9
Baterija daljinskog upravljača

..................4
9, 50
Bezbednost dece
.................... 14

, 141, 146 -148,
153, 155 -16 0
Blue HDi

...............
...................................33, 166
Bluetooth
(komplet za slobodne ruke)

............... 2
96, 297
Bluetooth (telefon)

................................ 2
96, 297
Bočni repertitor (migavac)

............................ 19

2
Bočni vazdušni jastuci

.......................... 14

3, 145
Bord računar

.............................................4
3, 44
Brisač
...............

............................... 24, 122, 124
Brojač dnevno pređene kilometraže

...............45
B

rojač ukupne kilometraže
............................. 45Č

ep rezervoara za gorivo
.............................16

1
Daljinski upravljač
............................... 4

7, 48, 50
Datum (podešavanje)

......................................46
D

eca
...............
...............................153, 155 -15 8
Deca ( bezbednost)
....................................... 16

0
Dečija sedišta

................1
46 -148, 152, 153, 159
Dečija sedišta ISOFIX

..........................15

5 -15 8
Dečja sedišta i-Size

......................................15

8
Detekcija
nedovoljnog pritiska.............. 32, 131, 133, 180
Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama

...............................
.......131
Digitalni radio - DAB (Digital Audio Broadcasting) -

...........2
52, 253
Dimenzije
...................................................... 2

32
Dinamička kontrola stabilnosti (ESP) ....................................... 25, 27, 134, 136 Ekonimična vožnja
...............................

...........18
Eko-vožnja (saveti) .......................................... 18
Ekran na dodir

...............................
........ 237, 239
Ekran sistema razgranatih funkcija

....2
42, 244,
246, 260, 262, 264, 280, 292, 294
Ekran u boji

...............................
..... 38, 238, 239
Elektroluminescentne diode - LED

....... 1
18, 195
Elektronska blokada strartovanja

.............4
8, 50
Elementi identifikacije
................................... 23

3
ESP/ASR
...............................

........................13 4
Farovi za maglu napred

........ 1
15, 121, 188, 191
Filter za čestice

............................2

20, 224-226
Filter za kabinu

...............................
...............226
Filter za ulje

...................................................2

26
Filter za vazduh

.............................................2

26
Frekvencija (radio)
..............................

.. 249, 251
Funkcija za autoput (žmigavci)

.....................12

9
A
B
Č
D
E
F
Dizalica.................................................. 181, 182
Dizel-motor ............. 2 3, 164, 165, 222, 230, 231
Dnevna svetla

..............................
.........114 , 118
Dnevna svetla sa LED lampicama

........18

8, 189
Dodatna oprema

...............................
............217
Dodatno prateće osvetljenje

.........................11

9
Držač za čaše

...............................
........... 77, 78
Duga svetla

................................... 1
13, 188, 190
Džek utičnica...........................................80, 258
Džuboks (slušanje)........................................ 259
CD ..............................
...................................
254
CD MP3
................
........................................ 254
Centralizovano zaključavanje
......................... 48
C

ITROË
n h

itan poziv
sa lokalizacijom vozila

................................ 23

6
CITROËN MULTICIT Y CONNECT

.............. 2

91
C
ITROËN
p

oziv za pomoć na putu sa
lokalizacijom vozila
..................................... 23

6
Crni ekran...................................................... 128
C
Abecedni sadržaj

315
E3_sr_Chap14_index_alpha_ed01-2014
Glasovna sinteza ..........................................2 79
Gorivo ............................... .......................18, 164
Gorivo (rezervoar)
...............................

..........163
Grejači sedišta

...............................
.................59
Grejanje
................

............................... 18, 67, 69
Hauba
................

............................................ 220
Hitan poziv

..............................
..... 130, 235, 236
Jack
........

....................................................... 258
Jack kabl

...............................
........................258
Lampica upozorenja za vezivanje pojasa

....13

8
Lampice upozorenja
....................................... 26L

anci za sneg ................................................
18 7
LED - Elektroluminescentne diode ...............11
8
Limiter brzine
..........................................9

8, 104
Lokalizacija vozila
........................................... 48
I
L
Identifikacija vozila ........................................23 3
Identifikaciona pločica konstruktora ............. 23
3
Informacije o saobraćaju na auto-putu......... 275
Instrument-tabla
.............................................. 20
I

nteraktivna pomoć
................................... 3
7, 41
Isključenje ESP

...............................
..............13 6
Isključenje vazdušnog jastuka suvozača

.....1

41
ISOFIX (pričvršćivači)

...................................15

5 Manuelni menjač

............. 1
8, 77, 81, 88, 95, 227
Mase
......................................................2
29, 231
Maska za zaštitu od velike hladnoće
............
2
15
Memorisanje brzine
...................................... 10
4
Meni
......................................2
42, 244, 246, 260,
262, 264, 280, 292, 294
Meniji (audio)
................................ 2
42, 244, 246,
260, 262, 264, 280, 292, 294
Meniji (Tablet osetljiv na dodir)
......... 3
7, 38, 238
Metlica brisača ( zamena) ....................1 25, 208
Migavci ............................... ........... 119, 129, 190
Minimalan nivo goriva
................................... 16

1
Mlaznice
...............................

...........................65
Mod rada za uštedu energije

.......................2

07
Mod smanjenja potrošnje struje

...................2

07
Mod uštede energije

.....................................2

07
Motori
................................................... 2

28, 230
Motor ispod haube

...............................
.221, 222
Motor na benzin

................... 1
64, 221, 228, 229
Motorno ulje

...............................
...................223
M
GK
H
J
Kadice za odlaganje, ................................ 7 9, 81
Kamera za hod unazad .................................10
7
Kapak rezervoara za gorivo.................. 161, 163
Klasična dečija sedišta

.................................15

2
Klima - uređaj

............................................ 1
8, 70
Klima- uređaj manuelni

.............................6
6, 69
Ključ sa daljinskim upravljačem.......... 47, 48, 50
Kočne pločice

..............................
................227
Kočnice
...............

.................................... 27, 227
Kočni diskovi

................................................. 2

27
Komanda brisača
................................... 12

2-124
Komanda grejača sedišta

...............................59
K

omanda osvetljenja ...................... 113, 114, 119
Komanda podizača prozora

............................55
K

omanda za pomoćno otvaranje prtljažnika
..................................... 54
K

omande za volanom
................................... 2

41
Komplet za krpljenje gume

...........................1

74
Komplet za slobodne ruke (Bluetooth)
..............................

........... 296, 297
Konfigurisanje vozila

........................... 3
7, 39, 41
Kontakt
...............

....................................... 74, 86
Kontrola pritiska (pribor)

...............................1

74
Kontrole
................................ 2

21, 222, 226, 227
Krovne poluge

............................................... 2

13
Kućište za odlaganje

....................................... 84
K

uka za kačenje torbe
....................................84
K

uka za vuču
................................................... 84
K

utija sa osiguračima u motorskom
prostroru
..............................

.......................201
Nalepnica za identifikaciju

...........................23

3
Nasloni za glavu napred

.................................58
N
.
Abecedni sadržaj

317
E3_sr_Chap14_index_alpha_ed01-2014
Ulaz vazduha ............................................ 69, 71
Unutrašnje osvetljenje .................................. 12
7
Unutrašnji retrovizor........................................ 63
UREA
...............

..................................... 166, 167
Uređaj protiv krađe

......................................... 48
U

ređenje prtljažnika
........................................ 83
U

ređenje unutrašnjeg prostora
.................. 7

7-79
USB
........

....................................................... 254
USB čitač

..............................
........................254
Ušteda energije (modus)

...............................2

07
Utičnica UBS

....................................... 7
7, 78, 80
Utičnica za dodatnu opremu 12 V

.............7

7-79
Vazdušni jastuci

..........................2
4, 25, 30, 140
Vešalica za odeću

........................................... 81
V

olan (podešavanje)
....................................... 64
V

ozačko mesto
...............................
................... 8
Vraćanje na nulu brojača dnevno pređenje kilometraže
....................... 45
V

raćanje na nulu pokazivača održavanja
......35
V

raćanje točka
...............................
...............183
Vrata
................

................................................ 52
Vuča
...............

............................................... 2 11
Vuča vozila

............................................2
09, 210
Vučni tereti

...............................
.............229, 231
U
V
Radio ............................................. 248 -250, 254
Radio stanica ................................2 48, 249, 251
Razgranate funkcije

.............2
42, 244, 246, 260,
262, 264, 280, 292, 294
RDS
................

............................................... 2 51
Redovne provere.................................. 226, 227
Redovni servisi

.............................................. 18
R

edovno održavanje
....................................... 18
R

eferenca boje
.............................................. 23

3
Regeneracija filtera za čestice

.....................2

26
Regulator brzine.................................... 101, 104
Reinicijalizacija daljinskog upravljača
............ 49
R

eostat osvetljenja........................................ 128
Rezervni točak

...............................
.......181, 182
Rezervoar tečnosti za pranje stakala

...........2

25
Rezervoar za AdBlue
® aditiv................. 166, 171
Rezervoar za gorivo
.............................. 16
1, 163
Rizične zone (ažuriranje)

.............................. 26

9
Ručni pilotirani menjač

................................. 20

6
Sat (podešavanja)

........................................... 46
S

aveti za upotrebu

................................1
26, 227
SCR (Selektivna katalitična redukcija)

.........16

6
SCR sistem

................................................... 16

6
Serijski broj vozila

...............................
..........233
Signal upozorenja
...............................

....85, 129
Sigurnosni pojasevi
........................ 13

7-13 9, 152
Sijalice (zamena)
..................................1

88, 193
Sinhronizacija daljinskog upravljača
.............. 49
S

irena
................

............................................ 13 0
Sistem protiv zagađenja SCR......................... 29
Sistem provetravanja

........................ 6
5, 66, 69
Skidanje podne obloge

................................... 8

2
Skidanje točka............................................... 183Štitnik za sunce

...............................
...........7 7-79
Tabela težina
.........................................2

29, 231
Tabele motora
...................................... 2

28, 230
Tabele osigurača
..........................1

96, 198, 201
Tablet osetljiv na dodir (Meniji)

....3
7-39, 41, 238
Tablet računar sa ekranom osteljivim na dodir

................................... 3
9, 41
Tehničke karakteristike
......................... 2

28 -231
Telefon
................

........................... 296 -299, 301
To v a r e n j e ......................................................... 18
S
Š
T
R
Spoljni retrovizori ............................... .............62
Stakla zadnjih vrata ........................................ 56
S
tartovanje vozila
..............................
.......86, 90
Statičko osvetljenje raskrsnica

.....................12

1
Stop & Start
.......................... 4

4, 75, 95, 97, 108,
161, 203, 220, 226
Stop svetla

.................................................... 19

3
Streaming audio Bluetooth

...................2
54, 257
Sužena nalivna lula
....................................... 16

3
Svetla registarske tablice ..............................19 4
Svetla upozorenja

...............................
....85, 129
Svetla za čitanje karte

..................................12

7
Svetla za kretanje unazad

............................19

3
Svetla za maglu pozadi

.................................11

5
Svetla za parkiranje
...................................... 11

9
Svetlosni pokazivači
.....................2

1, 22, 25, 26Treće stop svetlo
...........................................19
4
Trougao za signalizaciju
...........................8 4, 85
.
Abecedni sadržaj