ESP CITROEN C4 CACTUS 2014 Priručnik (in Serbian)

150
AR
BGНИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦ А. Това можеда причини СМЪРТ или
СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CS NIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí nebezpečí
SMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.
DA Brug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan forekomme.
DE Ver wenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahr trichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder ERNSTHAFTE
VERLETZUNGEN können die Folge sein.
EL Μη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από ΜΕΤΩΠΙΚΟ
αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
EN NEVER use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD can
occur
ES NO INSTALAR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PAR A NIÑOS DE ESPALDAS AL SENTIDO DE LA CIRCULACIÓN SOBRE UN ASIENTO
PROTEGIDO CON UN COJÍN INFLABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR LA MUERTE DEL BEBE O HERIRLO
GRAVEMENTE.
ET Ärge kasutage kunagi lapse tur vatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See võib põhjustada lapsele
R ASKEID VIGASTUSI või SURMA.
FI ÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen laukeaminen voi
aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAK AVAN LOUKK A ANTUMISEN.
FR NE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GR AVEMENT
HR NIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi moglo
uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HU SOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést olyan ülésen, amely AKTIVÁLT ÁLLAPOTÚ (BEK APCSOLT) FRONTLÉGZSÁKK AL
van védve. Ez a gyermek halálát vagy súlyos sérülését okozhatja.
IT NON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale ATTIVATO. Ciò
potrebbe provocare la MORTE o FERITE GR AVI al bambino.
LT NIEK ADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO PAGALVĖS.
Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TR AUMUOTAS.
LV NAV PIEĻAUJAMS uzstādīt uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera vietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS GAISA SPILVENS.
Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
E3_sr_Chap08_securite_enfants_ed01-2014
Bezbednost dece

314
E3_sr_Chap14_index_alpha_ed01-2014
AdBlue® .........................................................166
AdBlue aditiv ...........................................2 8, 166
AIRBUMP
® .................................................... 2 16
Akumulator ........................... 2 03, 205, 206, 226
Alat
................................................ 1

74, 181, 182
Anti-proklizavanje točkova (ASR)

.............2
5, 27
Audio kabl

..............................
.......................258
Audio utičnice

..............................
...................80
Automatski klima - uređaj

......................... 6
6, 71
Automatski rad brisača

......................... 12

2, 124
Automatsko paljenje sva četri migavca

........12

9
Automatsko paljenje svetala
.................. 11

4 , 117
A žuriranje podataka o rizičnim zonama

.......26

9
Baterija daljinskog upravljača

..................4
9, 50
Bezbednost dece
.................... 14

, 141, 146 -148,
153, 155 -16 0
Blue HDi

...............
...................................33, 166
Bluetooth
(komplet za slobodne ruke)

............... 2
96, 297
Bluetooth (telefon)

................................ 2
96, 297
Bočni repertitor (migavac)

............................ 19

2
Bočni vazdušni jastuci

.......................... 14

3, 145
Bord računar

.............................................4
3, 44
Brisač
...............

............................... 24, 122, 124
Brojač dnevno pređene kilometraže

...............45
B

rojač ukupne kilometraže
............................. 45Č

ep rezervoara za gorivo
.............................16

1
Daljinski upravljač
............................... 4

7, 48, 50
Datum (podešavanje)

......................................46
D

eca
...............
...............................153, 155 -15 8
Deca ( bezbednost)
....................................... 16

0
Dečija sedišta

................1
46 -148, 152, 153, 159
Dečija sedišta ISOFIX

..........................15

5 -15 8
Dečja sedišta i-Size

......................................15

8
Detekcija
nedovoljnog pritiska.............. 32, 131, 133, 180
Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama

...............................
.......131
Digitalni radio - DAB (Digital Audio Broadcasting) -

...........2
52, 253
Dimenzije
...................................................... 2

32
Dinamička kontrola stabilnosti (ESP) ....................................... 25, 27, 134, 136 Ekonimična vožnja
...............................

...........18
Eko-vožnja (saveti) .......................................... 18
Ekran na dodir

...............................
........ 237, 239
Ekran sistema razgranatih funkcija

....2
42, 244,
246, 260, 262, 264, 280, 292, 294
Ekran u boji

...............................
..... 38, 238, 239
Elektroluminescentne diode - LED

....... 1
18, 195
Elektronska blokada strartovanja

.............4
8, 50
Elementi identifikacije
................................... 23

3
ESP/ASR
...............................

........................13 4
Farovi za maglu napred

........ 1
15, 121, 188, 191
Filter za čestice

............................2

20, 224-226
Filter za kabinu

...............................
...............226
Filter za ulje

...................................................2

26
Filter za vazduh

.............................................2

26
Frekvencija (radio)
..............................

.. 249, 251
Funkcija za autoput (žmigavci)

.....................12

9
A
B
Č
D
E
F
Dizalica.................................................. 181, 182
Dizel-motor ............. 2 3, 164, 165, 222, 230, 231
Dnevna svetla

..............................
.........114 , 118
Dnevna svetla sa LED lampicama

........18

8, 189
Dodatna oprema

...............................
............217
Dodatno prateće osvetljenje

.........................11

9
Držač za čaše

...............................
........... 77, 78
Duga svetla

................................... 1
13, 188, 190
Džek utičnica...........................................80, 258
Džuboks (slušanje)........................................ 259
CD ..............................
...................................
254
CD MP3
................
........................................ 254
Centralizovano zaključavanje
......................... 48
C

ITROË
n h

itan poziv
sa lokalizacijom vozila

................................ 23

6
CITROËN MULTICIT Y CONNECT

.............. 2

91
C
ITROËN
p

oziv za pomoć na putu sa
lokalizacijom vozila
..................................... 23

6
Crni ekran...................................................... 128
C
Abecedni sadržaj

315
E3_sr_Chap14_index_alpha_ed01-2014
Glasovna sinteza ..........................................2 79
Gorivo ............................... .......................18, 164
Gorivo (rezervoar)
...............................

..........163
Grejači sedišta

...............................
.................59
Grejanje
................

............................... 18, 67, 69
Hauba
................

............................................ 220
Hitan poziv

..............................
..... 130, 235, 236
Jack
........

....................................................... 258
Jack kabl

...............................
........................258
Lampica upozorenja za vezivanje pojasa

....13

8
Lampice upozorenja
....................................... 26L

anci za sneg ................................................
18 7
LED - Elektroluminescentne diode ...............11
8
Limiter brzine
..........................................9

8, 104
Lokalizacija vozila
........................................... 48
I
L
Identifikacija vozila ........................................23 3
Identifikaciona pločica konstruktora ............. 23
3
Informacije o saobraćaju na auto-putu......... 275
Instrument-tabla
.............................................. 20
I

nteraktivna pomoć
................................... 3
7, 41
Isključenje ESP

...............................
..............13 6
Isključenje vazdušnog jastuka suvozača

.....1

41
ISOFIX (pričvršćivači)

...................................15

5 Manuelni menjač

............. 1
8, 77, 81, 88, 95, 227
Mase
......................................................2
29, 231
Maska za zaštitu od velike hladnoće
............
2
15
Memorisanje brzine
...................................... 10
4
Meni
......................................2
42, 244, 246, 260,
262, 264, 280, 292, 294
Meniji (audio)
................................ 2
42, 244, 246,
260, 262, 264, 280, 292, 294
Meniji (Tablet osetljiv na dodir)
......... 3
7, 38, 238
Metlica brisača ( zamena) ....................1 25, 208
Migavci ............................... ........... 119, 129, 190
Minimalan nivo goriva
................................... 16

1
Mlaznice
...............................

...........................65
Mod rada za uštedu energije

.......................2

07
Mod smanjenja potrošnje struje

...................2

07
Mod uštede energije

.....................................2

07
Motori
................................................... 2

28, 230
Motor ispod haube

...............................
.221, 222
Motor na benzin

................... 1
64, 221, 228, 229
Motorno ulje

...............................
...................223
M
GK
H
J
Kadice za odlaganje, ................................ 7 9, 81
Kamera za hod unazad .................................10
7
Kapak rezervoara za gorivo.................. 161, 163
Klasična dečija sedišta

.................................15

2
Klima - uređaj

............................................ 1
8, 70
Klima- uređaj manuelni

.............................6
6, 69
Ključ sa daljinskim upravljačem.......... 47, 48, 50
Kočne pločice

..............................
................227
Kočnice
...............

.................................... 27, 227
Kočni diskovi

................................................. 2

27
Komanda brisača
................................... 12

2-124
Komanda grejača sedišta

...............................59
K

omanda osvetljenja ...................... 113, 114, 119
Komanda podizača prozora

............................55
K

omanda za pomoćno otvaranje prtljažnika
..................................... 54
K

omande za volanom
................................... 2

41
Komplet za krpljenje gume

...........................1

74
Komplet za slobodne ruke (Bluetooth)
..............................

........... 296, 297
Konfigurisanje vozila

........................... 3
7, 39, 41
Kontakt
...............

....................................... 74, 86
Kontrola pritiska (pribor)

...............................1

74
Kontrole
................................ 2

21, 222, 226, 227
Krovne poluge

............................................... 2

13
Kućište za odlaganje

....................................... 84
K

uka za kačenje torbe
....................................84
K

uka za vuču
................................................... 84
K

utija sa osiguračima u motorskom
prostroru
..............................

.......................201
Nalepnica za identifikaciju

...........................23

3
Nasloni za glavu napred

.................................58
N
.
Abecedni sadržaj