tow CITROEN C4 CACTUS 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

07CITROËN MULTICITY CONNECT
aplikacje, wykorzystując dane
pochodzące z komputerów
pojazdu, takie jak prędkość,
przebieg, zasięg lub położenie
według
g P s , będą na bieżąco
dostarczały podróżującym
informacje.
Podłączyć klucz połączeniowy "
c
I
tro
Ë
n
M
u
L
t

I
c
I
t
Y
conn
E
ct
"
do jednego z gniazd

usb
.
aby uzyskać lepszy odbiór, zaleca się podłączenie klucza połączeniowego
" c I tro Ë n M u Lt I c I t Y conn E ct " do gniazda usb usytuowanego
w przednim schowku (dostępnego w zależności od wyposażenia).aplikacja "MycItroËn" pozwala
na wymianę informacji pomiędzy
użytkownikiem, Marką i jej
s iecią.
Dostarcza klientowi wszelkich
informacji na temat pojazdu
w postaci: planu obsługowego,
oferty akcesoriów czy informacji
o podpisanych umowach
serwisowych...
Pozwala również przesłać informację
o przebiegu pojazdu do osobistego
profilu na stronie "My
c I tro Ë n ",
a także zlokalizować najbliższy punkt
handlowy Marki.
c

I
tro
Ë
n
M
u
L
t

I
c
I
t
Y
conn
E
ct
jest aplikacją wspomagającą jazdę w czasie rzeczywistym, która umożliwia dostęp do przydatnych
informacji, takich jak natężenie ruchu, miejsca niebezpieczne, ceny paliw , dostępność miejsc parkingowych, obiekty turystyczne, prognoza
pogody

, polecane adresy…
o

bejmuje ona dostęp do sieci mobilnej związanej z korzystaniem z aplikacji. "
c
I
tro
Ë
n
M
u
L
t

I
c
I
t
Y
conn
E
ct
" to umowa o świadczenie
usług, którą należy podpisać w sieci

c
I
tro
Ë
n
, dostępna w zależności od kraju i rodzaju posiadanego ekranu dotykowego, w tym również po
dostarczeniu pojazdu.
Ze względów bezpieczeństwa niektóre funkcje dostępne będą tylko
po zatrzymaniu samochodu.
n

acisnąć menu "
u
sługi towarzyszące", aby wyświetlić aplikacje.
287

08
292
Parowanie telefonu Bluetooth
Pierwsze połączenieZe względów bezpieczeństwa oraz ze względu na konieczność
zwiększenia uwagi ze strony kierowcy operacje parowania
telefonu komórkowego b luetooth i zestawu głośnomówiącego
radioodtwarzacza należy wykonywać po zatrzymaniu pojazdu.
Wybrać "Połączenie Bluetooth".
n

acisnąć Telefon, aby wyświetlić stronę
główną, a następnie nacisnąć podstronę. Wybrać "Wyszukaj urządzenie".
Wyświetla się lista wykrytych telefonów.
Włączyć funkcję
b
luetooth w telefonie
i upewnić się, że jest "widoczny dla wszystkich"
(konfiguracja telefonu). Procedura (skrócona) poprzez telefon
W menu
b
luetooth urządzenia dodatkowego
wybrać nazwę systemu z listy wykrytych
urządzeń.
Wpisać w urządzeniu dodatkowym co najmniej
4-cyfrowy kod i zatwierdzić.
Wpisać ten sam kod w systemie, wybrać " OK "
i zatwierdzić.
Procedura poprzez system
s

ystem proponuje podłączenie telefonu:
-

w trybie "
Telefon" (zestaw głośnomówiący, wyłącznie telefon).
-

w trybie "
Streaming Audio " (streaming: odczyt bezprzewodowy
plików muzycznych z telefonu),
-

w trybie "
Internet" (tylko przeglądarka internetowa, jeżeli
telefon jest kompatybilny z normą
b luetooth Dial- u p n etworking
"D
un ").
Wybrać jeden lub kilka profili i Zatwierdzić. Wybrać nazwę telefonu wybranego z listy
wykrytych urządzeń, a następnie wybrać
"Zatwierdź".
BLUETOOTH
W przypadku niepowodzenia zaleca się wyłączenie i ponowne
włączenie funkcji b luetooth w telefonie.
Wpisać co najmniej 4-cyfrowy kod połączenia,
a następnie " Zatwierdź ".
Wprowadzić ten sam kod w telefonie,
a następnie zaakceptować połączenie.

08
297
Dzwonek połączenia
Wybrać "Opcje telefonu".
n
acisnąć
Telefon, aby wyświetlić stronę
główną, a następnie nacisnąć podstronę.
Wybrać "Dzwonki".
Można wybrać melodię i ustawić głośność dzwonka. Wybrać "Kontakty".
n

acisnąć
Telefon, aby wyświetlić stronę
główną.
Wybrać "Utwórz kartę".
Wybrać:
-

"Utwórz"
, aby dodać nowy kontakt.
-

"Zmień"
, aby zmienić wybrany kontakt.
-

"Usuń",
aby usunąć wybrany kontakt.
-

"Usuń wszystko",
aby usunąć wszystkie
informacje na temat wybranego kontaktu.
Wybrać "Zatwierdź". Wybrać "Stan pamięci", aby wyświetlić liczbę
posiadanych kontaktów i dostępnych wpisów.
Zarządzanie kontaktami / wpisami
USTAWIENIA

Poniższa tabela zawiera odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania dotyczące Państwa radioodtwarzacza.
NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA
298PYTANIE
ODPOWIEDŹ ROZWI ą ZANIE
Nawigacja, prowadzenie
o
bliczenie trasy się nie
udaje.
k
ryteria nawigacji mogą być niezgodne z aktualną lokalizacją (wyłączenie
płatnych autostrad na płatnej autostradzie).
s
prawdzić kryteria nawigacji w "Menu
nawigacji"\" o pcje"\"Definiowanie kryteriów
obliczenia".
n
ie mogę wprowadzić
swojego kodu
pocztowego.
s
ystem akceptuje kody pocztowe maksymalnie do 5 znaków.
P o I się nie pojawiają. P o I nie zostały wybrane.
Wybrać P o I z listy P o I.
a

larm dźwiękowy
ostrzegający o "strefach
niebezpiecznych" nie
działa.
a
larm dźwiękowy nie jest włączony.
Włączyć alarm dźwiękowy w menu " n awigacja –
prowadzenie" \ " o pcje" \ " o kreśl parametry stref
niebezp."
s
ystem nie proponuje
objazdu zdarzenia na
trasie.
k
ryteria nawigacji nie uwzględniają informacji
t
M c .
Wybrać funkcję "Informacje o ruchu" z listy
kryteriów nawigacji.
o
trzymuję informację

o "strefie niebezpiecznej",
która nie znajduje się na
przemierzanej przeze
mnie drodze. Poza prowadzeniem system informuje o wszystkich "strefach
niebezpiecznych" znajdujących się w pewnym zasięgu przed
samochodem. Możliwe, że wykrywa "strefy niebezpieczne" znajdujące się
na pobliskich lub równoległych drogach.
Powiększyć mapę, aby zobaczyć dokładne
położenie "strefy niebezpiecznej". Wybrać " n a
drodze", aby nie otrzymywać ostrzeżeń poza
prowadzeniem albo skrócić czas informowania.

NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA
299
PYTANIE
ODPOWIEDŹ ROZWI
ą
ZANIE
n

iektóre korki na trasie
nie są wyświetlane na
bieżąco. Po uruchomieniu system potrzebuje kilku minut, aby odczytać informacje
drogowe.
Poczekać na pełne odczytanie informacji
drogowych (na mapie wyświetlą się symbole
informacji drogowych).
Filtry są zbyt ostre. Zmodyfikować ustawienia "Filtra geograficznego".
W niektórych krajach informacje drogowe obejmują jedynie główne trasy
(autostrady...).
j

est to normalne zjawisko.
s
ystem otrzymuje
jedynie dostępne informacje drogowe.
n

ie wyświetla się
wysokość. Po włączeniu silnika system
g
P
s
potrzebuje do 3

minut, aby prawidłowo
połączyć się z ponad 4

satelitami.
Poczekać na całkowite uruchomienie systemu.
s

prawdzić, czy zasięg
g
P
s
obejmuje co najmniej
4

satelity (przycisnąć na dłużej przycisk
s
E
tu
P,
następnie wybrać "Zasięg
g
P
s
").
Zależnie od ukształtowania terenu (tunel ...) lub pogody warunki odbioru
sygnału
g
P
s
mogą się zmieniać.
j

est to normalne zjawisko.
s
ystem jest
uzależniony od warunków odbioru sygnału
g
P
s
.
Telefon, Bluetooth
n

ie udaje mi się
podłączyć telefonu
b

luetooth.
Możliwe, że
b
luetooth telefonu został wyłączony lub urządzenie jest
niewidoczne. -
s
prawdzić, czy funkcja
b
luetooth telefonu jest
włączona.
-
s
prawdzić w parametrach telefonu, czy
telefon jest "widoczny dla wszystkich".
telefon

b
luetooth nie jest kompatybilny z systemem.
Lista kompatybilnych telefonów komórkowych
dostępna jest na stronie www.citroen.pl (usługi).
Dźwięk telefonu
podłączonego za
pomocą
b
luetooth jest
niesłyszalny. Dźwięk zależy jednocześnie od systemu i telefonu.
Zwiększyć natężenie dźwięku radioodtwarzacza
i ewentualnie telefonu.
Hałas z otoczenia wpływa na jakość połączenia telefonicznego.
o

graniczyć hałas z otoczenia (zamknąć okna,
zmniejszyć wentylację, zwolnić...).

NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA
300PYTANIE
ODPOWIEDŹ ROZWI ą ZANIE
n

iektóre kontakty
pojawiają się dwukrotnie
na liście.
o
pcje synchronizacji kontaktów proponują synchronizowanie kontaktów
karty s IM, telefonu albo z obydwu źródeł. j eżeli wybrano obydwie
synchronizacje, niektóre kontakty mogą być widoczne podwójnie. Wybrać "Pokaż kontakty z karty s IM" albo "Pokaż
kontakty z telefonu".
k
ontakty nie są
ułożone w kolejności
alfabetycznej.
n
iektóre telefony proponują opcje wyświetlania. W zależności od
wybranych parametrów kontakty mogą być przesyłane w specyficznej
kolejności. Zmodyfikować parametry wyświetlania książki
telefonicznej.
s
ystem nie otrzymuje
wiadomości s M s .
tryb
b luetooth blokuje przesyłanie wiadomości s M s do systemu.
CD, MP3
Płyta c D wysuwa się
bez przerwy lub nie jest
rozpoznawana przez
odtwarzacz. Płyta c D umieszczona jest odwrotnie, jest nieczytelna, nie zawiera
danych audio lub posiada format audio nieodtwarzany przez
radioodtwarzacz. - s prawdzić stronę wkładania płyty c D do
odtwarzacza.
- s prawdzić stan płyty c D: mocno porysowana
płyta c D nie będzie odtwarzana.
- s prawdzić zawartość wypalanej płyty c D:
zapoznać się z zaleceniami w rubryce " au DI o ".
- o dtwarzacz c D nie odczytuje płyt DVD.
-
Ze względu na niską jakość niektóre
wypalane płyty

c D nie będą rozpoznawane
przez system audio.
Płyta c D została nagrana w formacie niekompatybilnym z odtwarzaczem
(udf...).
Płyta c D jest zabezpieczona systemem zapobiegającym powielaniu,
nierozpoznawanym przez radioodtwarzacz.
c
zas oczekiwania po
włożeniu płyty c D albo
po podłączeniu pamięci
usb
jest długi.
Po włożeniu nowego nośnika system odczytuje pewne informacje
(katalog, tytuł, artysta itp.). Może to potrwać od kilku sekund do kilku
minut.
j
est to normalne zjawisko.
n

iska jakość dźwięku
odtwarzacza c D.
Płyta c D jest porysowana lub uszkodzona.
Wkładać płyty c D dobrej jakości i przechowywać
je w odpowiednich warunkach.
r
egulacja radioodtwarzacza (niskie tony, wysokie tony, barwa dźwięku)
nie jest przeprowadzona.
u
stawić poziom wysokich lub niskich tonów na 0,
nie wybierając barwy dźwięku.

306
c4-cactus_pl_ chap13_index-alpha_ed02-2014
Identyfikacja pojazdu .................................... 23 0
Informacje drogowe (t a) ..............................2
71
Informacje drogowe (
tMc)


...................2

70, 271
I
s

o
F
IX (mocowania)
..................................... 15

0
jac

k
........
....................................................... 254
j

azda ekonomiczna
.......................................... 9ja

zda z przyczepą
........................................ 20

6
ju

kebox (słuchanie)
...................................... 25

5
ka

bel audio
................................................... 25

4
ka

bel
j
ack
...............................
......................254
ka

mera pomocy przy cofaniu
.......................10

2
kanapa

tylna
...............................
....................52
ki

erownica (regulacja)
.................................... 56ki

erunkowskaz boczny
.................................18

7
ład
owanie akumulatora
................................2

01
ła

ńcuchy śniegowe
......................................18

2
Manualna skrzynia
biegów
...............

..... 9, 69, 73, 83 , 89, 90 , 224
Masy

...............................
......................226, 228
Masy i ciężary przyczep

......................2

26, 228
Menu
........................... 23

8, 240 , 242, 256 , 258 ,
260 , 276 , 288 , 290
Menu (audio)

...............23

8, 240 , 242, 256 , 258 ,
260 , 276 , 288 , 290
Menu (
ta

blet dotykowy)
...................28,

29, 234
Minimalny poziom paliwa
.............................. 15

6
Mocowania I
s

o
F
IX
.......................................15

0
Montaż koła

...................................................17

8
Montaż relingów dachowych

........................20

8
Mycie pojazdu (zalecenia)

....................2

14, 224
Ł
M
I
J
K
HL
Haczyk na torbę .............................................. 76
H amulce ............... ................................... 18, 224
Hamulec postojowy
................................. 8

2, 224
Holowanie samochodu
........................ 20

4, 205ki
erunkowskazy ............................11
4, 124 , 185kl
apka zbiornika paliwa ........................15
6, 15 8
kl

imatyzacja
................................................9,

62
kl

imatyzacja automatyczna
......................58,

63
kl

imatyzacja ręczna..................................58, 61
kl

ocki hamulcowe
.........................................2

24
kl

ucz z pilotem
zdalnego sterowania

.......................39,

40, 42
ko

d koloru lakieru
...............................
..........230
ko

ło zapasowe
...............................
.......176, 17 7
ko

mora silnika
......................................2

17, 218
ko

mputer pokładowy
................................35,

36
ko

nfiguracja pojazdu
.........................28,

30, 33
ko

nserwacja (zalecenia)
......................2

11, 214
ko

ntrola ciśnienia (za pomocą zestawu)
......16

9
ko

ntrola poziomów
.......................2

19, 221 , 222
ko

ntrola poziomu oleju silnikowego
...............2

7
ko

ntrole
.................................2

17, 218 , 223 , 224
ko

ntrole bieżące
..................................2

23, 224
ko

ntrolka minimalnego poziomu paliwa
.........21ko

ntrolka niezapiętego pasa
bezpieczeństwa kierowcy
......................... 13

3
ko

ntrolka pasów bezpieczeństwa
................13

3
ko

ntrolka podgrzewania silnika Diesel...........14
ko

ntrolka poduszek powietrznych
............15,

16
ko

ntrolka serwisowa
.......................................17ko

ntrolka systemu hamowania
.......................18ko

ntrolka układu oczyszczania
spalin
sc

r
................................................... 20k

ontrolki
...............
.........................12, 13 , 16 , 17
ko

ntrolki alarmowe
.........................................17ko

ntrolki działania.....................................13, 16
ko

rek zbiornika paliwa
..................................15

6Lampka sufitowa
............................... ....12 2 , 19 0
Lampki oświetlenia mapy
.............................12
2
LED - Diody elektroluminescencyjne

...........11

3
Licznik całkowitego przebiegu

........................37
Li

cznik dziennego przebiegu
..........................37
L

okalizacja pojazdu
........................................40
L

usterka wsteczne zewnętrzne
......................54
L

usterko wsteczne wewnętrzne
.....................55
Indeks alfabetyczny

307
c4-cactus_pl_ chap13_index-alpha_ed02-2014
radio ............... .............................. 244-246, 250ra
dio cyfrowe - Da b (Digital au dio
br

oadcasting)
.................................... 24

8, 249
RDS
................

............................................... 247
re

flektory przeciwmgłowe
przednie
...............

...............11 0, 11 6 , 183 , 18 6
re

generacja filtra cząstek stałych
...............2

23
re

gulacja foteli
............................................... 49re

gulacja natężenia nadmuchu
............... 59,

63
re

gulacja reflektorów
................................... 11

5
re

gulacja rozprowadzenia powietrza
......59,

63
re

gulacja temperatury
............................. 59,

63
re

gulacja wysokości kierownicy
....................56re

gulacja zagłówków
..................................... 50re

gulator prędkości
................................. 96,

99
re

inicjalizacja pilota zdalnego sterowania..... 41
re

lingi dachowe
...............................
.............208
ro

zkład funkcji
.................... 23

8, 240 , 242, 256 ,
258 , 260 , 276, 288 , 290
ro

zkład funkcji ekranu........ 238, 240 , 242, 256 ,
258 , 260 , 276, 288 , 290
ry

glowanie drzwi
...............................
.......43, 45
ry

glowanie od wewnątrz
................................43
R
Paliwo ........................................................ 9 , 159
Paliwo (zbiornik) ............................... .............15 8
Parametry systemu

....................................... 28

4
Park
a
s
sist
...............................
.....................103
Pasy bezpieczeństwa

....................13

2-13 4, 147
Pilot
..............................

.............................39, 40
Pilot zdalnego sterowania

...................39,

40, 42
Płyn
a
dbl
ue
..............................
......19, 161 , 165
Podgrzewanie Diesel
...................................... 14
P

odłokietnik przedni
........................... 69,

70, 73
Podnośnik
............................................. 17

6, 17 7
Podnośniki szyb

...............................
...............47
Podpórka pokrywy silnika
............................. 2

16
Poduszki powietrzne
................... 15,

16, 21 , 13 5
Poduszki powietrzne boczne
................ 13

8, 140
Poduszki powietrzne czołowe

..............13

6, 140
Poduszki powietrzne kurtynowe

...........13

9, 140
Pojemność zbiornika paliwa
......................... 15

6
Pokrywa silnika
............................................. 2

16
Połączenie alarmowe
................... 12

5, 231, 232
Połączenie z assistance drogowym
................................... 12

5, 231, 232
Pomoc interaktywna

..........................28,

30, 33
Pomoc przy parkowaniu przodem

................10

1
Pomoc przy parkowaniu tyłem

.....................10

0
Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu

.............89
P

ompowanie opon
............................................ 9
P

onowne napełnienie układu paliwowego
...16

0
Potencjometr oświetlenia ..............................123
Poziom dodatku
a

d
blu
e®
.............................16

1
Poziom dodatku do oleju napędowego

........2

22
Poziom oleju

...............................
.............27, 219
Poziom płynu chłodzącego
.......................... 2

21
Poziom płynu hamulcowego

.........................2

21
Poziom płynu spryskiwaczy szyb

.................2

22
Poziomy i sprawdzenia

..........21

7-219, 221, 222
Przebita opona

...............................
...............169
Przeglądy
...............................

........................... 9Przełącznik oświetlenia ................
10
8, 109 , 114
Przełącznik podnośników szyb ...................... 47
P
rzełącznik wycieraczek szyb
................11

7-11 9
Przeszklony dach panoramiczny

..................12

1
Przyczepa

..............................
.......................206
P
obciążenie ........................................................ 9ob
sługa bieżąca ............................................... 9od

ciążenie (tryb)
..............................
............202
od

mrażanie
..............................
................67, 68
od

mrażanie przedniej szyby
..........................67od

ryglowanie
...............................
...................39
od

ryglowanie bagażnika
................................ 39od

ryglowanie drzwi
...........................39,

43, 45
od

ryglowanie od wewnątrz
............................43og

ranicznik prędkości
.............................. 93,

99
og

rzewane fotele
............................................ 51og

rzewanie
...............................
............9, 59, 61
ogu

mienie
...............................
.......................... 9
ol

ej silnikowy
...............................
.................219
os

łona przeciwsłoneczna
......................... 6

9 -71
os

łona zdejmowana (przeciwśnieżna)
........ 2

10
os

łona zimowa
..............................
...............210
os

uszanie przedniej szyby
.............................67os

uszanie szyby
...............................
..............67
oś

wietlenie bagażnika
.......................... 12

3, 19 0
ośw

ietlenie tablicy rejestracyjnej
................. 18

9
oś

wietlenie towarzyszące
............................11

4
oś

wietlenie wnętrza
..................................... 12

2
os

zczędność energii (tryb)
...........................2

02
ot

wieranie bagażnika
..................................... 46ot

wieranie drzwi
...............................
..............44
ot

wieranie pokrywy silnika
........................... 2

16
O
napełnianie zbiornika paliwa ........15 6, 15 8 , 159na
rzędzia ...................................... 16
9, 176 , 17 7
naw

iewy
.......................................................... 57na

wigacja ...................................................... 269
nu

mer seryjny pojazdu
.................................23

0
N
.
Indeks alfabetyczny

10-14
c4-cactus_pl_chap14_couv-fin_ed02-2014
W różnych miejscach samochodu przyklejone są
etykiety. u mieszczono na nich ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeństwa, jak również informacje identyfikacyjne
Państwa samochodu.
n ie należy ich usuwać, ponieważ
stanowią integralną część samochodu.
a

utomobiles c I tro Ë n zaświadcza, zgodnie z europejską
dyrektywą 2000/53
dotyczącą pojazdów wycofanych
z eksploatacji, że wszystkie postanowienia w niej zawarte
zostały spełnione, a do produkcji sprzedawanych wyrobów
używane są surowce wtórne.
k

opiowanie i tłumaczenie zarówno całości, jak
i fragmentów niniejszego dokumentu, bez pisemnego
upoważnienia
a

utomobiles c I tro Ë n , jest zabronione.Zwracamy Państwa uwagę na następujące kwestie:
-

Montaż wyposażenia lub akcesoriów elektrycznych
niezatwierdzonych przez a

utomobiles c I tro Ë n
może spowodować usterkę systemu elektronicznego
w samochodzie.
n ależy skontaktować się z
aso

sieci
c I tro Ë n w celu zapoznania się z ofertą
zatwierdzonych elementów akcesoriów.
-

Wszelkie modyfikacje lub adaptacje nieprzewidziane
i nieautoryzowane przez a

utomobiles c I tro Ë n lub
wykonane bez przestrzegania zaleceń technicznych
określonych przez producenta powodują zawieszenie
gwarancji umownej.
Wydrukowano w
u E
Polonais
Wszelkie naprawy samochodu należy przeprowadzać

w specjalistycznym warsztacie, posiadającym informacje
techniczne, wiedzę oraz odpowiedni sprzęt.
to wszystko
znajdą Państwo w aso

sieci c I tro Ë n .

52
Komfor t

Składanie oparcia
Rozkładanie oparcia




)
Wyprostować oparcie 2
i je zablokować.

)
Odpiąć i umieścić pasy z boku oparcia.



)
W razie potrzeby przesunąć fotele
przednie.

)
Ułożyć pasy bezpieczeństwa wzdłuż
oparcia i je zapiąć.

)
Ustawić zagłówki w dolnym położeniu.



)
Nacisnąć jednocześnie dźwignie 1
, aby
odblokować oparcie 2
.

)
Złożyć oparcie 2
na siedzisko.


Podczas prostowania oparcia uważać,
aby nie przyciąć pasów, i sprawdzić,
czy czerwony wskaźnik (znajdujący się

na poziomie elementów sterowania 1
)
nie jest już widoczny.






Kanapa tylna
Kanapa z jednoczęściowym stałym siedziskiem i jednoczęściowym składanym oparciem.

Podczas składania środkowy pas nie
może być przyczepiony – musi płasko
przylegać do oparcia.






Tylnego siedziska nie można złożyć,
aby zwiększyć przestrzeń ładunkową
bagażnika, możliwe jest wyłącznie
pochylenie oparcia.