tow CITROEN C4 CACTUS 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

204
c4-cactus_pl_ chap09_info-pratiques_ed02-2014
Holowanie
Wskazówki ogólne
Przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju.sp
rawdzić, czy masa pojazdu holującego jest wyższa od masy pojazdu holowanego.
W pojeździe holowanym musi znajdować się kierowca z ważnym prawem jazdy.
Podczas holowania z czterema kołami na ziemi zawsze używać homologowanego drążka
holowniczego.
u
ż
ycie lin i pasów jest zabronione.
Pojazd holujący powinien ruszać powoli.
je

żeli silnik w pojeździe holowanym jest wyłączony, nie ma on wspomagania hamowania
i kierownicy.
W następujących wypadkach należy bezwzględnie skontaktować się z pomocą drogową:
-

a
waria pojazdu na autostradzie lub drodze szybkiego ruchu,
-

s
amochód z napędem na 4 koła,
-

n
ie można ustawić skrzyni biegów w położeniu luz, odblokować kierownicy, zwolnić
hamulca postojowego,
-

h
olowanie z podniesieniem (dwa koła na ziemi),
-
b

rak homologowanego drążka holowniczego...
sp

osób postępowania w przypadku holowania samochodu (naszego) lub holowania innego pojazdu z użyciem przykręcanego pierścienia.
Zaczep holowniczy znajduje się w bagażniku
pod podłogą albo, w zależności od wersji,
może być umieszczony pod fotelem pasażera
z przodu.
Informacje praktyczne

206
c4-cactus_pl_ chap09_info-pratiques_ed02-2014
Hak holowniczy
Zaleca się stosowanie haków
holowniczych i oryginalnych wiązek
elektrycznych
c
It
ro
Ën
a
, k
tóre
posiadają homologację
i są dostosowane do konstrukcji
samochodu, a także zamontowanie ich
w
aso sieci c
It
ro
Ën
lub w warsztacie
specjalistycznym.
W przypadku montażu zestawu
poza siecią
c
It
ro
Ën
a musi być on
przeprowadzony ściśle według zaleceń
producenta.sa
mochód został zaprojektowany przede
wszystkim do transportu osób i bagaży, może
być jednak używany również do holowania
p r z yc ze py.ja zda z przyczepą poddaje holujący
pojazd zwiększonym obciążeniom
i wymaga od kierowcy szczególnej
uwagi.
Informacje praktyczne

207
c4-cactus_pl_ chap09_info-pratiques_ed02-2014
Zalecenia dotyczące jazdy
Rozmieszczenie ładunków
F należy tak rozłożyć ładunki na
przyczepie, aby najcięższe przedmioty
znajdowały się możliwie najbliżej osi i aby
nacisk na główkę haka był zbliżony do
maksymalnego dopuszczalnego nacisku,
jednak nie większy.
gę

stość powietrza maleje wraz ze wzrostem
wysokości, zmniejszając tym samym moc
silnika.
n
a
leży zmniejszać maksymalny
dopuszczalny ciężar przyczepy o 10% na
każde 1000
metrów wysokości.
Wiatr boczny
F uwzględnić zwiększoną wrażliwość pojazdu na wiatr boczny.
Chłodzenie
Holowanie przyczepy na wzniesieniach
powoduje wzrost temperatury płynu
chłodzącego.
Wentylator napędzany jest elektrycznie,
jego zdolność chłodzenia nie zależy więc od
obrotów silnika.
F

W c
elu zmniejszenia obrotów silnika należy
zredukować prędkość pojazdu.
Maksymalny dopuszczalny ciężar przyczepy
przy dłuższej jeździe na wzniesieniach zależy
od ich nachylenia i temperatury otoczenia.
W każdym wypadku należy zwracać szczególną
uwagę na temperaturę płynu chłodzącego.
F

W r
azie zapalenia się
sygnalizatora alarmowego lub
kontrolki STOP należy zatrzymać
pojazd i możliwie najszybciej
wyłączyć silnik.
Hamulce
Podczas holowania przyczepy wydłuża się
droga hamowania.
ab

y ograniczyć grzanie się hamulców
szczególnie przy zjazdach w terenie górskim,
zaleca się hamowanie silnikiem.
Opony
F sprawdzać ciśnienie w oponach holującego pojazdu i przyczepy,
przestrzegając przy tym zalecanych
wartości.
Oświetlenie
F sprawdzić światła i kierunkowskazy w przyczepie.
na

leży zapoznać się z rubryką "Dane
techniczne", gdzie podano masy pojazdu
i przyczep dopuszczalne dla danego pojazdu.
gd

y nie jest holowana przyczepa,
należy zdjąć zaczep kulowy haka. Wspomaganie parkowania tyłem
zostanie wyłączone automatycznie
w przypadku zastosowania
oryginalnych haków
c
It
ro
Ën
a
.
9
Informacje praktyczne

208
c4-cactus_pl_ chap09_info-pratiques_ed02-2014
Drążki dachowe
Ze względów bezpieczeństwa i aby
uniknąć uszkodzenia dachu, należy
bezwzględnie używać poprzecznych
drążków dachowych homologowanych
dla Państwa samochodu.
na

leży przestrzegać zaleceń
dotyczących montażu i warunków
użytkowania podanych w instrukcji
dostarczonej z drążkami dachowymi.Wersja bez drążków
podłużnych (relingów)
aby zamontować drążki dachowe, należy
używać wyłącznie czterech punktów
mocowania znajdujących się na obramowaniu
dachu. Punkty te są zasłonięte przez drzwi
samochodu, gdy są one zamknięte.
Mocowania drążków dachowych mają szpilkę,
którą trzeba wprowadzić w otwór każdego
z punktów mocowania.
Wersja z drążkami
podłużnymi (relingami)
należy przymocować drążki poprzeczne do
relingów, przestrzegając punktów mocowania
oznaczonych znakami wygrawerowanymi na
relingach.
Informacje praktyczne

209
c4-cactus_pl_ chap09_info-pratiques_ed02-2014
Maksymalna wartość obciążenia
rozłożonego na drążkach dachowych
w przypadku ładunków o wysokości
nieprzekraczającej 40
cm: 80 kg.
Ponieważ wartość ta może ulegać
zmianie, prosimy sprawdzić, jakie
maksymalne obciążenie podano
w instrukcji dostarczonej z drążkami
dachowymi.
je

żeli wysokość ładunku przekracza
40
cm, należy dostosować prędkość
jazdy do profilu drogi, tak aby nie
uszkodzić drążków dachowych oraz
punktów mocowania na dachu.
Prosimy zapoznać się z przepisami
obowiązującymi w danym kraju,
aby przestrzegać zasad przewozu
przedmiotów dłuższych niż pojazd.
Zalecenia
F ładunek należy rozłożyć równomiernie, unikając przeciążenia z jednej strony.
F
n
a
jcięższe elementy ładunku umieścić jak
najbliżej dachu.
F

D
obrze przymocować ładunek
i w przypadku znacznych gabarytów
właściwie go oznakować.
F
s
a
mochód należy prowadzić płynnie
z uwagi na zwiększoną wrażliwość na
boczne podmuchy wiatru (stabilność
pojazdu może ulec pogorszeniu).
F

D
rążki dachowe należy zdjąć natychmiast
po zakończeniu podróży.
9
Informacje praktyczne

212
c4-cactus_pl_ chap09_info-pratiques_ed02-2014
akcesoria
W sieci cIt roËn a dostępny jest szeroki wybór akcesoriów i oryginalnych części zamiennych.ak
cesoria i części są przystosowane do samochodu posiadają numery katalogowe oraz gwarancję cIt roËn a.
"Komfort"
owiewki drzwi, rolety przeciwsłoneczne, moduł
izotermiczny, wieszak na ubrania mocowany na
zagłówku, lampka do czytania, wspomaganie
parkowania przodem i tyłem, popielniczka
przenośna, roleta przeszklonego dachu...
"Rozwiązanie przewozowe"
Dywaniki do bagażnika, pojemnik do
bagażnika, siatka do bagażnika, kliny do
bagażnika, poprzeczne drążki dachowe,
bagażnik do nart, bagażnik dachowy, haki
holownicze, wiązki przewodów, bagażniki
rowerowe...
"Styl"
gałka dźwigni zmiany biegów ze skóry,
podnóżek aluminiowy, felgi aluminiowe, przedni
spoiler, tylny dyfuzor, nalepki do personalizacji
nadwozia...
"Bezpieczeństwo"
alarm przeciwwłamaniowy, system
wykrywania pojazdu, apteczka, gaśnica,
trójkąt ostrzegawczy, kamizelka ochronna,
zabezpieczenie przeciwkradzieżowe kół,
łańcuchy śniegowe, osłony przeciwpoślizgowe,
reflektory przeciwmgłowe, kratka oddzielająca
psa, pas bezpieczeństwa dla zwierząt
towarzyszących, foteliki dla dzieci, nóż do
przecinania pasów/młotek do zbicia szyby...
"Ochrona"
Dodatkowy dywanik*, pokrowce siedzeń,
fartuchy przeciwbłotne, pokrowiec ochronny na
samochód...
W przypadku montażu haka
holowniczego i jego wiązki przewodów
poza siecią ser wisową
c
It

ro
Ën

a

montaż ten należy wykonać, stosując
się bezwzględnie do zaleceń
producenta. *
a
b
y uniknąć ryzyka zablokowania pedałów:
-

z
wracać uwagę na prawidłowe ułożenie
i dobre zamocowanie dywanika
dodatkowego,
-

n
igdy nie układać kilku dywaników jeden
na drugim.
In

214
c4-cactus_pl_ chap09_info-pratiques_ed02-2014
Zalecenia obsługowe
ogólne zalecenia dotyczące obsługi technicznej pojazdu wyszczególnione są w książce ser wisowej i gwarancyjnej.
re

flektory posiadają szkło
poliwęglanowe, pokryte lakierem
ochronnym.
ni

e czyścić reflektorów suchą lub trącą
ściereczką ani środkami czyszczącymi
lub rozpuszczalnikami.
uż

yć gąbki i wody z mydłem.
uż

ywanie myjki ciśnieniowej do mycia
reflektorów, świateł oraz ich krawędzi
może spowodować uszkodzenie lakieru
i uszczelek.
Przestrzegać zaleceń dotyczących
ciśnienia i odległości podczas mycia.
na p

oczątku ręcznie usunąć trudne
zabrudzenia za pomocą gąbki i letniej
wody z dodatkiem mydła. W celu utrzymania elementów
samoprzylepnych na szybach tylnych
drzwi (uchylnych) zalecamy:
-

s
tosować lancę z szeroką dyszą w
temperaturze pomiędzy 25°
c


i 40°
c.
- najl

epiej ustawiać lancę
prostopadle do elementów
samoprzylepnych.
Skóra
Utrzymanie elementów samoprzylepnych
te elementy personalizacji są tr wałe i odporne
na odklejenie.
st

worzone zostały one, aby nadać nadwoziu
indywidualny wygląd.
Podczas mycia samochodu dyszę lancy
wysokiego ciśnienia należy trzymać
w odległości ponad 30
centymetrów od
elementów samoprzylepnych.
sk

óra jest tworzywem naturalnym.
r
e

gularna
i właściwa konser wacja jest niezbędna dla
zapewnienia jej długiej tr wałości.
na

leży odnieść się do książki ser wisowej
i gwarancyjnej, aby poznać zalecenia i środki
ostrożności, których należy przestrzegać.
Reflektory i światła Konserwacja AIRBUMP®
aIrbuMP® nie wymagają specjalnej
konserwacji.
Ich czyszczenie wykonuje się za pomocą wody
i środków dostępnych w sieci
c
It
ro
Ën
a
.ab

y zachować a
Ir
bu
M
P
® w dobrym stanie,
nie stosować środków polerujących.
Informacje praktyczne

215
c4-cactus_pl_c hap10_verifications_ed02-2014
totaL & cIt roËn
Partnerstwo dla uzyskania
optymalnych osiągów i ochrony
środowiska
Innowacja w służbie optymalnych
osiągów
od ponad 40 lat działy badawczo-rozwojowe firmy t
otaL p rzygotowują dla cIt roËn a oleje i smary
odpowiadające wymaganiom ostatnich innowacji
technicznych stosowanych w samochodach marki
cIt

ro
Ën, w
ykorzystywane zarówno do celów
wyczynowych, jak i w codziennym użytkowaniu.
Daje to Państwu pewność uzyskania najlepszych
osią gów silnika.
Optymalna ochrona silnika
Wykonując przeglądy samochodu cIt
roËn z wykorzystaniem olejów i
smarów
tota
L
, zwiększają Państwo
tr wałość i osią gi silnika, a jednocześnie
chronią środowisko naturalne.
poleca
10
K

216
c4-cactus_pl_c hap10_verifications_ed02-2014
Pokrywa silnika
F otworzyć przednie lewe drzwi. Położenie wewnętrznej dźwigni
uniemożliwia otwarcie, kiedy przednie
lewe drzwi są zamknięte.
je

żeli silnik jest gorący, należy
ostrożnie operować zewnętrzną
dźwignią otwierania i podpórką
(niebezpieczeństwo poparzenia),
wykorzystując strefę chronioną.
gd
y pokrywa jest otwarta, należy
uważać, aby nie potrącić dźwigni
otwierania.
F u
n
ieść dźwignię i otworzyć pokrywę
silnika. F
o
d
piąć podpórkę i przymocować ją
w odpowiednim wycięciu, aby utrzymać
otwartą pokrywę.
Otwieranie
F Pocią gnąć do siebie dźwignię znajdującą się na dole obramowania drzwi.
Motowentylator może się włączyć
po w yłączeniu silnika: uważać na
przedmioty lub części odzieży, które
mogł yby się wkręcić w łopatki.
ni

e otwierać pokrywy w przypadku
silnego wiatru.
Zamykanie
F Wyjąć podpórkę z wycięcia.
F W piąć podpórkę na swoje miejsce.
F
o
p
uścić pokrywę silnika i puścić ją
w dolnym położeniu, aby mogła się
swobodnie zatrzasnąć.
F

P
ocią gnąć pokrywę, aby sprawdzić, czy
jest zamknięta.
Ze względu na obecność urządzeń
elektrycznych w komorze silnika zaleca
się ograniczenie kontaktów z wodą
(deszcz, mycie...). Przed każdą inter wencją pod maską
silnika wyłączyć system s
t
op &
st

art, aby uniknąć ryzyka obrażeń
związanego z automatycznym
włączeniem trybu start.
Kontrole

219
c4-cactus_pl_c hap10_verifications_ed02-2014
kontrola stanu płynów
W trakcie czynności wykonywanych pod pokrywą silnika należy uważać, ponieważ niektóre elementy są wyjątkowo gorące (niebezpieczeństwo
poparzeń), a motowentylator może się załączyć w każdej chwili (nawet przy wyłączonym zapłonie).
Poziom oleju w silniku
Do kontroli poziomu oleju silnikowego
służy wskaźnik poziomu oleju na
zestawie wskaźników, działający
po włączeniu zapłonu w przypadku
samochodów ze wskaźnikiem
elektronicznym, lub ręczny wskaźnik
poziomu (bagnet).Kontrola za pomocą ręcznego
wskaźnika poziomu
W celu zapoznania się z lokalizacją ręcznego
wskaźnika poziomu w komorze silnika
samochodu należy odwołać się do rubryk
"
si

lnik benzynowy" lub "
si
lnik Diesla".
F
c
h
wycić wskaźnik poziomu za kolorową
końcówkę i go całkowicie wyjąć.
F

W
ytrzeć wskaźnik poziomu za pomocą
czystej niestrzępiącej się ściereczki.
F

W
sunąć wskaźnik poziomu na swoje
miejsce aż do oporu, następnie ponownie
go wyjąć i sprawdzić poziom wzrokowo:
prawidłowy poziom musi znajdować się
między znacznikami A i B.
sp

rawdzać stan płynów zgodnie z planem obsługowym producenta. j
e
śli to konieczne, uzupełniać poziom, o ile nie ma przeciwwskazań.
W przypadku znacznego spadku poziomu płynu należy skontaktować się z aso sieci cIt
roËn lub z warsztatem specjalistycznym w celu kontroli danego układu.
W przypadku stwierdzenia poziomu powyżej
znacznika A lub poniżej znacznika B nie
uruchamiać silnika .
-
j
e
żeli poziom MAXI jest przekroczony
(ryzyko uszkodzenia silnika), należy
skontaktować się z
aso sieci c
It
ro
Ën

lub z warsztatem specjalistycznym.
-
j
e
żeli poziom MINI nie jest osią gnięty,
należy koniecznie dolać oleju silnikowego. A = M
aX

I
B = MI
nI
W c

elu zapewnienia wiarygodnego
odczytu samochód musi być
zaparkowany na poziomej powierzchni,
a silnik musi być wyłączony od
przynajmniej 30 m
inut.
uz

upełnianie oleju silnikowego między
przeglądami (lub wymianami) jest rzeczą
normalną.
c
It

ro
Ën

zaleca kontrolowanie
i uzupełnienie oleju co 5000

km.
10
Kontrole