airbag CITROEN C4 CACTUS 2018 Návod na použitie (in Slovak)

.
.
C4-cactus_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Združený prístroj 11
Ko ntrolk y
12
Uka

zovatele
24
7-

palcový dotykový tablet
28
Pa

lubný počítač
35
Tl

ačidlá ovládania
37
Na

stavenie dátumu a času
38
In

tenzita osvetlenia miesta vodiča
39
Palubné prístrojeCelkový prehľad
Kľúč s diaľkovým ovládaním 40
Ce ntrálne zamykanie
44
Dve

re
45
Ku

for
47
Ele

ktrické spúšťače predných okien
Elektrické spúšťače predných okien
48
Za

dné bočné okná
48
Otváranie
Predné sedadlá 49
Zad né sedadlá
51
Sp

ätné zrkadlá
53
Na

stavenie volantu
54
Ve

tranie
55
Kúr

enie
57
Man

uálne ovládaná klimatizácia
59
Au

tomatická klimatizácia
61
Od

rosovanie - rozmrazovanie predného skla
6 5
Od

hmlievanie - rozmrazovanie
zadného okna
66
St

ropné svetlo
67
Os

vetlenie batožinového priestoru
68
Ro

leta panoramatického strešného okna
68
Vn

útorná výbava
69
Vyba

venie kufra
75
Od

kladacia polička do kufra (biznis verzia)
77
Ergonómia a komfort
Ovládanie osvetlenia 78
Uk azovatele smeru (blikajúce)
81
Au

tomatické rozsvietenie svetiel
82
De

nné svetlá/Obrysové (LED) svetlá
83
Na

smerovanie svetlometov
84
St

atické osvetlenie zákruty
85
Ov

ládač stieračov skla
86
Au

tomatické stieranie
88
Osvetlenie a viditeľnosť
Výstražná svetelná signalizácia 90
Zv uková výstraha
90
Nú

dzový alebo asistenčný hovor
90
Ele

ktronický stabilizačný program
(ESC)
91
Gr

ip control
94
Be

zpečnostné pásy
96
Air

bagy
99
De

tské sedačky
104
D

eaktivácia čelného airbagu
spolujazdca
107
D

etské sedačky ISOFIX
113
D

etské sedačky i-Size
116
D

etská bezpečnostná poistka
118
Bezpečnosť
Eko jazda
Obsah

5
C4-cactus_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Výbava kufra 75 -76
- zad ná polica
-
háč

ik
-
odk

ladacia skrinka
-
odk

ladacia sieťka (príslušenstvo)
-
upe

vňovacie oká odkladacej
sieťky
Osvetlenie kufra
68
Vý

stražný trojuholník
184
N

ádrž AdBlue
® 179 - 181
Interiér
Okná zadných dverí 48
Mechanická detská bezpečnostná poistka 118
Zadné sedadlá
51-
52
Airbagy
99-
103
Predné elektrické spúšťače okien
48
De
aktivácia čelného airbagu
spolujazdca 10 0, 10 6 -109
Bezpečnostné pásy 96 - 98
Detské sedačky 1 0 4
-112 , 117
Detské sedačky ISOFIX 114 -116
Detské sedačky i-Size
116 P

redné sedadlá
49 -
50
Vyhrievané sedadlá
50
Vn
útorná výbava
69 -
73
-
sln
ečná clona
-
prí
ručná skrinka
-
12 V zá
suvka pre príslušenstvo
-
USB z
ásuvka/Jack zásuvka
-
pre
dná lakťová opierka
-
háč
iky na odevy
Koberček
74
.
Celkový prehľad

15
C4-cactus_sk_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2016
Automatické
stieranietr valo.
Ovládanie stierača je spustené
smerom dolu. Automatické stieranie čelného skla je aktivované.
Na deaktiváciu automatického stierania stlačte
ovládač smerom dolu alebo umiestnite ovládač do inej
polohy.
Stop & Star t tr valo. Na zastavenom vozidle (červené svetlo,
stop, dopravná zápcha...) funkcia Stop &
Start uviedla motor do režimu STOP. Kontrolka zhasne a motor sa automaticky rozbehne
v
re

žime ŠTART hneď, ako budete chcieť pokračovať
v jazde.
bliká niekoľko sekúnd
a následne zhasne. Režim STOP momentálne nie je
k
di

spozícii
alebo
Nastala automatická aktivácia
režimu ŠTART. Viac podrobných informácií o funkcii Stop & Start
nájdete v príslušnej rubrike.
Kontrolka
StavPríčina Činnosti / Pozorovania
Airbag predného
spolujazdca trvalo
Ovládanie umiestnené
v
od

kladacom
pr
iestore sa spúšťa
daním do polohy „ ON“.
Predný airbag spolujazdca sa aktivuje.
V tomto prípade neinštalujte detskú
sedačku „chrbtom k smeru jazdy“ na
sedadlo predného spolujazdca. Dajte ovládanie do polohy „
OFF“, čím neutralizujete
predný airbag spolujazdca.
Detskú sedačku môžete nainštalovať „chrbtom
k
sm

eru jazdy“, pokiaľ nedošlo k poruche airbagov
(svieti výstražná kontrolka airbagov).
1
Palubné pr

16
C4-cactus_sk_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2016
Airbag predného
spolujazdcatrvalo
Ovládač, nachádzajúci sa v príručnej
skrinke, je v polohe „OFF “.
Čelný airbag spolujazdca je
neutralizovaný.
Detskú sedačku môžete nainštalovať
„chrbtom k smeru jazdy“, ak nedošlo
k poruche činnosti airbagov (svieti
výstražná kontrolka airbagov). Nastavte ovládač do polohy „ON“
, čím aktivujete
čelný airbag spolujazdca.
V tomto prípade neinštalujte destskú sedačku
„chrbtom k smeru jazdy“.
Dynamické
riadenie stability
(CDS /ASR) nepretržite
Tlačidlo je aktivované a svetelná
kontrolka sa rozsvieti.
CDS/ASR je deaktivované.
CDS: dynamické riadenie stability.
ASR: protišmykový systém kolies. Stlačte tlačidlo, čím aktivujete CDS/ASR. Svetelná
kontrolka zhasne.
Systém CDS/ASR sa automaticky uvedie do činnosti pri
naštartovaní vozidla.
V prípade deaktivácie sa systém automaticky opätovne
aktivuje pri rýchlosti vozidla vyššej ako približne 50 km/h.
Viac informácií o systéme ESP (CDS/ASR) nájdete
v
pr

íslušnej kapitole.
Kontrolka
StavPríčina Činnosti / Pozorovania
Kontrolky neutralizácie
Rozsvietenie jednej z nasledujúcich kontroliek potvrdí úmyselné vypnutie činnosti príslušného systému.
Rozsvietenie kontrolky môže sprevádzať zvukový signál a zobrazenie správy.
Palubn

21
C4-cactus_sk_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2016
Minimálna
hladina palivasvieti nepretržite,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a
sp

rávouPri prvom rozsvietení vám zostáva
v pa
livovej nádrži asi 5 li trov paliva.
V tomto okamihu načínate palivovú
rezervu. Bezpodmienečne doplňte palivo, aby ste zabránili
poruche.
Ak palivo nebude doplnené v dostatočnom množstve,
táto kontrolka sa opätovne rozsvieti po každom
naštartovaní a jej rozsvietenie bude sprevádzať
zvukový signál a správa.
Tento signál a táto správa sa budú pravidelne
opakovať v čoraz kratších časových intervaloch
podľa toho, ako bude klesať hladina a bude sa blížiť
úrovni „0“.
Objem palivovej nádrže:
-
ben

zín: približne 50
li
trov.
-
die

sel: približne 45
al
ebo 50
li
trov (podľa verzie).
Nikdy nejazdite s vozidlom až do úplného
spotrebovania paliva, mohlo by dôjsť k poškodeniu
systému na redukciu škodlivín a vstrekovacieho
systému.
Nezapnutý(é)/
odopnutý(é)
bezpečnostný(é)
pás(y) trvalo, alebo blikajúca,
doprevádzaná
zvukovým signálom.
Jeden z pásov nebol zapnutý alebo
bol odopnutý.
Potiahnite za popruh, potom vsuňte západku do
zámku.
Airbagy rozsvietená
prechodne. Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd
a
ná

sledne pri otočení kľúča
v
spína

cej skrinke zhasne.Musí zhasnúť pri naštartovaní motora.
V prípade, ak nezhasne, obráťte sa na sieť CITROËN
alebo na kvalifikovaný servis.
tr valo. Porucha jedného zo systémov
airbagov alebo pyrotechnických
napínačov bezpečnostných pásov. Nechajte skontrolovať v sieti CITROËN alebo
v
kv

alifikovanom servise.
Kontrolka
StavPríčina Činnosti / Pozorovania
1
Palubné pr

71
C4-cactus_sk_Chap03_Ergonomie-et-confort_ed01-2016
Príručná skrinka
Slnečná clona
Slnečná clona na strane vodiča je vybavená
kozmetickým zrkadlom s tienidlom a puzdrom
na osobné doklady (alebo puzdrom na lístky). Poskytuje priestor na odloženie fľaše s vodou,
dokladov od auta...
F Na pr
ipojenie 12 V pr íslušenstva
(maximálny výkon: 120
wa

ttov) nadvihnite
kryt a pripojte vhodný adaptér.
12 V zásuvka pre príslušenstvo
F Príručnú skrinku otvoríte tak, že nadvihnete
ve ko. Berte ohľad na maximálny výkon
zásuvky (riziko poškodenia vášho
príslušenstva).
Obsahuje aj JACK zásuvku a ovládač
deaktivácie čelného airbagu predného
spolujazdca.
Na slnečnú clonu na strane spolujazdca
nikdy nič nepripevňujte a neprilepujte,
pretože by to pri rozvinutí čelného
airbagu (zabudovaného v streche)
mohlo spôsobiť poranenia.
Pripojenie elektrického zariadenia,
ktoré neodporučila spoločnosť
CITROËN, ako napr. nabíjačky
s
ko

ncovkou USB, môže vyvolať
poruchy činnosti elektrických zariadení
vozidla, ako napríklad zlý príjem
rádiového signálu alebo poruchy
zobrazenia na displejoch.
3
E

97
C4-cactus_sk_Chap05_securite_ed01-2016
Pri rýchlosti väčšej ako približne
20 km/h kontrolka(-y) bliká(-jú)
2
mi

núty, pričom blikanie je
sprevádzané zvukovým signálom.
Po dvoch minútach kontrolka(-y)
bude(-ú) svietiť nepretržite až
dovtedy, kým si vodič alebo predný
spolujazdec nezapne pás.
Kontrolka(-y) nezapnutia/
odopnutia pásu(-ov)
Kontrolka predného pásu (Kontrolky predných pásov)
Po zapnutí zapaľovania sa na
združenom prístroji rozsvieti
kontrolka 1
a v pr

ípade, ak si
vodič a/alebo predný spolujazdec
nezapol bezpečnostný pás alebo
si ho odopol, na displeji kontroliek
pásov a čelného airbagu sa rozsvieti
príslušná červená kontrolka ( 2
a 3).
1.
Kon

trolka nezapnutia/odopnutia predných
pásov na združenom prístroji.
2.
Kon

trolka ľavého predného pásu.
3.
Kon

trolka pravého predného pásu.
4.
Kon

trolka pravého zadného pásu.
5.
Kon

trolka stredného zadného pásu.
6.
Kon

trolka ľavého zadného pásu.
Kontrolka zadného pásu
(Kontrolky zadných pásov)
Ak si zadný spolujazdec alebo
spolujazdci odopnú bezpečnostný
pás, na displeji kontroliek pásov
a čelného airbagu sa rozsvieti
príslušná červená kontrolka ( 4
až

6).
5
Bezpečnosť

98
C4-cactus_sk_Chap05_securite_ed01-2016
Vodič sa musí presvedčiť, že spolujazdci
používajú bezpečnostné pásy správnym
spôsobom a že sú správne pripútaní skôr,
ako sa vozidlo rozbehne.
Nech je vaše miesto vo vozidle akékoľvek,
vždy použite bezpečnostné pásy, i keď sa
jedná o jazdu na krátku vzdialenosť.
Nezamieňajte zapínacie spony
bezpečnostných pásov, v opačnom prípade
by sa mohla obmedziť ich funkcia.
Bezpečnostné pásy sú vybavené navijakom,
ktorý umožňuje automatické nastavenie
dĺžky pásu v závislosti od vašej telesnej
stavby. Bezpečnostný pás sa zloží
automaticky v prípade, ak nie je používaný.
Pred a po použití bezpečnostných pásov sa
presvedčite o ich správnom zvinutí.
Spodná časť pásu musí byť nastavená
v čo najtesnejšom kontakte s panvou
cestujúceho.
Horná časť musí byť nastavená v priehlbine
ramena.
Navijaky sú vybavené automatickým
blokovacím zariadením, ktoré sa aktivuje
v
pr
ípade nárazu, núdzového brzdenia alebo
prevrátenia vozidla. Toto zariadenie môžete
odblokovať tak, že bezpečnostný pás pevne
potiahnete a následne ho uvoľníte, aby sa
mierne navinul.Odporúčania týkajúce sa detí
Ak má spolujazdec menej ako 12 rokov alebo
meria menej ako 150 cm, použite vhodnú
detskú sedačku.
Nikdy nepoužívajte jeden popruh na
pripútanie viacerých osôb.
Nikdy neprevážajte dieťa posadené na
vašich kolenách.
Viac informácií o detských sedačkách
získate v príslušnej rubrike.
Aby bola zabezpečená optimálna funkcia
bezpečnostných pásov:
- mus
ia byť napnuté v tesnej blízkosti tela,
-
mus

ia byť rovnomerným pohybom
potiahnuté dopredu a súčasne je potrebné
ich kontrolovať, aby sa neprekrútili,
-
môž

e byť pripútaná len jedna osoba,
-
nes

mú byť na nich známky poškodenia
ako je natrhnutie alebo rozstrapkanie,
-
nes

mú byť prerobené alebo upravené, čím
by sa mohla obmedziť ich účinnosť.
V prípade nárazu
V závislosti od charakteru a sily nárazu
sa môže pyrotechnické zariadenie uviesť
do činnosti nezávisle od rozvinutia airbagov
alebo ešte pred ním. Aktivácia napínačov je
sprevádzaná miernym unikaním neškodného
plynu a hlukom, spôsobeným spustením
pyrotechnickej nálože, integrovanej
v
sy

stéme.
Vo všetkých prípadoch sa rozsvieti kontrolka
airbagov.
Po náraze si nechajte skontrolovať
a
pr

ípadne vymeniť systém bezpečnostných
pásov v sieti CITROËN alebo
v
kv

alifikovanom servise.
V zmysle platných bezpečnostných
predpisov musí byť akýkoľvek zásah na
bezpečnostných pásoch vo vašom vozidle
vykonaný v kvalifikovanom servise so
zaškoleným personálom a adektvátnym
vybavením, ktoré vám poskytuje práve sieť
CITROËN.
Nechajte si pravidelne kontrolovať vaše
bezpečnostné pásy v sieti CITROËN alebo
v kvalifikovanom servise a to predovšetkým
v prípade, ak spozorujete známky ich
poškodenia.
Bezpečnostné pásy čistite mydlovou vodou
alebo prípravkom na čistenie textilu, ktorý je
v predaji v sieti CITROËN.
Po sklopení alebo premiestnení jedného
zadného sedadla alebo lavice sa presvedčte
o správnej polohe a zvinutí bezpečnostných
p á s ov.
Odporúčania
Bezpečnosť

99
C4-cactus_sk_Chap05_securite_ed01-2016
Airbagy
Všeobecné informácie
Systém, ktorý prispieva k zvýšeniu
bezpečnosti cestujúcich vo vozidle (s výnimkou
zadného stredného spolujazdca) v
pr

ípade
prudkého nárazu. Airbagy dopĺňajú účinok
bezpečnostných pásov, vybavených
obmedzovačom silového účinku (s výnimkou
pásu zadného stredného spolujazdca).
V tomto prípade elektronické snímače
zaznamenávajú a analyzujú čelné a bočné
nárazy, ktoré sa vyskytli v detekčných
nárazových zónach:
-
v prí

pade prudkého nárazu sa airbagy
okamžite rozvinú a prispievajú tak k lepšej
ochrane cestujúcich vo vozidle (s výnimkou
zadného stredného spolujazdca); ihneď
po náraze sa airbagy začnú urýchlene
vypúšťať, aby nebránili vo výhľade a ani pri
prípadnom vystupovaní cestujúcich,
-
v prí

pade slabšieho nárazu, pri zadnom
náraze alebo pri prevrátení vozidla za
určitých podmienok sa airbagy nemusia
rozvinúť; v takýchto prípadoch postačia
na optimálnu ochranu cestujúcich len
bezpečnostné pásy. Airbagy nie sú funkčné pri vypnutom
zapaľovaní.
Toto zariadenie sa môže použiť len
jedenkrát. V prípade ďalšieho nárazu
(v rámci tej istej alebo ďalšej kolízie) sa
airbag viac nerozvinie.Aktivácia jedného alebo viacerých
airbagov je sprevádzaná miernym
unikaním plynu a hlukom, spôsobeným
aktiváciou pyrotechnickej nálože,
integrovanej v systéme.
Tento plyn nie je škodlivý, ale môže mať
mierne dráždivé účinky u citlivejších
osôb.
Detonácia, spôsobená rozvinutím
jedného alebo viacerých airbagov,
môže mať za následok mierny pokles
sluchovej kapacity na krátku dobu.
Detekčné nárazové zóny
A. Čelná nárazová zóna.
B. Boč ná nárazová zóna.
5
Bezpečnosť

100
C4-cactus_sk_Chap05_securite_ed01-2016
Deaktivácia čelného airbagu
spolujazca
Deaktivovať sa dá len airbag predného
spolujazdca.
F
Pri v
ypnutom zapaľovaní vsuňte kľúč do
ovládača deaktivácie airbagu spolujazdca.
F
Oto

čte ho do polohy „OFF“ .
F
Kľú

č vytiahnite a ponechajte ho vytiahnutý.Pri zapnutí zapaľovania sa rozsvieti
táto kontrolka na displeji kontroliek
bezpečnostných pásov. Kontrolka
ostane rozsvietená počas celej doby
deaktivácie. Pre bezpečnosť vášho dieťaťa
v
pr

ípade inštalácie detskej sedačky
„proti smeru jazdy“ na sedadlo
predného spolujazdca bezpodmienečne
deaktivujte čelný airbag spolujazdca.
V opačnom prípade hrozí dieťaťu pri
rozvinutí airbagu vážne alebo smrteľné
poranenie.
Opätovná aktivácia čelného
airbagu spolujazdca
Hneď, ako detskú sedačku „chrbtom k smeru
jazdy“ vyberiete, pričom zapaľovanie je
vypnuté , otočte ovládač do polohy „ON“ , čím
opäť aktivujete airbag predného spolujazdca
a
za

bezpečíte tak jeho ochranu v prípade nárazu.
Čelné airbagy
Spustenie
Airbagy sa spustia automaticky, pokiaľ
nebol čelný airbag predného spolujazdca
deaktivovaný pri prudkom čelnom náraze v
ce
lej
zóne alebo v časti čelnej nárazovej zóny
A ,
v po

zdĺžnej osi vozidla v horizontálnej rovine
a v smere z prednej k zadnej časti vozidla.
Čelný airbag sa rozvinie medzi hruďou a
hlavou predného cestujúceho a volantom na
strane vodiča a prístrojovou doskou na strane
spolujazdca, čím zmierni jeho náraz smerom
dopredu. Systém, ktorý v prípade prudkého čelného
nárazu chráni vodiča a predného spolujazdca
tak, aby sa zabránilo poraneniu hlavy a hrude.
Pre vodiča je umiestnený v strede volantu;
pre predného spolujazdca je umiestnený v
streche vozidla, aby bolo v príručnej skrinke
viac miesta.
Po zapnutí zapaľovania sa na dobu
približne jednej minúty rozsvieti
táto kontrolka na displeji kontroliek
bezpečnostných pásov, ktorá bude
signalizovať aktiváciu čelného
airbagu.
Bezpečnosť