CITROEN C4 SPACETOURER 2013 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

XII
219
CARACTERISTICI TEHNICE
Valorile MTRA si cele privind sarcinile remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maxima de 1 000 de metri;
sarcina remorcata specifi cata trebuie redusa in trepte de 10 % pentru fi ecare 1 000 de metri suplimentari.
Este interzisa depasirea vitezei de 100 km/h de catre vehiculul tractor (respectati legislatia in vigoare in propria tara).
Temperaturile exterioare ridicate pot determina scaderea performantelor vehiculului in vederea protejarii motorului; cand
temperatura exterioara este de peste 37 °C, limitati masa remorcata.

MASE SI SARCINI REMORCABILE (in kg)



Motoare Diesel


HDi 138



Cutii de viteze


Manuala Pilotata



Automata



Tipuri variante versiuni:
UA... UE... UD...


RHJ-H/P



RHR-J




- Masa la gol
1 620 - 1 582 - 1 581
1 650 - 1 611 - 1 640


- Masa in ordine de mers
1 695 - 1 657 - 1 656
1 725 - 1 686 - 1 715


- Sarcina utila
700 - 558 - 559
700 - 559 - 510


- Masa maxima tehnic
admisibila (MTAC)
2 320 - 2 140 - 2 140
2 350 - 2 170 - 2 150


- Masa totala rulanta
autorizata(MTRA)
in panta de 12 %
3 620 - 3 590 - 3 540
3 550 - 3 520 - 3 550


- Remorca franata (in limitele
MTRA)
in panta de 10 % sau 12 %
1 300 - 1 450 - 1 400
1 200 - 1 350 - 1 400


- Remorca franata *
(cu report
de sarcina in limitele MTRA)
1 500
1 500


- Remorca nefranata
750
750


- Sarcina maxima verticala pe dispozitivul de remorcare


70 - 60 - 60
60
*

Masa remorcii cu frane poate spori, in limitele valorii MTRA, in masura in care valoarea MTAC a vehiculului tractor scade;
atentie, remorcarea cu un vehicul tractor cu sarcina mica poate afecta tinuta sa rulare.

XII
220
CARACTERISTICI TEHNICE
*

Masa remorcii cu frane poate spori, in limitele valorii MTRA, in masura in care valoarea MTAC a vehiculului tractor scade;
atentie, remorcarea cu un vehicul tractor cu sarcina mica poate afecta tinuta sa rulare.
Valorile MTRA si cele privind sarcinile remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maxima de 1 000 de metri;
sarcina remorcata specifi cata trebuie redusa in trepte de 10 % pentru fi ecare 1 000 de metri suplimentari.
Este interzisa depasirea vitezei de 100 km/h de catre vehiculul tractor (respectati legislatia in vigoare in propria tara).
Temperaturile exterioare ridicate pot determina scaderea performantelor vehiculului in vederea protejarii motorului; cand
temperatura exterioara este de peste 37 °C, limitati masa remorcata.

MASE SI SARCINI REMORCABILE (in kg)



Motoare Diesel


HDi 150



HDi 163



Cutii de viteze


Manuala



Manuala Pilotata



Automata



Tipuri variante versiuni:
UA... UE... UD...


RHE-8



RHE-8/P



RHH-A




- Masa la gol
1 613 - 1 580 - 1 610
-
1 637 - 1 601 - 1 614


- Masa in ordine de mers
1 688 - 1 655 - 1 685
-
1 712 - 1 676 - 1 689


- Sarcina utila
695 - 685 - 520
-
688 - 689 - 536


- Masa maxima tehnic
admisibila (MTAC)
2 308 - 2 265 - 2 130
-
2 325 - 2 290 - 2 150


- Masa totala rulanta autorizata
(MTRA)
in panta de 12 %
3 508 - 3 515 - 3 530

-
3 525 - 3 490 - 3 550


- Remorca franata (in limitele
MTRA)
in panta de 10 % sau 12 %
1 200 - 1 250 - 1 400
-
1 200 - 1 200 - 1 400


- Remorca franata * (cu report
de sarcina in limitele MTRA)
1 400 - 1 500 - 1 600
-
1 500


- Remorca nefranata
750
-
750


-
Sarcina maxima verticala pe dispozitivul de remorcare

70
-
60

XII
221
CARACTERISTICI TEHNICE

*

Depasirea masei tehnice admisibile pe axa spate cand vehiculul este tractor determina o limitare a vitezei la 80 km/h,
asa cum este stabilit la punctul 2.7 al Directivei europene.

**

Depasirea masei tehnice admisibile cand vehiculul este tractor determina o limitare a vitezei la 80 km/h, asa cum este
stabilit la punctul 2.7 al Directivei europene.

***
Valoare maxima a masei remorcii franate, in limitele valorii MTRA; atentie, remorcarea cu un vehicul tractor cu sarcina
mica poate afecta tinuta sa in rulare.
Valorile MTRA si cele privind sarcinile remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maxima de 1 000 de metri;
sarcina remorcata specifi cata trebuie redusa in trepte de cate 10 % pentru fi ecare 1 000 de metri suplimentari.
Temperaturile exterioare ridicate pot determina scaderea performantelor vehiculului in vederea protejarii motorului; cand
temperatura exterioara este de peste 37 °C, limitati masa remorcata.


MASE SI SARCINI REMORCABILE VERSIUNI N1 (in kg)



Motoare

pe benzina


VTi 120P



THP 155



Cutii de viteze


Manuala



Manuala Pilotata



Tipuri variante versiuni:
UA... UD

...


UA5FS-0/CU1


UD5FS-

0/CU1



UA5FV-8/PCU1


UD5FV-8/PCU1




- Masa la gol
1 560 - 1 591
1 600 - 1 590


- Masa in ordine de mers
1 635 - 1 666
1 675 - 1 665


- Sarcina utila
630 - 624
620 - 620


- Masa maxima tehnic admisa
(MTAC) *

2 190 - 2 215
2 220 - 2 210


- Masa totala rulanta autorizata
(MTRA)
in panta de 12 % **
3 290 - 3 415
3 420 - 3 410


- Remorca cu frane (in limitele
MTRA)
in panta de 10 % sau 12 % ***
1 100 - 1 200
1 200 - 1 200


- Remorca franata (cu report de
sarcina in limitele MTRA)
-
-


- Remorca nefranata
750 - 750
750 - 750


-
Sarcina maxima verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare

70 - 60
70 - 60

XII
222
CARACTERISTICI TEHNICE
Valorile MTRA si cele privind sarcinile remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maxima de 1 000 de metri;
sarcina remorcata specifi cata trebuie redusa in trepte de cate 10 % pentru fi ecare 1 000 de metri suplimentari.
Temperaturile exterioare ridicate pot determina scaderea performantelor vehiculului in vederea protejarii motorului; cand
temperatura exterioara este de peste 37 °C, limitati masa remorcata. *

Depasirea masei tehnice admisibile pe axa spate cand vehiculul este tractor determina o limitare a vitezei la 80 km/h,
asa cum este stabilit la punctul 2.7 al Directivei europene.
**

Depasirea masei tehnice admisibile cand vehiculul este tractor determina o limitare a vitezei la 80 km/h, asa cum este
stabilit la punctul 2.7 al Directivei europene.
***

Valoare maxima a masei maxime a remorcii franate in limita MTRA; atentie, remorcarea cu un vehicul tractor mai putin
incarcat poate afecta tinuta sa de drum.

MASE SI SARCINI REMORCABILE VERSIUNI N1 (in kg)



Motoare Diesel


HDi 110



HDi 110



HDi

138



HDi 150



Cutii de viteze


Manuala



Manuala
Pilotata



Manuala



Manuala
Pilotata



Manuala
Pilotata



Manuala



Tipuri variante versiuni:
UA... UD...




UA9HZ-C/CU1
UD9HZ-C/CU1


UA9HZ-H/PCU1
UD9HZ-H/PCU1



UA9HR-8/CU1
UD9HR-8/CU1


UA9HR-8/PCU1
UD9HR-8/PCU1



UARHJ-H/PCU1
UDRHJ-H/PCU1



UARHE-8/CU1
UDRHE-8/CU1




- Masa la gol

1 571 - 1 635
1 600 - 1 646
1 630 - 1 630
-
1 665 - 1 691
1 685 - 1 680



- Masa in ordine de mers

1 646 - 1 710
1 675 - 1 721
1 705 - 1705
-
1 740 - 1 766
1 760 - 1 755



- Sarcina utila

634 - 620
620 - 624
620 - 620
-
620 - 624
620 - 620



- Masa maxima tehnic
admisibila incarcat (MTAC) *


2 205 - 2 255
2 220 - 2 270
2 250 - 2 250
-
2 285 - 2 315
2 305 - 2 300



- Masa totala rulanta autorizata
(MTRA)


in panta de 12 % **

3 125 - 3 130
3 120 - 3 130
3 150 - 3 150
-
3 585 - 3 540
3 555 - 3 550



- Remorca franata (in limita
MTRA)


in panta de 10 % sau 12 % ***

920 - 875
900 - 860
900 - 900
-
1 300 - 1 225
1 250 - 1 250



- Remorca franata (cu report de
sarcina in limita MTRA)

-
-
-
-
-
-



- Remorca nefranata

750 - 750
750 - 750
750 - 750
-
750 - 750
750 - 750


- Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare

40 - 60
40 - 60
70 - 60
-
55 - 60
70 - 60

XII
223
CARACTERISTICI TEHNICE

*

In functie de suspensie si barele portbagaj de
acoperis.
DIMENSIUNI (IN METRI)


Exterior (CITROËN Grand C4 Picasso si CITROËN C4 Picasso)


CITROËN
Grand
C4 Picasso

CITROËN
C4 Picasso



A


2,73
2,73


B


4,59
4,47


C


0,99
0,99


D


0,87
0,75


E


1,51
1,51


F


1,54
1,54


G

*

1,66 - 1,71
1,66 - 1,68


H


2,10
2,10


I


1,83
1,83

XII
224
CARACTERISTICI TEHNICE


A


0,93


B


0,96/0,98


C


0,88/1


D


1,61/1.87

E


0,93


F


1,14


G


1,12


H


1,17


Interior (CITROËN C4 Picasso)

XII
225
CARACTERISTICI TEHNICE

Interior (CITROËN Grand C4 Picasso)



E


0,88


F


1,07


G


1,16


H


1,17

A


0,92


B


0,99/1


C


1,03/1,16


D


1,80/2,06

XII
226
CARACTERISTICI TEHNICE
ELEMENTE DE
IDENTIFICARE
Diferitele dispozitive de marcare vi-
zibile, necesare pentru identifi carea
si cautarea vehiculului.
In Franta, tipul vehiculului si numarul
de serie sunt idicate si in cartea gri.
Orice piesa de schimb origina-
la CITROËN este o exclusivitate a
marcii.
Este recomandabil sa utilizati piese
de schimb originale CITROËN, pentru
siguranta dumneavoastra si pentru a
benefi cia de garantie.


A. Eticheta constructorului

Situata pe stalpul central al usii din
stanga.


1.
Numar de receptie comunitar.

2.
Numar de serie tip.

3.
Masa maxima tehnic admisibila
incarcat.

4.
Masa totala rulanta autorizata.

5.
Masa maxima pe axa fata.

6.
Masa maxima pe axa spate.



B. Numar de serie tip

Situata pe caroserie si sub parbriz.


C. Reper culoare vopsea
Reper pneuri
Presiune in pneuri
Situate pe montantul interior al usii
conducatorului.

Respectati presiunile de umfl are
indicate de CITROËN.
Verifi cati in mod regulat presiunea
din pneuri, la rece.
Nu dezumfl ati niciodata un pneu
cald.
La inlocuirea pneurilor, este obli-
gatoriu sa utilizati dimensiunile de
pneu recomandate pentru vehiculul
dumneavoastra.

227
APEL DE URGENŢĂ SAU DE ASISTENŢĂ

228







CITROËN APEL DE URGENŢĂ LOCALIZAT

În caz de urgenţă, apăsaţi mai mult de 2 secunde pe această tastă. Clipirea ledului verde şi un mesaj vocal confi rmă lansarea apelului către platforma CITROËNpşj
Urgenţă *
.
O nouă apăsare imediată pe această tastă anulează cererea. Ledul verde se stinge.
O apăsare (în orice moment) de mai mult de 8 secunde pe această tastă, anulează cererea.


CITROËN APEL DE ASISTENŢĂ LOCALIZAT


La punerea contactului, martorul verde se aprinde timp de 3 secunde, indicând
funcţionarea corectă a sistemului.

Martorul portocaliu clipeşte: sistemul prezintă o disfunctie.

Martorul portocaliu este aprins continuu: bateria de rezervă trebuie