CITROEN C4 SPACETOURER 2013 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

II
49
DISPLAY FOR MULTIFUNKSJONER

Valg av språk
Du kan velge visningsspråk i skjer-
men (tysk, engelsk, spansk, fransk,
italiensk, nederlandsk, portugisisk,
portugisisk-Brasil, tyrkisk * ).


* Avhengig av bestemmelsesland. Denne menyen gjør det mulig å akti-
vere følgende funksjoner:


- defi nere bilens parametre,

- konfi gurasjon display,

- valg av språk.
Defi nere bilens parametre,
Du kan aktivere eller deaktivere føl-
gende utstyr:


- vindusvisker koblet sammen med
revers (se kapittel "Sikt"),

- automatisk følgelys,

- svingbare lykter,

- automatiske funksjoner (automa-
tisk tiltrekking/utløsing) av den
elektriske parkeringsbremsen * ,

- valg av åpninger,

- kjørelys (se kapittel "Sikt").


Konfi gurasjon display,

Du har tilgang til følgende reguleringer:



- regulering lysstyrke-video,

- regulering av dato og klokkeslett,

- valg av måleenheter.



Personliggjøring-
Konfigurasjon

II
50
DISPLAY FOR MULTIFUNKSJONER
DISPLAY FOR MULTIFUNKSJONER MyWay)
Skjermen viser følgende informasjoner:



- klokkeslett,

- dato,

- utvendig temperatur,
Når den utvendige temperaturen
er mellom +3 °C og -3 °C, blinker
visning av temperaturen (risiko
for isdannelse). Den utvendige
temperaturen som vises kan
være høyere enn den reelle tem-
peraturen når bilen står parkert
midt i solen.

- varselmeldinger og tilstanden til
bilens forskjellige funksjoner, vi-
ses et kort øyeblikk,

- lydfunksjoner,

- kjørecomputer (se i slutten av
kapitlet),

- resultat oppmåling av ledig plass

-
hjelp til parkering med grafi sk symbol,


- informasjoner fra det integrerte
navigasjonssystemet.


Betjeninger

Visning i skjermen

Av sikkerhetsmessige grunner
skal føreren foreta alle konfi gure-
ringer av skjermen for multifunk-
sjoner når bilen står i ro. Du kan trykke på:


A.
Tilgang til kontekstuell meny.

B.
Navigering i menyene til skjermen.

C.
Bekreftelse og valg i menyene
til valgt funksjon eller til den en-
drede verdien.

D.
Annullering av nåværende ope-
rasjon.

E.
Valg av hovedvisning (dato, bil-
radio-CD/lyd, telefon, kart, navi-
gasjon og kjørecomputer).

B
eller F.
I menyene, navigasjon, valg
av aktivering/deaktivering av
funksjoner og valg av regu-
leringer. For å velge et program:


)
trykk på tasten for "RADIO"
,
"MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
,
"SETUP"
eller "PHONE"
for å få
tilgang til den tilsvarende meny.
For ytterligere detaljer når det gjel-
der disse programmene se kapittel
"Lyd og telematikk".


Menyer på frontpanelet

II
51
DISPLAY FOR MULTIFUNKSJONER

"SETUP"-menyen




)
Trykk på tasten "SETUP"
for å
få tilgang til menyen for konfi gu-
rering. Du har da tilgang til føl-
gende funksjoner:


- "Språk",

- "Dato og klokkeslett",

- "Display",

- "Parametere for bilen",

- "Enheter",

- "Parametere for systemet".



Språk
Denne menyen brukes til å velge
displayspråk: tysk, engelsk, spansk,
fransk, italiensk, nederlandsk, polsk,
portugisisk, tyrkisk * .

* Avhengig av bestemmelsesland.
Dato og klokkeslett
Denne menyen brukes til å regulere
dato og klokkeslett, format for daot
og format for klokkeslettet (se ka-
pitte "Lyd og telematikk").

Visning
Denne menyen brukes til å regulere
lysstyrken i displayet, fargene i dis-
playet og på kartet (dag/natt-modus
eller auto).

Parametere for bilen
Denne menyen brukes til å aktive-
re eller nøytralisere visse kjøre- og
komfortelementer:


- vindusvisker kombinert med re-
versfunksjon (se kapittel "Sikt"),

- følgelys (se kapittel "Sikt"),

- svingbare lykter (se kapittel "Sikt").

-
dempet belysning (se kapittel "Sikt"),


- automatiske funksjoner (automa-
tisk tiltrekking/utløsing) av den
elektriske parkeringsbremsen * ,

- valg av åpninger,

- kjørelys (se kapittel "Sikt"),

Måleenheter
Denne menyen brukes til å velge
mellom måleenheter for: temperatur
(°C eller °F) og forbruk (km/l, l/100
og mpg).

Parametere system
Denne menyen brukes til å gjenopp-
rette konfi gurasjonen som ble gjort
fra fabrikk, vise programvareversjo-
nen og aktivere rulleteksten.

II
52
DISPLAY FOR MULTIFUNKSJONER
DISPLAY FOR MULTIFUNKSJONER NAVIDRIVE

VIsninger i displayet

Skjermen kan vise følgende funksjoner:



- klokkeslett,

- dato,

- utvendig temperatur,
Når den utvendige temperaturen
er mellom +3 °C og -3 °C, blinker
temperaturen i displayet (risiko
for isbelegg) Temperaturen som
vises kan være høyere enn den
reelle temperaturen når bilen
står midt i solen.

- varselmeldinger og tilstand til bi-
lens funksjoner, vises midlertidig,
Av sikkerhetsmessige grunner,
skal føreren foreta konfi gurasjon
av displayet for mulitfunksjoner
utelukkende når bilen står i ro.

Betjeninger



A.
Tilgang "Hovedmeny".

B.
Navigering i menyene i skjermen.

C.
Bekreftelse av valg i menyene til
vedkommende funksjon eller til
den endrede verdien.

D.
Annullering av nåværende ope-
rasjon eller retur til foregående
visning.

E.
Valg av hovedvisning (dato, bil-
radio-CD/lyd, telefon, kart, navi-
gasjon og kjørecomputer).

B
eller F.
I menyene, navigasjon, valg
av aktivering/deaktivering av
funksjoner og valg av regu-
leringer.
- lydfunksjoner,

- kjørecomputer (se på slutten av
kapitlet),

- resultat av oppmåling av ledig
plass,

- hjelp til parkering med grafi sk
symbol,

- informasjoner navigasjonssys-
temet.

II
53
DISPLAY FOR MULTIFUNKSJONER

Hovedmeny


Tr afi kkinformasjon

Navigasjon/Veivisning


Kart


Lydfunksjoner


Telematikk


Konfi gurasjon,
for å konfi gurere displayet
(dato, klokkeslett, osv.) og
defi nere bilens parametre.

Video


Diagnose Bil



-
"Journal over varselmeldinger",


- "Tilstand funksjoner".
Trykk på tast A
for visning av
"Hovedmeny":
KJØRECOMPUTER

System som gir øyeblikksinformasjon
om strekningen som er tilbakelagt
(autonomi, forbruk, osv.).

Sort-hvitt display A


Visning av informasjon


)
Trykk i over to sekunder på en-
den av betjeningen for å nullstille
tilbakelagt distanse, gjennom-
snittlig forbruk og gjennomsnitt-
lig hastighet.


Nullstilling Kjørecomputeren gir følgende infor-
masjoner:


- autonomi,

- forbruk i øyeblikket,

- tilbakelagt distanse,

- gjennomsnittlig forbruk,

- gjennomsnittlig hastighet.

)
Neste gang du trykker på knap-
pen, kommer du tilbake til det
aktuelle displaybildet.



)
Trykk på knappen på enden av
vindusviskerbetjeningen
for
fortløpende visning av de for-
skjellige informasjonene til kjøre-
computeren.

II
54
DISPLAY FOR MULTIFUNKSJONER




KJØRECOMPUTER

System som gir øyeblikkelig informa-
sjon i displayet for multifunksjoner
om strekningen som er tilbakelagt
(autonomi, forbruk, osv.)

Sort-hvitt display C

Fargedisplay MyWay eller
NaviDrive

Visning av informasjon

Nullstilling av strekningen


)
Trykk på knappen på enden av
vindusviskerbetjeningen
for
fortløpende visning av de for-
skjellige arkfanene til kjørecom-
puteren:


- arkfane for øyeblikkelig
informasjon med:


●
autonomie,

●
forbruk i øyeblikket,

●
distanse som gjen-
står å kjøre/tidsteller
til Stopp & Start

- arkane for streknig "1"
med:


●
tilbakelagt distanse,

●
gjennomsnittlig for-
bruk,

●
gjennomsnittlig has-
tighet,
for første strekning.


- arkfane for strekning "2"

med:


●
tilbakelagt distanse,

●
gjennomsnittlig for-
bruk,

●
gjennomsnittlig has-
tighet,
for andre strekning.







)
Når displayet viser ønsket strek-
ning, trykk i mer enn to sekunder
på betjeningen.
Strekningene "1"
og "

2"
er uavhen-
gige av hverandre, men brukes på
identisk måte.
Strekningen "1"
kan for eksempel brukes
til daglige utregninger, og strekning "2"
til
månedlige utregninger.

II
55
DISPLAY FOR MULTIFUNKSJONER





Noen definisjoner...


Autonomi
(km eller miles)
Denne verdien kan variere etter
endring av kjørestil eller veiforhold
som medfører store variasjoner i
øyeblikksforbruket.
Dersom autonomien er under 30 km,
vil det vises streker i displayet. Etter
å ha fylt på minst 5 liter drivstoff, vil
autonomien regnes ut på nytt og vi-
ses hvis den er over 100 km.
Hvis det fortsatt vises streker i ste-
det for tall når bilen kjører, kontakt
CITROËN-forhandlernett eller et
kvalifi sert verksted. Viser antall kilometer som fortsatt
kan kjøres med drivstoffet som gjen-
står i tanken, regnet ut i forhold til
det gjennomsnittlige forbruket de
siste kjørte kilometerne.
Øyeblikksforbruk
(l/100 km eller km/l eller mpg)

Gjennomsnittlig
forbruk
(l/100 km eller km/l eller
mpg)
Det er den gjennomsnittlige meng-
den drivstoff som har blitt forbrukt
siden siste nullstilling av kjørecom-
puter.

Gjennomsnittlig hastighet
(km/t eller mph)
Det er den gjennomsnittlige hastig-
heten siden siste nullstilling av kjø-
recomputer (tenning på).
Tilbakelagt distanse
(km eller miles)
Viser distansen som er blitt tilbake-
lagt siden siste nullstilling av kjøre-
computer.



Gjenstående distanse
(km eller miles)
Det er distansen som gjenstår fram
til det endelige reisemålet. Denne
distansen regnes enten ut øyeblik-
kelig av navigasjonssystemet hvis
en veivisning er aktivert, eller den
kan legges inn av brukeren.
Hvis distansen ikke er oppgitt, vil det
vises streker i stedet for tall.
Denne funksjonen vises når bilen
kommer opp i en hastighet på over
30 km/t. Det er den gjennomsnittlige meng-
den drivstoff som er blitt forbrukt de
siste sekundene.
Hvis bilen din er utstyrt med Stop &
Start, vil en tidsteller legge sammen
tiden som bilen er i STOP-modus
under en kjørestrekning.
Den nullstiller seg hver gang tennin-
gen settes på med nøkkelen.







Tidsteller Stop & Start
(minutter/sekunder eller ti-
mer/minutter)

III
56
KOMFORT
ANBEFALINGER FOR VENTILASJON, OPPVARMING OG
AIRCONDITIONING
Luftinntak

Påse at gitteret til det utvendige
luftinntaket under frontruten er rent
(visne blad, snø).


Utsendelse av luft



1.
Trakt for avising eller avdugging
av frontruten.

2.
Trakt for avising eller avdugging
av sidevinduet.

3.
Sjakt for avising eller avduging
av sidevinduene foran.
Luftdyser på sidene som kan
lukkes og dirigeres.

4.
Luftdyser i midten som kan luk-
kes og dirigeres.

5.
Luftuttak ved føttene til passa-
sjerene foran.

6.
Luftdyser på sidene i 2. seterad
som kan lukkes og dirigeres,
med regulering av luftmengde
og temperatur.

7.
Luftuttak ved føttene til passa-
sjerene bak.

8.
Luftdyser på sidene i 3. seterad
som kan lukkes og dirigeres.
Disse dysene på sidene 8
gjelder
bare for 7-seters versjonen.

III
57
KOMFORT

Airconditoning

For en god funksjon av systemet,
bør det kontrolleres regelmessig.
Kondensvann fra klimaanlegget ren-
ner ut gjennom et hull som er laget
til dette formålet. Det kan derfor
danne seg en vanndam under bilen
når den står i ro.
For at kompressoren skal holde seg
tett, er det helt nødvendig å sette
på airconditioningen minst en gang
i måneden.
Airconditioning er nyttig uavhengig
av årstid, fordi den fjerner luftfuktig-
het og dugg.
For at airconditioning anlegget skal
være effektivt, må det bare brukes
med vinduene lukket.
Hvis bilen har stått lenge i solen, er den
innvendige temperaturen meget høy.
Luft kupéen med åpne vinduer en liten
stund og lukk deretter vinduene.
Airconditioning anlegget benytter
energi fra motoren når det er i funk-
sjon. Dette medfører et økt drivstof-
forbruk.


Pollenfilter/Antiluktfilter
(aktivt kull)
Systemet er utstyrt med et pollenfi l-
ter som stanser visse støvpartikler
og reduserer lukt.
Dette fi lteret må skiftes i henhold
til vedlikeholdsprogrammet (se:
Serviceheftet).


Luftsirkulasjon

Luftuttakene på gulvet under forsete-
ne, gir en bedre komfort til setene bak,
påse at uttakene ikke tilstoppes.


Luftdyser

Luftdysene i front er utstyrt med git-
ter for å lede luftstrømmen (opp-ned,
høyre-venstre), og hjul for å regulere
luftmengden.
Den automatiske reguleringen av
airconditioningen inne i kupéen bru-
ker diverse følere (lysstyrkeføler,
sonde for utvendig temperatur,osv.)
som gjør at du slipper å ofte foreta
andre reguleringer enn av tempera-
turen i displayet.
Sørg for at sollysføleren, som er
plassert på dashbordet bak instru-
mentbordet, ikke tildekkes.


Følere

III
58
KOMFORT
MANUELT KLIMAANLEGG
Airconditioningen fungerer når mo-
toren går.
A. BETJENINGSPANEL
FØRER

1. Regulering av hastigheten
på viften
Regulering av viften fungerer bare
når motoren er i gang.
For å regulerer luftmengden, trykk
på betjeningen 1
:
for å øke luftmengden,
for å minske luftmengden. Luftmengdenivået vises ved en
gradvis tenning av lampene i bla-
dene til viften 1.
Ved å redusere luftmengden til mini-
mum, stanser klimaanlegget (OFF).
For å oppnå en behagelig temperatur
i kupéen, må ikke denne betjeningen
stå for lenge i posisjon OFF.


2. Regulering av
luftfordelingen


)
Trykk på betjening 2
for en løpende
gjennomgang av luftfordelingen i
displayet.
Valgt luftfordeling vises ved
tenning av korresponderen-
de lampe i display 2.



3. Reguleringsmåte
av temperaturen på
passasjersiden


)
Trykk på betjening 3
for en
uavhengig regulering av tem-
peraturen på luftstrømmen i ku-
pédysene på passasjersiden.
Lampen slukker.
Når passasjeren regulerer sin tem-
peratur, er lampen tent.


4. Resirkulering av luft

Denne betjeningen gjør det mulig å
stenge for utvendige vonde lukter el-
ler røyk.


)
Trykk på betjening 4
for å stenge
for inntak av utvendig luft og ak-
tivere resikulering av luften i ku-
péen. Lampen tennes.
Unngå at funksjonen resirkule-
ring av luft virker for lenge (risiko
for forringelse av luften i kupéen
og duggdannelse).

)
Trykk en gang til på betjening 4

slik at utvendig luft kommer inn.
Lampen slukker.



5. Klimaanlegg

Betjeningen til luftdysen (regulering
av luftmengde) må være aktivert for
å oppnå klimatisering.


)
Trykk på betjening 5
.
Lampen
tennes.
For at klimaanlegget skal være
effektivt
, må det bare
brukes
med vinduene lukket.
Hvis bilen din ikke er utstyrt med kli-
maanlegg, er betjeningspanelet det
samme, men uten tasten A/C
.