radio CITROEN C4 SPACETOURER 2014 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

04
350





Saglabāt atmiņā raidstaciju


Nospiest "Preset" (Iestatīt iepriekš).
Izvēlēties vienu raidstaci
ju vai frekvenci
(skatīt attiecīgo sadaļu).

Atlasīt numuru no saraksta, lai saglabātu
iepriekš izvēlēto/noregulēto raidstaciju.
Paturot nospiestu, radiostacija tiek saglabāta
atmiņā ar šo numuru ;
v
ai
nospiežot šo taustiņu, raidstaci
jas cita pēc citas
tiks saglabātas atmiņā.


Izvēle no atmiņas

Lai atvērtu primāro lapu, nospiest Media(Mediji) un tad atlasīt "Memo
" (Saglabāt
atmiņā).
RADIO












Aktivizēt / Atslēgt RDS

Atlasīt "Settings" (Iestatījumi).
Lai atvērtu primāro lapu, nospiest Media(Mediji) un tad nospiest uz sekundārās lapas.

Atlasīt "Radio".

Aktivizēt
/ dezaktivēt "RDS options" (RDS
izvēles iespējas).
Ja uz ekrāna aktivizē
jies RDS, tad ar frekvences sekošanu tas jumsļaus turpināt klausīties to pašu staciju. Tomēr noteiktos apstākļosRDS stacijas sekošana nevar tikt nodrošināta visā valsts teritorijā, jaradio stacija 100% nenosedz visu teritoriju. Tas izskaidro raidstacijasuztveršanas pārtraukumus braukšanas laikā.

351
04RADIO









DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitālais radio

Ar Automatic channel hopping DAB-FM (Automātiska kanālu pārslēgšanās Digitālais-FM) var turpināt klausīties to pašu staciju,īslaicīgi pārslēdzot attiecīgo analogo radio, līdz digitālais signāls
atkal kļūst stabils.
Lai atvērtu primāro lapu, nospiest Media(Mediji).

Piedāvāta
jā sarakstā atlasīt raidstaciju.
Atlasīt avota maiņu.

Atl
asīt "DAB Radio" (Digitālais radio).
Digitālais radio jums nodrošina augstākas kvalitātes skanējumu, kā arī parāda gra
fi sku informāciju par izvēlētās raidstacijas aktualitāti, "Radio favourites" (Iecienītākie radio iestatījumi) izvēloties "Video režīmu".
Dažādi kanāli
jums piedāvā izvēlēties raidstacijas, kas sakārtotas alfabētiskā kārtībā.

Atlasīt "Digitālā/FM radio sekošana ",
tad "Validate" (Apstiprināt).

Primārajā lapā atlasīt "Lis
t
" (Saraksts).
v
ai
sekundāra
jā lapā atlasīt " Radio list
".
Atlasīt "
Settings
" (Iestatījumi).
Lai atvērtu primāro lapu, nospiest
Media(Mediji), tad nospiest uz sekundārās lapas.

Atlasīt " RADIO".

352
04














CD, CD MP3, USB lasītājs, ārējās iekārtas


Ievietot CD lasītāj
—, ievietot USB atslēgu USB
ligzdā vai pieslēgt USB iekārtu USB ligzdā,
izmantojot tam piemērotu vadu (nav iekļauts
komplektācijā).

Sistēma izveido nolasīšanas sarakstus (īslaicīga atmiņa), un to izveidošanas laiks no pirmās pievienošanās brīža var ilgt no dažāmsekundēm līdz vairākām minūtēm.
Samazinot dat
ņu, kurās nav uzkrāta mūzika, unpiezīmju sarakstu skaitu, šo gaidīšanas laiku
var samazināt.
Nolasīšanas saraksts at
jaunojas ikreiz pēc
aizdedzes izslēgšanas vai savienošanas
ar U
SB atslēgu. Tomēr autoradio šos sarakstus iekļauj atmiņā, un, ja tie nav mainīti,
ielādēšanas laiks būs īsāks.

Avota izvēle
SRC(skaņas avots) taustiņš uz komandsvirām pie stūres ļauj pārietpie nākamā pieejamā medija, ja skaņas avots ir aktīvs.
"CD / CD MP
3"
"
USB, iPod"
"Bluetooth(streaming)"
(Bluetooth straumēšana) "Auxiliary"(Ārēja iekārta)

" Radio" (Radio)


Izvēlties skaņas avota maiņu, tad izvēltiesskaņas avotu. Lai atvērtu primāro lapu, nospiest
Media(Mediji).
MŪZIKA

353
04

CD, CD MP3 / USB lasītājs


Radio nolasa audio datnes ar ierakstu .vma, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3
un apjomā no 32 Kbps līdz 320 Kbps.
Tas atbalsta arī VBR režīmu
(Variable Bit Rate).
Visu citu veidu datnes
(piem., .mp4) tas nolasīt nespēj.
WMA datnēm
jāatbilst wma 9 standarta tipam.
Frekven
ču atlasi atbalsta 11, 22, 44 un 48 KHz.

Lai izvairītos no rādī
jumu nolasīšanas problēmām, datņu nosaukumu
veidošanā ir ieteicams izmantot līdz 20 simboliem, nelietojot īpašos simbolus.

Lai varētu nolasīt ierakstītu CDR vai CDRW, pirms to ierakstīšanas
izvēlieties ieraksta standartu IS
O 9660 1., 2. līmeni vai dodietpriekšroku Joliet formātam.
Ja disks ir ierakstīts citā
formātā, iespējams, ka tā atskaņošanai būs
traucējumi.
Lai ie
gūtu optimālu akustisko kvalitāti, vienā diskā ir ieteicams
izmantot vienus un tos pašus ieraksta standartus, izmantojot pēc
iespējas zemāku ieraksta ātrumu (līdz 4x).
CD multisesi
ju ierakstu gadījumā ieteicams izmantot Joliet standartu.


Informācija un ieteikumi

Sistēma caur USB ligzdu labajā pusē atbalsta USB Mass Storage,
BlackBerry® vai Apple ®®lasītāju pārnēsājamās iekārtas. Pieslēgšanas
vads nav iekļauts komplektācijā.

Pieslēgto iekārtu vadību veic ar audio sistēmas komandpogām.

Citas pieslēgtās iekārtas, ko sistēma savienojuma laikā neatpazīst,
jāpievieno papildu ligzdā, izmantojot Jack vadu (nav iekļauts
komplektācijā).
Lai to nolasītu,
jāformatizē USB atslēga FAT 16 vai 32.
MŪZIKA
Sistēma neatbalsta vienlaicīgi pieslēgtas 2 identiskas ierīces (divus USB vai divi Apple ®lasītāji), bet ir iespējams pieslēgt vienu USB un
vienu Apple® lasītāju. ®
Ieteicams izmantot ofi ciālos Apple ®USB vadus, lai nodrošinātu atbilstošu darbību.

355
04






Audio straumēšana
Straumēšana ļauj atskaņot tālrunī esošās audio datnes caur automašīnas skaļruņiem.
Savienot ar tālruni - skatīt sadaļu
"Telephone" (Tālrunis), tad "Bluetooth".
Izvēlēties profi lu "Audio " vai "All"(Visi).
Ja nolasīšana nesākas automātiski, tad varētu rasties va
jadzība
ieslēgt audio nolasīšanu tālrunī.
Va dība notiek caur pievienoto iekārtu vai izmanto
jot autoradio
taustiņus.
Tad, kad savieno
jums ir noticis ar straumēšanu, tālruni var uzskatīt
par mediju avotu.
Bl
uetooth iekārtai ir ieteicams aktivizēt "Repeat"(Atkārtošana)režīmu.


APPLE® lasītāju pieslēgšana
Lai uzzinātu par ierīces jaudu, ar piemērota
vada palīdzību (neietilpst komplektācijā)pieslēdziet USB ligzdā Apple®
lasītāju. ®
Nolasīšana sākas automātiski.
Vadību veic izmantojot audio sistēmas komandpogas.
Klasifi kāci
ja ir atkarīga no pieslēgtās iekārtas (izpildītāji / albumi /
žanri / saraksti / audiogrāmatas / pārraides).
Klasi
fi kācija noklusējumā ir pēc izpildītāju saraksta. Lai mainītu esošo klasifi kāciju, pārvietoties pa sazarojumu līdz tā pirmajamlīmenim, tad izvēlēties sev vēlamo klasifi kāciju (piemēram, saraksts) un apstiprināt, lai nonāktu līdz izvēlētajam celiņam.
Fotokopijas un arī vāciņi nav savietojami ar autoradio.Šīs kopijas darbojas tikai ar USB.pjņ
MŪZIKA

Autoradio programmatūras versija var būt nesaderīga ar jūsu Apple ®
lasītāju.
Saderīgo iekārtu saraksts un atjaunotā programmatūra pieejama CITROËN pārstāvniecībā.gg

373
05
Sarkans un dzeltens trijstūris - informācija par ceļu satiksmi, piemēram :
Svarīg
—kie vizuālie satiksmes paziņojumi
Melns un zils trijstūris - vispārēja rakstura informācija, piemēram :
Noklausīties satiksmes paziņojumus
CEĻU SATIKSME

Atlasīt "Settings" (Iestatījumi). Lai atvērtu primāro lapu, nospiest Navi
gation(Navigācija), un tad nospiest uz sekundārās
lapas.

Atlasīt "Voice" (Balss).

Aktivizēt
/ dezaktivēt "Traffi c" (Satiksme) (TA).
Satiksmes paziņo
juma (TA) funkcija kā prioritāros vispirms atskaņo
TA brīdinājuma paziņojumus. Lai tā darbotos optimāli, funkcijai
nepieciešama laba tās raidstacijas uztveršana, kas pārraida šāda
veida paziņojumus. Tiklīdz tiek pārraidīta informācija par ceļusatiksmi, šajā brīdī atskaņojamie avoti (radio, CD, USB) automātiskiatslēdzas, ļaujot atskaņot TA paziņojumu. Paziņojuma atskaņošanas
beigās medijs atkal turpina savu skanēšanu.

06
384
KONFIGURĀCIJA




- "Ambiance" (Skaņas vide) (6 skaņas vides pēc izvēles)


- "Bass" (Bass)

- "
Treble" (Augstie toņi)
-"Loudness" (Skaļums) (Aktivizēt/Dezaktivēt)
-"Balance" (Balanss), ("Surround" (Aptverošā skaņa), "Driver"(Va dītājs), "All passengers" (Visi pasažieri), "Front only" (Tikai
priekšējie), "ByPass")


- "Skaņas atbildes signāls skārienjūtīgajā ekrānāt
"

- "
Volume linked to vehicle speed :" (Skaņas stiprums sasaistītsar automašīnas ātrumu) (Aktivizēt/Dezaktivēt)
Katram skaņas avotam audio uzstādījumi (Ambiance(Skaņas vide),Bass(Bass), Treble (Augstie toņi),Loudness (Skaļums)) ir savā
starpā atšķirīgi un neatkarīgi.
Sadalī
jumaun balansauzstādījumi visiem avotiem ir vienoti. Skaņas sadalī
jums (vai aptveršana, izmantojot Arkamys ©
sistēmu) ©
ir audio vadība, kas ļauj pielāgot skaņas kvalitāti tam, cik daudz braucēju ir salonā.

Iebūvēts audio :
Sound Staging no Arkamys ©.

Ar Sound Staging vadītājs un pasažieri atrodas kā uz "skaņas skatuves", radot dabisku teātra zāles atmosfēru : gan skatuvespriekšēj
— daļā, gan dziļumā.
Šīs jaunās sajūtas ir iespējamas radio uzstādītās programmatūras dēļ, kas apstrādā mediju (radio, CD, MP3...) digitālos signālus,neizmainot skaļruņu iestatījumus. Šī apstrādes sistēma ņem vērāļ,pj( , , ) gg,
salona īpašības, lai nodrošinātu optimālu rezultātu.

Arkamys© programmatūra, kas instalēta Jūsu autoradio, apstrādā ©
mediju komplekta (radio, CD, MP3, ...) ciparu signālu un ļauj izveidot
dabisku skaņas vidi ar harmonisku instrumentu un balsu izvietojumu
telpā pretī pasažieriem, vējstikla augstumā.


Skaņas noregulēšana


Atlasīt "Audio settings" (Audio iestatījumi).
Lai atvērtu primāro lapu, nospiest Confi guration(Konfi gurācija).

Atl
asīt "Ambiance" (Skaņas vide) vai "Balance" (Balanss), vai "Sound effects"
skaņas efekti, vai "Vo i ce", vai "Ringtones"(Zvana signāli).

401
BIEŽĀK UZDOTIE JAUTĀJUMI
JAUTĀJUMSATBILDERISINĀJUMS

Daži satiksmes sastrēgumi tiek uzrādīti
kļūdaini.Ieslēdzot aizdedzi, sistēma "domā" dažas minūtes, līdz sāk strādāt
satiksmes informācija. Sagaidīt, līdz satiksmes informācija tiek veiksmīgi saņemta (satiksmes informācijas piktogrammas
kartes rādījumos).
Pārāk stin
gri fi ltri.
Mainīt "Geographic fi lter" (Ģeogrāfi skais fi ltrs) iestatījumus.
Dažās valstīs tikai galvenie autoceļi ietilpst satiksmes informācijā. Tas ir normāli, jo sistēma darbojas, izmantojotpieejamo satiksmes informāciju.

Augstums neparādās. Ieslēdzot aizdedzi, GPS, kamēr pieslēdzas 4 satelītiem, var sākt
darboties pat tikai pēc 3 minūtēm. Uzgaidīt, līdz sistēma pilnīgi ieslēdzas. Pārbaudīt,
vai GPS pārklājums ir ar vismaz 4 satelītiem (paturot nospiestu taustiņu SETUP, pēc tam
izvēlēties "GPS coverage" (GPS pārklājums).
GPS saņemšanas signāls var mainīties atkarībā no
ģeogrāfi skā stāvokļa(tunelis) un laika apstākļiem. Tas ir normāli, jo sistēma darbojas atkarībā no GPS signāla darbības.
Tālrunis,Bluetooth
Nevaru pievienot savu
Bluetooth tālruni.Iespējams, ka tālruņa Bluetooth funkcija ir izslēgta vai iekārta to
neuzrāda.
- Pārbaudiet, vai Bluetooth funkcija jūsu tālrunī ir ieslēgta.

-
Pārbaudiet tālruņa parametros, vai tas ir "Redzams visiem".
Bluetooth tālrunis ar sistēmu nav saderīgs. Savienojamo Bluetooth mobilo tālruņu saraksts pieejams pārstāvniecīb
—.

Ar Bluetooth pievienota
telefona skaņas signāls nav saklausāms.
Skaņa ir atkarīga no sistēmas un tālruņa nodrošinājuma. Palielināt autoradio skaņas skaļumu, iespējams, līdz maksimumam un, ja nepieciešams, palielināt
tālruņa skaļumu.
Vides trokšņi ietekmē tālruņa komunikāci
ju kvalitāti. Samaziniet vides radīto troksni (aizvērt logus,samazināt ventilāciju, ātrumu).

402
BIEŽĀK UZDOTIE JAUTĀJUMI
JAUTĀJUMSATBILDERISINĀJUMS
Atsevišķi kontaktisarakstā parād
—s
2 reizes. Kontaktu sinhronizāci
jas izvēles iespējas piedāvā sinhronizēt SIM kartes kontaktus, tālruņa kontaktus vai abus divus. Ja atlasa 2 sinhronizācijas,
iespējams, ka daži kontakti būs redzami 2 reizes. Izvēlēties "Displa
y SIM card contacts" (ParādītSIM kartes kontaktus) vai "Display telephone contacts" (Parādīt tālruņa kontaktus).

Kontakti nav sakārtotialfabētiskā kārtībā. Atsevišķi tālruņi piedāvā rādījumu izvēles iespējas. Atkarībā no izraudzītā
parametra, kontakti var būt sakārtoti īpašā secībā. Mainīt tālruņa piezīmju grāmatiņas rād
¯juma parametrus.

Sistēma nesaņem SMS. Bluetooth režīms neļauj pārsūtīt SMS uz sistēmu.
CD, MP
3
CD sistemātiski tiek
izvadīts no lasītāja, vai
atskaņotājs to neatskaņo.
CD ir ievietots otrādi, nav nolasāms, tajā nav audio failu, vai autoradio
neatpazīst šo audiofailu formātu.
- Pārbaudiet, vai CD atskaņotāj
— ir ievietots pareizi.

- Pārbaudiet
CD stāvokli - CD nevarēs atskaņot, ja tas ir stipri bojāts.

- Pārbaudiet, vai tas nav pārrakstīts CD -
izlasiet padomus sadaļā "AUDI
O".

- Autoradio
CD lasītāj
— nevar atskaņot DVDdiskus.

- Atsevišķus ierakstītus
CD audio sistēma nevarēsatskaņot to nepietiekamas kvalitātes dēļ. CD ir ierakstīts tādā formātā, kas nav saderī
gs ar lasītāju.
CD ir aizsargāts ar aizsardzības sistēmu pret pirātismu, ko autoradio
neatpazīst.

Gaidīšanas laiks pēc CD
ievietošanas vai USB
atslēgas pievienošanas
ir il
gs.Pēc
jauna medija ievietošanas sistēma nolasa noteiktu daudzumu datu(saraksts, nosaukums, mākslinieks). Tas var ilgt vairākas sekundes vai dažas minūtes.
Tā ir normāla parād
¯ba.
CD atskaņotā
jaskaņas kvalitāte ir pasliktinājusies.CD ir saskrā
pts vai nekvalitatīvs. Ievietojiet atskaņotāj
— kvalitatīvus CD un uzglabājiet tos atbilstošos apstākļos.
Autoradio iestatī
jumi (zemie toņi, augstie toņi, skaņas vides iestatījumi) ir
neatbilstoši. Noregulējiet zemo vai augsto toņu iestatījumus uz 0, nemainot skaņas vides iestatījumus.

403
BIEŽĀK UZDOTIE JAUTĀJUMI
JAUTĀJUMSATBILDERISINĀJUMS

Vairāki atskaņojamomediju informācijas simboli nav pareizi parādīti. Audio sistēma nespē
j apstrādāt atsevišķu tipu simbolus. Celiņu un sarakstu nosaukumos izmantot tikai standarta simbolus.
Datņu nolasī
šana straumēšanas režīmā nesākas. Pieslē
gtā ierīce neļauj uzsākt automātisku nolasīšanu. Uzsākt nolasīšanu no pieslēgtās iekārtas.
Celiņu nosaukumi un
nolasīšanas ilgums
neparādās uz ekrāna straumēšanas audio režīmā.
Bluetooth profi ls neļauj pārraidīt šāda veida informāciju.
Radio

Atskaņotās raidstacijas uztveršanas kvalitāte pakāpeniski pasliktinās
vai atmiņā saglabātās raidstacijas nav
uztveramas (nav skaņas,
displejā redzams 87,5 Mhz). Automa
šīna atrodas pārāk tālu no atskaņojamās raidstacijas raidītāja, vaiarī šķērsojamā apvidū nav pieejams neviens raidītājs. Aktivizējiet "RDS" funkciju ar vienkāršoto izvēlni,lai sistēma varētu pārbaudīt, vai šajā apvidū nav pieejams kāds spēcīg
—ks raidītājs.
Šķērslis apkārtē
j
— vidē (pakalns, ēka, tunelis, apakšzemes stāvvieta)
traucē uztveršanu, arī RDS režīmā. Šāda parādība ir normāla un nenorāda uz
autoradio bojājumu.
Antena ir noņemta vai tikusi bo
jāta (piemēram, mazgājot automašīnu vai
novietojot to apakšzemes stāvvietā). Pārbaudiet antenu CITROËN pārstāvniecībā.
Nespē
ju sameklēt
atsevišķas raidstacijas
uztverto raidstaciju sarakstā. Staci
ja vairs nav uztverama vai tās nosaukums sarakstā ir mainījies.
Dažas raidstaci
jas sava nosaukuma vietā nosūta cita rakstura informāciju (piemēram, dziesmas nosaukums).
Sistēma šo informāci
ju interpretē kā stacijas nosaukumu.
Raidstacijas nosaukums mainās.