navigation CITROEN C4 SPACETOURER 2014 Návod na použitie (in Slovak)

05
358
NAVIGÁCIA
Úroveň 1Úroveň 2Úroveň 3
















„Navigation“ (Navigácia)
Hlavná stránka
Route settings
(Kritériá výpočtu)
Navigation(Navigácia)

359
Úroveň 1Úroveň 2Úroveň 3Vysvetlivky


Navigation
(Navigácia)

Settings(Nastavenia)
Navigation (Navigácia)

Posledné cieľové
miesto
Zobraziť posledné cieľové miesta
Calculatory criteri
a (Kritériá výpočtu)
The fastest (Najrýchlejšia)

Zvoliť kritériá navádzania.
Mapa zobrazí zvolenú trasu v závislosti od kritérií.
Shortest route (Najkratšia)
Time/distance (Čas/vzdialenosť)
Ecological (Ekologicky)
Tolls (Poplatky)
Ferries (Trajekty)
Strict-Close (Prejsť - V blízkosti)
Show route on map (Ukázať trasu na mape)
Zobraziť mapu a aktivovať navádzanie.
Validate
(Potvrdiť)
Uložiť voľby.
Save current location

(Uložiť aktuálne miesto)
Uložiť aktuálnu adresu.
Stop navi
gation
(Vypnúť navigáciu)


Zrušiť navigačné informácie.
Voice s
ynthesis
(Hlasová syntéza) Zvoliť intenzitu hlasu a vyslovovania názvov ulíc.

Diversion
(Obísť trasu)

Obísť vašu pôvodnú trasu v určitej vzdialenosti.


Navigation

Mapa

Priblížiť.


Vzdialiť.


Použiť šípky na posunutie mapy.

Calculatory criteria (Kritériá výpočtu)


Pridať etapu.


Prejsť na 2D mapu.

360
05

Informácie o použití funkcií
telefónu získate v kapitole„ Communication
“(Komunikácia).
Informácie o or
ganizácii
kontaktov a ich adries získatev kapitole „ Communication“(Komunikácia).

NAVIGÁCIA
Vyhľadať bod záujmuNavigation a(Navigácia)
Zadať adresuEnter destination(Zadať adresu)
Contacts (Kontakty)
Zobraziť bod záujmu na mape
Úroveň 1Úroveň 2Úroveň 3
















„Navigation“
(Navigácia)
Vedľajšia stránka
Vyhľadať bod záujmu

361
Úroveň 1Úroveň 2Úroveň 3Vysvetlivky

Navi
gation(Navigácia)
Vedľajšia stránka

Enter destination(Zadať adresu)


Zadať adresu
Curr. location (Aktuálne miesto)
Nastavenie parametrov adresy. Points of Interest (Body záujmu)
Town centre (Centrum mesta)
Save (Uložiť)
Uloženie aktuálnej adresy.
Add wa
ypoint (Pridať etapu) Pridanie etapy na trase.
Navi
gate to (Navádzať k)
Stlačiť na výpočet trasy.

Contacts(Kontakty)



Addresses (Zoznam adries)

Výber kontaktu a následný výpočet trasy. Add contact
(Vytvoriť stránku)

Add waypoint (Pridať etapu)
Search for contact (Vyhľadať kontakt)
Navigate to (Navádzať k)

From map
(Na mape)
Zobrazenie mapy a zväčšenie mierky na zobrazenie detailov cesty.

Add waypoint
(Pridať etapu) t
Vytvorenie, pridanie/zrušenie etapy alebo zobrazenie mapy.

Stop navigation (Vypnúť navigáciu)


Zrušenie navigačných informácií.

Navigate to (Navádzať k)
Zatlačiť pre výpočet trasy.

Navigation
(Navigácia)
Vedľajšia stránka

Vyhľadať bodz

05
362
Prepnite medzi dvomi ponukami.

NAVIGÁCIA
Úroveň 1Úroveň 2Úroveň 3
Traffi c messages
(
Dopravné informácie)

Settings
(Nastavenia))
Diversion (Obísť trasu)
Map settings
(Nastavenia mapy)
ap
















„Navigation“
(Navigácia)
Vedľajšia stránka
Navigation (Navigácia)ia
Map settings (Nastavenia mapy)




Settings (Nastavenia)




Settings g(Nastavenia) (

363
Úroveň 1Úroveň 2Úroveň 3Popis
Navi
gation(Navigácia)
Vedľajšia stránka
Traffi c messages (Dopravné správy)
On the route (Na trase)

Nastaviť parametre voľby správ a okruh fi ltrovania. Around
(V okolí)
Near destination (

V blízkosticieľového miesta )

Detour (Obchádzka)Obísť vo vzdialenosti
Recalculate route(Prepočítať trasu) (p)
Finish(Ukončiť)


Uložiť voľby.
Navigation (Navigácia)

Ve dľa
jšia stránka
Map settings (Nastavenia mapy)

Orientation (Orientácia)

Flat view north headin
g (Mapa
2D orientovaná na sever) )
Zvoliť zobrazenie a orientáciu mapy.
Flat view vehicle heading (Mapa
2D orientovaná v smere vozidla))Perspective view (Mapa v perspektíve) pp )
News (Správy)
Aspect(Vzhľad)

""Da
y" map colour" (Farba
mapy „deň“)py)""Night" map colour" (Farba
mapy „noc“) py ) Automatic day/night (Deň/nocautomaticky)y)
Confi rm
(Potvrdiť)
Uložiť parametre.
Navi
gation(Navigácia)
Vedľajšia stránka
Settings(Nastavenia)
Route settings
(Kritéria výpočtu)


Nastaviť parametre pre voľby a zvoliť intenzitu hlasu a vyslovovanie názvov ulíc.
Voice synthesis
(Hlasová syntéza)

Alarm!
(Alarm)
Traffi c options (Kritéria výpočtu)

Confi rm
(Potvrdiť)
Uložiť voľby.

368
05
Stlačte Navigation
(Navigácia) pre zobrazenie
hlavnej stránky a následne stlačte vedľajšiustránku.
V ponúkanom zozname si zvoľte kate
góriu a
následne „ Validate“ (Potvrdiť).
Zvoľte

371
05






Voľby pre navádzanie


Kritériá výpočtu


Vyberte „ Settings
“ (Nastavenia).

V
yberte „ Criteria
“ (Kritéria).
Je možné si zvoliť:



- kritéria navádzania: „ Fastest route
“ (Najrýchlejšia trasa),„ Shortest route
“ (Najkratšia trasa), „ Time/Distance compromise“(Kompromis čas/vzdialenosť), „Ecological“ (Ekológia).


- vylučovacie kritéria: „Inclure tollroads
“ (Vrátanespoplatnených ciest), „ Inclure ferries“ (Vrátane trajektov),„ Traffi c“ (Zvážiť dopravnú situáciu), „Strict“ (Prejsť), „ Pass close to waypoints
“ (V blízkosti).


V
yberte „ Validate“ (Potvrdiť).
Z
atlačte na Navigation(Navigácia) pre zobrazenie hlavnej stránky, následne zatlačte na vedľajšiu stránku.
NAVIGÁCIA - NAVÁDZANIE


Výpočet ekologického kritéria je založený na kartografi ckých
údajoch, avšak nemusí byť správny.

372
05









Dopravné informácie


Zvoľte „ Traffi c messages
“ (Dopravné
informácie).
Ab
y sa zobrazila hlavná stránka, stlačte
Navigation
(Navigácia) a následne stlačte
vedľajšiu stránku.

Zvoľte si správu z ponúkaného zoznamu.
Zvoľte si lupu pre získanie hovoren
ých
informácií.
Nastavte parametre
fi ltrov Ñ On the route“ (Na trase), „ Around
“ (V okolí), „ To destination
“ (K cieľovému miestu) nazískanie zoznamu podrobnejších správ.

Opätovným stlačením sa fi lter deaktivuje. Zvoľte si
„ Settings
“ (Nastavenia).
Zv
oľte si:
-
„ Warn of new messages“ (Byť
informovaný o nových správach),
- „Hlasové správy “,
Následne spresnite okruh
fi ltrovania.
Stlačte Navigation
na zobrazenie hlavnej
stránky a následne stlačte vedľajšiu stránku.


Zobrazenie správNastavenie parametrov fi ltrovania
Odporúčame okruh fi ltrovania:
- 20 km na území mesta,
- 50 km na diaľnici.


Správy TMC (Trafi c Message Channel) sú informácie týkajúce sa
dopravy a meteorologických podmienok, dostávate ich v reálnom čase v podobe zvukovČch a vizu

05
374

Odchýlenie od trasy

Stlačte Navigation(Navigácia) na zobrazenie hlavnej stránky a následne stlačte vedľajšiu stránku.

Zvoľte si