ad blue CITROEN C4 SPACETOURER 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

38
c4-Picasso-II_pl_chap01_controle-de-marche_ed01-2014
KontrolkaStanPrzyczyna Działania / Uwagi
Dodatek
a
dbl
ue
(Diesel BlueHDi) na stałe, z chwilą
włączenia stacyjki,
wraz z towarzyszącym
sygnałem
dźwiękowym i
komunikatem
podającym pozostały
przebieg. Możliwy przebieg zawiera się
pomiędzy 600
i 2400 km.
na
leży szybko uzupełnić zapas dodatku a
dbl
ue
®:
skontaktować się z
aso
sieci
cIt
roËn
albo z
warsztatem specjalistycznym lub wykonać tę operację
samemu, korzystając z informacji zawartych w
odpowiedniej rubryce.
+ miga, w połączeniu z
kontrolką
s
ErV

I
cE

,
wraz z towarzyszącym
sygnałem
dźwiękowym i
komunikatem
podającym możliwy
pozostały przebieg. Możliwy przebieg zawiera się
pomiędzy 0

i 600

km.
na

leży koniecznie uzupełnić dodatek
a
dbl

ue
®,
aby uniknąć awarii : skontaktować się z
aso
sieci
cIt

ro
Ën

albo z warsztatem specjalistycznym
lub wykonać tę operację samemu, korzystając z
informacji zawartych w odpowiedniej rubryce.
miga, w połączeniu z
kontrolką
s
ErV

I
cE

,
wraz z towarzyszącym
sygnałem
dźwiękowym i
komunikatem
sygnalizującym zakaz
rozruchu. Zbiornik dodatku
a

d
blu

e
® jest
pusty: przepisowa blokada rozruchu
uniemożliwia ponowne uruchomienie
silnika.ab y móc ponownie uruchomić silnik, należy
koniecznie uzupełnić zapas dodatku
adbl ue®:
skontaktować się z
aso
sieci
cIt
roËn
albo z
warsztatem specjalistycznym lub wykonać tę operację
samemu, korzystając z informacji zawartych w
odpowiedniej rubryce.
na

leży koniecznie wlać do zbiornika dodatku
minimum 3,8

litra dodatku
a
dbl

ue
®.
Kontrola jazdy

39
c4-Picasso-II_pl_chap01_controle-de-marche_ed01-2014
KontrolkaStan PrzyczynaDziałania / Uwagi
+
+ Układ czystości
spalin SCR
(Diesel BlueHDi)
na stałe, z chwilą włączenia stacyjki,
w połączeniu z kontrolkami
s
ErV
I
cE
i s

ystemu autodiagnostyki silnika,
wraz z towarzyszącym sygnałem
dźwiękowym i komunikatem
sygnalizującym usterkę układu
czystości spalin. Wykryto usterkę układu czystości
spalin
sc

r
.te
n alarm znika, gdy tylko poziom
emisji zanieczyszczeń w spalinach
będzie znów prawidłowy.
miga, z chwilą włączenia stacyjki, w
połączeniu z kontrolkami
s
ErV
I
cE
i s

ystemu autodiagnostyki silnika,
wraz z towarzyszącym sygnałem
dźwiękowym i komunikatem
informującym o pozostałym możliwym
przebiegu. Możliwy przebieg zawiera się
pomiędzy 0
i 1100 km.
sk
ontaktować się możliwie jak
najszybciej z
aso sieci c
It
ro
Ën

lub z warsztatem specjalistycznym,
aby uniknąć awarii .
miga, z chwilą włączenia stacyjki, w
połączeniu z kontrolkami
s
ErV
I
cE
i s

ystemu autodiagnostyki silnika,
wraz z towarzyszącym sygnałem
dźwiękowym i komunikatem
informującym o zakazie rozruchu. Przekroczona dopuszczalna granica
przebiegu: blokada rozruchu
uniemożliwia ponowne uruchomienie
silnika.
ab

y móc ponownie uruchomić silnik,
należy koniecznie skontaktować
się z
aso sieci c
It
ro
Ën
albo z
warsztatem specjalistycznym.
1
Kontrola jazdy

319
Dodatek adblue i system scr
do silników Diesla b
l
ue HDi
aby chronić środowisko i zapewnić
przestrzeganie nowej normy Euro 6,
nie zmniejszając przy tym osiągów i nie
zwiększając zużycia paliwa w silnikach Diesla,
cIt

ro
Ën
wyposażył swoje samochody w
urządzenie, które łączy w sobie system
scr
(
se

lektywnej r
e
dukcji k
a
talitycznej) z filtrem
cząstek stałych (F
aP

) w celu uzdatniania
spalin.
System SCR
Za pomocą dodatku zwanego adbl ue®
zawierającego mocznik katalizator
przekształca do 85% tlenków azotu (
n

o
x
) na
azot i wodę, które są nieszkodliwe dla zdrowia
i środowiska. Dodatek
a

d
blu
e
® mieści się w specjalnym
zbiorniku, umieszczonym pod bagażnikiem
w tylnej części samochodu.
j
e
go pojemność
wynosi 17

litrów: umożliwia to przebieg około
20

000

km przed włączeniem się urządzenia
alarmowego, które ostrzega kierowcę, gdy
zawartość zbiornika pozwala na przejechanie
tylko 2400

km.
W trakcie każdego zaprogramowanego
przeglądu w
aso sieci c
It
ro
Ën
albo
w warsztacie specjalistycznym zbiornik
dodatku
a

d
blu

e
® jest całkowicie napełniany,
aby zapewnić prawidłowe działanie systemu
sc

r
.
je

żeli szacunkowy przebieg pomiędzy dwoma
kolejnymi przeglądami przekracza granicę
20

000

km, zalecamy udanie się do aso sieci
cIt

ro
Ën

lub do warsztatu specjalistycznego,
aby uzupełnić ilość dodatku.
gd
y zbiornik
a
d
blu
e
® jest pusty,
zainstalowane urządzenie uniemożliwia
ponowne uruchomienie silnika.
gd

y system
scr
jest uszkodzony,
poziom emisji zanieczyszczeń
przez samochód nie odpowiada już
przepisom Euro 6: Państwa samochód
zaczyna zanieczyszczać środowisko.
W przypadku potwierdzonej awarii
systemu
scr
, n

ależy udać się jak
najszybciej do
aso
sieci c
It
ro
Ën

albo do warsztatu specjalistycznego:
po przebyciu 1100

km włączy się
automatycznie urządzenie, aby
uniemożliwić uruchomienie silnika.
8
Kontrole

320
Wskaźniki zasięgu
Z chwilą włączenia stacyjki, wskaźnik
umożliwia poznanie szacunkowej drogi
w kilometrach, którą może przebyć samochód
przed automatycznym zablokowaniem rozruchu
silnika, gdy tylko zostanie napoczęta rezer wa
w zbiorniku
a
d
blu
e
® albo po wykryciu
wadliwego działania systemu oczyszczania
spalin
sc

r
.
W p

rzypadku równoczesnego wykrycia
wadliwego działania i niskiego poziomu
a

d
blu

e
®, wyświetlana jest mniejsza z wartości
zasięgu. Zasięg większy od 2
400 km
Po włączeniu stacyjki, żadna informacja
dotycząca zasięgu nie wyświetla się
automatycznie w zestawie wskaźników.
W przypadku zestawu wskaźników typu 2,
naciśnięcie tego przycisku umożliwia chwilowe
wyświetlenie zasięgu jazdy.
Powyżej 5
000 km wartość nie jest podawana.
W przypadku ryzyka niemożności rozruchu związanego z brakiem dodatku AdBlue®
Przepisowe urządzenie blokujące
rozruch silnika włącza się
automatycznie, gdy tylko zbiornik
a
d
blu
e
® jest pusty.
Kontrole

321
Zasięg pomiędzy 600 i 2 400 km
Z c hwilą włączenia stacyjki zapala się wskaźnik
u

r
Ea
wraz z towarzyszącym sygnałem
dźwiękowym i wyświetleniem komunikatu
(np. "
uz

upełnij dodatkiem układu oczyszczania
spalin:
r
o
zruch zabroniony za 1 500 km")
informującym o zasięgu jazdy wyrażonym
w kilometrach albo milach.
Podczas jazdy, komunikat wyświetla się co
300
km dopóki zapas dodatku w zbiorniku nie
zostanie uzupełniony.
na

leży skontaktować się z aso sieci
cIt

ro
Ën
albo z warsztatem specjalistycznym,
aby uzupełnić zapas dodatku
a
dbl
ue
®.
Zapas dodatku można także uzupełnić we
własnym zakresie.
Patrz paragraf "
uz

upełnianie dodatku
a

d
blu

e
®". Zasięg pomiędzy 0 i 600 km
Z chwilą włączenia stacyjki zapala się wskaźnik
sErV
I
cE i m
iga wskaźnik ur
Ea, w
raz
z towarzyszącym sygnałem dźwiękowym
i wyświetleniem komunikatu (np. "
uz
upełnij
dodatkiem układu oczyszczania spalin:
ro
zruch zabroniony za 600 km") informującym
o zasięgu jazdy wyrażonym w kilometrach albo
milach.
Podczas jazdy, komunikat wyświetla się co
30 sekund dopóki zapas dodatku w zbiorniku
nie zostanie uzupełniony.
na
leży skontaktować się z aso sieci
cIt

ro
Ën
albo z warsztatem specjalistycznym,
aby uzupełnić zapas dodatku a
dbl
ue
®.
Zapas dodatku można także uzupełnić we
własnym zakresie.
Patrz paragraf "
uz

upełnianie dodatku
a

d
blu

e
®".
W przeciwnym wypadku nie będzie możliwe
ponowne uruchomienie samochodu. Awaria związana z brakiem dodatku AdBlue
®
Po włączeniu stacyjki zapala się wskaźnik sErV
IcE i m iga wskaźnik urEa, w raz
z towarzyszącym sygnałem dźwiękowym
i wyświetleniem komunikatu "
na

pełnić
dodatkiem układu oczyszczania spalin:
ro

zruch zabroniony".
Zbiornik
a

d
blu
e
® jest pusty: przepisowe
urządzenie blokujące rozruch uniemożliwia
ponowne uruchomienie silnika.
ab

y móc ponownie uruchomić silnik,
zalecamy skontaktowanie się z
aso
sieci
c
It

ro
Ën
albo z warsztatem
specjalistycznym, aby uzupełnić
właściwą ilością dodatku.
j
e
żeli
wykonuje się tę operację we własnym
zakresie, należy koniecznie wlać do
zbiornika co najmniej 3,8
litra a
dbl
ue
®.
Patrz paragraf "uz
upełnianie dodatku
a

d
blu

e
®".
8
Kontrole

323
Rozruch zabroniony
Przy każdym włączeniu stacyjki zapalają
się kontrolki s
ErV
I
cE i a
utodiagnostyki
silnika oraz miga kontrolka
ur
Ea, w
raz
z towarzyszącym sygnałem dźwiękowym
i wyświetleniem komunikatu "
us

terka
oczyszczania spalin:
ro

zruch zabroniony".
Dopuszczalna granica przebiegu
została przekroczona: urządzenie
blokujące rozruch uniemożliwia
ponowne uruchomienie silnika.
ab

y móc ponownie uruchomić silnik,
należy koniecznie zwrócić się do
aso
sieci
c
It
ro
Ën
albo do warsztatu
specjalistycznego. Zamarznięcie dodatku AdBlue®
Dodatek a
dblu e® zamarza w
temperaturze niższej od około -11°c.sy

stem
scr
posiada urządzenie do
podgrzewania zbiornika
a

d
blu
e
®,
które umożliwia jazdę w bardzo niskich
temperaturach.
8
Kontrole

324
Uzupełnianie dodatku AdBlue®
napełnianie zbiornika adblu e® przewidziano
przy każdym przeglądzie samochodu
w
aso
sieci
c
It

ro
Ën

albo w warsztacie
specjalistycznym.
ni

emniej jednak, biorąc pod uwagę pojemność
zbiornika, może się okazać, że konieczne
będzie uzupełnienie zapasu dodatku między
dwoma przeglądami, zwłaszcza jeżeli
sygnalizuje to alarm (wskaźniki i komunikat).
Mogą Państwo zwrócić się do
aso sieci
cIt

ro
Ën

albo do warsztatu specjalistycznego.
je

żeli planują Państwo wykonanie tej operacji
we własnym zakresie, prosimy o uważne
przeczytanie następujących ostrzeżeń.Środki ostrożności związane z użytkowaniem
używać wyłącznie dodatku adbl ue® zgodnego
z normą Is
o
22241.
Dodatek a
dblu
e® jest roztworem na bazie
mocznika. Płyn ten jest niepalny, bezbar wny
i bez zapachu ( jeżeli jest przechowywany
w chłodnym miejscu).
W razie kontaktu ze skórą przemyć skażone
miejsce bieżącą wodą i mydłem. W razie
kontaktu z oczami, przemywać natychmiast
i obficie bieżącą wodą albo roztworem
do przemywania oczu przez co najmniej
15

minut. W przypadku uczucia pieczenia albo
utrzymującego się podrażnienia, zasięgnąć
porady lekarza.
W razie połknięcia, przepłukać natychmiast
usta czystą wodą, a następnie wypić dużą ilość
wo dy.
W pewnych warunkach (np. przy wysokiej
temperaturze) nie można wykluczyć ryzyka
wydzielania się amoniaku: nie wdychać
produktu.
o
p

ary amoniaku działają drażniąco
na błony śluzowe (oczy, nos i gardło).
ko

nfekcjonowanie w pojemniku z tzw.
"niekapką" umożliwia uproszczenie operacji
uzupełniania. Można zakupić pojemniki po
1,89
litra (1/2 galona) w sieci c
It
ro
Ën
a albo
w warsztacie specjalistycznym.
ni

gdy nie rozcieńczać dodatku wodą.
ni

gdy nie wlewać dodatku do zbiornika
oleju napędowego.
ni

gdy nie uzupełniać dodatku
z dystrybutora
a
dbl
ue
®
przeznaczonego do użytku ciężarówek.
Przechowywać
a
dbl

ue
® poza zasięgiem
dzieci, w oryginalnym pojemniku.
ni

gdy nie przelewać
a
dbl
ue
® do
innego pojemnika: utraciłby wówczas
swą czystość.
Kontrole

325
Zalecenia dotyczące
przechowywania
adblue® zamarza w przybliżeniu poniżej
-11°c
i ulega degradacji od 25°c. Z aleca się
przechowywanie pojemników
w miejscu chłodnym i zabezpieczonym przed
bezpośrednim oddziaływaniem promieni
słonecznych.
W tych warunkach dodatek można
przechowywać co najmniej przez rok.
je

śli dodatek zamarzł, będzie mógł być on
użyty po całkowitym rozmrożeniu na powietrzu
w temperaturze otoczenia.
Procedura
Przed przystąpieniem do uzupełniania
poziomu należy upewnić się, że samochód jest
ustawiony na płaskiej, poziomej powierzchni.
W okresie zimowym należy sprawdzić, czy
temperatura samochodu jest wyższa od -11°
c.
W p

rzeciwnym razie zamarzającego a
dbl
ue
®
nie można przelać do zbiornika. Zaparkować
samochód w cieplejszym pomieszczeniu na
kilka godzin, aby umożliwić uzupełnienie.
F
n
a

cisnąć przycisk
start
/s

to
P

, aby
wyłączyć silnik.
F
a
b
y uzyskać dostęp do zbiornika a
dbl
ue
®,
podnieść podłogę bagażnika albo,
w wersjach 7- miejscowych, złożyć prawe
siedzenie w trzecim rzędzie.
ni

e przechowywać pojemników
a

d
blu

e
® w samochodzie.
8
Kontrole

332
c4-Picasso-II_pl_chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Silniki DieselHDi 90e- HDi 90
Airdream BlueHDi 100
Skrzynia biegów Manualna
(5
biegów)
st
erowana
(6
biegów)Manualna
(6
biegów)
ty

py Warianty Wersje:
3D... 3E... 3A... 9HP0/1
9HP8/1P
s
/
2P sb
H

Y6/1
s
- 6/2
sM
P

ojemność (cm
3) 1 5601 560
Średnica x skok (mm) 75
x 88,375
x 88,3
Moc maksymalna*: norma
c
E
E (kW) 6873
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 4


0003
750
Maks. moment obr.: norma
c
E
E (
nm
) 230 254
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 1
7501
750
Paliwo
ol

ej napędowy
ol
ej napędowy
kat

alizator taktak
Filtr cząstek stałych taktak
Pojemność oleju (w litrach)
(z wymianą wkładu filtra) 3,75
3,75
.../
s

: model e-HDi wyposażony w s
t
op & s
t
art.
3D... :
c
It

ro
Ën

c
4
Picasso (5 miejsc).
silniki i skrzynie biegów w pojazdach Diesel
3E... : cItroËn gr and c4 Picasso (5 miejsc).
3A... : cIt roËn gr and c4 Picasso (7 miejsc).
*

M

oc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi
(Dyrektywa 1999/99/
cE

).
dane techniczne

334
c4-Picasso-II_pl_chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
silniki i skrzynie biegów w pojazdach Diesel
.../s : model e-HDi wyposażony w st op & st art.
3D... : cIt roËn c4 Picasso (5 miejsc).3E... :
cIt roËn gr and c4 Picasso (5 miejsc).
3A... : cIt roËn gr and c4 Picasso (7 miejsc).
Silniki Diesel
BlueHDi 115/120BlueHDi 135/150
Skrzynia biegów Manualna
(6 biegów)
Manualna
(6 biegów)
a
utomatyczna
(6 biegów)
T ypy Warianty Wersje:
3D... 3E... 3A...
bH
Z/
bH
XM/
s-
M/1
s
a
HX/
a
H
r/a
HV/

aHs
M/
s
- M/1
s
aH
X
t/s
- t
/
1
s
P

ojemność (cm
3)
1 5601 997
Średnica x skok (mm) 75
x 88,385
x 88
Moc maksymalna*: norma
c
E
E (kW) 85
/ 8811 0
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 3
5003
750
Maks. moment obr.: norma
c
E
E (
nm
) 300 370
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 1
7501
750
Paliwo
ol

ej napędowy
ol
ej napędowy
kat

alizator taktak
Filtr cząstek stałych taktak
Pojemność oleju (w litrach)
(z wymianą wkładu filtra) -
6 ,1
*

M

oc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi
(Dyrektywa 1999/99/
cE

).
Dane techniczne