ad blue CITROEN C4 SPACETOURER 2015 Návod na použitie (in Slovak)

C4-Picasso-II_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2014
ukazovatele smeru 2 13
vý

stražná svetelná signalizácia
2
13
Zvuková výstraha

2
13
Núdzový alebo asistenčný hovor

2
14
vý

stražný trojuholník
2
14
Detekcia podhustenia pneumatík

2
15
Systém
e
S
C
2
18
Bezpečnostné pásy

2
22
air

bagy
2
27
Detské sedačky

2
33
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca

2
35
uc

hytenia ISOFIX
2
44
Detská bezpečnostná poistka

2
52
Bezpečnosť
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky 253
vým

ena kolesa
2
61
Snehové reťaze

2
71
vý

mena žiarovky
2
72
vý

mena poistky
2
81
12
v batéria
2
88
en

ergeticky úsporný režim
2
91
vý

mena lišty stierača skla
2
92
Ťahanie vozidla
2

93
Ťažné zariadenie s odnímateľnou guľou bez
použitia náradia (
rD

SO)
2
95
Ťahanie prívesu

2
97
Strešné tyče

2
99
kr

yt proti nízkym teplotám
3
01
Príslušenstvo
3

02
Praktické informácie
kapota 3 05
Benzínové motory
3
06
Dieselové motory

3
07
Palivo
3

08
Ochranná palivová vložka (diesel)

3
10
Porucha z dôvodu úplného vyčerpania
paliva (Diesel)

3
12
ko

ntrola hladín
3
13
ko

nt r o l y
3
17
a

ditívum
a
dBlue
® a systém SCr
(Diesel Blue HDi)
3 19
kontroly
Benzínové motory 3 28
Hmotnosti pre benzínové motory
3
30
Dieselové motory

3
32
Hmotnosti pre dieselové motory

3
35
ro

zmery
3
38
Identifikačné prvky

3
40
technické parametre
Núdzový alebo asistenčný hovor 3 41
7 palcový Dotykový tablet
3
43
audio a telematika
Ovládanie osvetlenia 1 93
au

tomatické rozsvietenie svetiel
1
98
au

tomatické diaľkové svetlá
1
99
Svetlá s elektroluminiscenčnými diódami

2
01
Nastavenie svetlometov

2
02
Natáčacie osvetlenie
20

4
Ovládače stieračov skla

2
05
Ostrekovač skla

2
07
au

tomatické stieranie
20
8
Stropné osvetlenie
2

10
Clona panoramatického strešného okna

2
11
tl

mené osvetlenie
2
12
viditeľnosť
ab

ecedný zoznam
obsah

5
C4-Picasso-II_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Interiér
Zadné sedadlá 3. radu 86 - 88
Zostaviteľnosť/konfigurácia seadiel
8

9-90
Predné sedadlá

7
4- 81
-
m

anuálne ovládanie
-

e
lektrické ovládanievýbava vzadu 1 15 -116
Bočné roletky 1 16
Multimediálny systém vzadu 1 17-118
Bezpečnostné pásy

2
22-226
air

bagy
2
27-232
Neutralizácia čelného airbagu spolujazdca
2

35
vý
bava vpredu
1
08 -114
kobe

rce
1
13
vý
bava kufra - C4 Picasso
1
19
-

o
ká, háčiky
-

o
dkladacie kazety
-
os

vetlenie
vý

bava kufra - Grand C4 Picasso
1
21
-

o
ká, háčiky
-
os

vetlenie
-
sk

ladacie podlahy
Predsunutá strieška na prikrytie batožiny
12

2-123
vý

stražný trojuholník
2
14
a

ditívum
a
dBlue
® 31 9 - 327
Zadné sedadlá 2. radu
8
2- 85
Detské sedačky

2
33 -243, 251
Detské sedačky ISOFIX

2
44-251
Detská bezpečnostná poistka

2
52
.
Celkový prehľad

6
C4-Picasso-II_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Miesto vodiča
Dotykový tablet 11-19
Nastavenie parametrov výbavy 1 3 -17
Nastavenie dátumu/času
4

7
Navigácia GPS/
au

torádio multimédiá/
te

lefón Bluetooth
3
44- 415
ve

tranie
9
4-95
kúr

enie
9
6
Manuálne ovládaná dvojzónová k l i m at i z ác i a
9

7- 9 8
au

tomatická dvojzónová
k lim at iz ác ia
9

9 -10 4
Odhmlievanie/rozmrazovanie
1

04-105vo
nkajšie spätné zrkadlá
9
1-92
Spúšťače okien, deaktivácia

7

2-73
Manuálna 5/6 -stupňová prevodovka

1

40
uk

azovateľ zmeny prevodového
stupňa
15

0
au

tomatická prevodovka

1

45 -149
Manuálna riadená prevodovka

1

41-144
uk

azovateľ zmeny prevodového
stupňa
15

0
Otvorenie kapoty

3

05 Stropné svietidlá

2

10
vn

útorné spätné zrkadlo

9

2
Panoramatické strešné okno SW

2

11
Združené prístroje
2
0-24
re

ostat osvetlenia
4
5
k

ontrolky
2
5 -39
uk

azovatele
4
0- 43
-
u
kazovateľ údržby
-
u
kazovateľ hladiny motorového oleja
el

ektrická parkovacia brzda
1
32-138
Celkový prehľad

8
C4-Picasso-II_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Údržba - charakteristiky
Hmotnosti benzínových motorov 330-331Hmotnosti dieselových motorov 335-337
Porucha v dôsledku úplného
vyčerpania paliva Diesel

3

12ko
ntrola hladín
3
13 -316
-

o

lej
-
b

rzdová kvapalina
-
c

hladiaca kvapalina
-

k

vapalina ostrekovača
skla/svetlometov
ko

ntrola prvkov

3

17-318
-

v

zduchový filter
-

i

nteriérový filter
-

o

lejový filter
-

e

lektrická parkovacia brzda
-

b

rzdové doštičky / kotúče
vý

mena žiaroviek

2

72-280
-
vp

redu
-

v

zadu Otvorenie kapoty

3

05
Pod kapotou benzínových motorov

3

06
Pod kapotou motorov Diesel

3

07
Pohonné jednotky benzínové

3

28 -329
Pohonné jednotky Diesel

3

32-334
a

ditívum
a

dBlue
® 31 9 - 327 Identifikačné prvky
3
40
ro

zmery
33
8-339
12
v
batéria

2
88 -290
ča

sované odpojenie elektropríslušenstva,
úsporný režim

2
91
Poistky v motorovom priestore
28
1-282, 286-287
Celkový prehľad

10
C4-Picasso-II_sk_Chap00c_eco-conduite_ed01-2014
Obmedzte príčiny nadmernej spotreby
rozložte zaťaženie na celé vozidlo; najťažšiu batožinu umiestnite do
zadnej časti kufra, čo možno najbližšie k zadným sedadlám.
Obmedzte zaťaženie vášho vozidla a minimalizujte aerodynamickú
rezistenciu (strešné tyče, nosič batožiny, nosič bicyklov, príves...).
up
rednostnite použitie strešného kontajnera.
Po použití strešné tyče a nosič batožiny odstráňte.
Na konci zimnej sezóny odstráňte zimné pneumatiky a namontujte na
vozidlo letné pneumatiky.
Dodržiavajte odporúčania pre údržbu
Pravidelne kontrolujte tlak hustenia vašich pneumatík v studenom stave
a dodržujte odporúčania uvedené na štítku umiestnenom na stĺpiku
dverí vodiča.
tú

to kontrolu vykonávajte predovšetkým:
-

p
red dlhou jazdou,
-

p
ri zmene ročného obdobia,
-

p
o dlhšom odstavení vozidla.
rov

nako tiež nezabudnite skontrolovať rezervné koleso a pneumatiky
prívesu alebo karavanu.
Pravidelne vykonávajte údržbu vášho vozidla (olej, olejový filter,
vzduchový filter, interiérový filter...) a dodržiavajte rozpis servisných
úkonov, ktorý je uvedený v pláne údržby výrobcu.
ak s

a na vozidle s motorom Diesel BlueHDi vyskytne porucha systému
SC
r, z

ačne toto vozidlo znečisťovať životné prostredie; urýchlene
sa obráťte na sieť CI
t

r
O
ËN alebo na odborný servis, kde vám
upravia úroveň emisií oxidu dusíka na hodnotu stanovenú príslušným
nariadením.
Pri čerpaní pohonných hmôt nepokračujte po 3. vypnutí pištole,
vyhnete sa tak pretečeniu paliva.
Na vašom novom vozidle budete môcť spozorovať rovnomernejšiu
priemernú spotrebu paliva až po prejdení 3
000 kilometrov.
Eko-jazda

21
C4-Picasso-II_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
tento združený prístroj sa dodáva vo forme 12-palcového panoramatického displeja HD.
Je prispôsobiteľný. v závislosti od zvoleného zobrazenia môžu byť niektoré informácie skryté.
Pozri rubriku „Personalizácia združeného prístroja".
Združený prístroj typ 2
1. Otáčkomer (x 1000 ot /min alebo rpm)
(re žim „DIaL S“ (uk azovatele)).
2.


u
k
azovateľ zmeny prevodového stupňa,
poloha radiacej páky a prevodový stupeň
na automatizovanej alebo automatickej
prevodovke.
3.
Digitálny ukazovateľ rýchlosti (km/h alebo mph).4. Inštrukcie regulátora alebo obmedzovača rýchlosti.
5.
P

alivová odmerka. A.


v
y
volanie informácií o údržbe.


v
y
volanie informácie o dojazde vozidla so
systémom SC
r
a aditívom a
d
Blue
®.
vy
nulovanie zvolenej funkcie (ukazovateľ
údržby alebo denné počítadlo kilometrov).
Ovládacie tlačidlo
Ukazovatele a displeje
6. Celkové počítadlo kilometrov (km alebo
míle za hodinu).
7.
D

enné počítadlo kilometrov (km alebo míle
za hodinu).
8.


v
y
volanie odporúčaní týkajúcich sa
klimatizácie.
9.


v
y
volanie informácií o práve používanom
médiu alebo telefóne.
10.


v
y
volanie informácií o navigácii.
11.


v
o
nkajšia teplota (rozsvietenie modrej
kontrolky v prípade rizika poľadovice).
1
kontrola chodu

32
C4-Picasso-II_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
Servisná prechodne,
doprevádzaná
správou Bola zistená jedna alebo niekoľko
nezávažných porúch, ktoré nie sú
doprevádzané zobrazením špecifickej
ko nt r o lk y. Identifikujte príčinu poruchy za pomoci správy
zobrazenej na displeji.
Niektoré typy anomálii môžete odstrániť sami.
Napríklad, ak sa jedná o otvorené dvere alebo
počiatočné štádium zanesenia filtra na pevné častice
(akonáhle to jazdné podmienky umožnia, regenerujte
filter pri jazde minimálne 60
km/h, až do okamihu
zhasnutia kontrolky).
v

prípade inej poruchy, ako napríklad porucha
systému detekcie podhustenia pneumatiky sa obráťte
na sieť CI
t

r
O
ËN alebo kvalifikovaný servis.
trvalo, doprevádzaná
správou Bola zistená jedna alebo niekoľko
závažných porúch, ktoré nie sú
doprevádzané zobrazením špecifickej
ko nt r o lk y. Identifikujte príčinu poruchy za pomoci správy
zobrazenej na displeji a urýchlene sa obráťte na sieť
CI
t

r
O
ËN alebo kvalifikovaný servis.
trvalo, združená s
blikajúcim a neskôr
trvalo rozsvieteným
zobrazením kľúča
údržby
te

rmín prehliadky už uplynul. Iba pri verziách Diesel Blue HDi.
re

vízia vášho vozidla sa musí uskutočniť hneď, ako to
bude možné.
K

38
C4-Picasso-II_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
Aditívum AdBlue
®
(Diesel BlueHDi) nepretržite hneď po
zapnutí zapaľovania,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidla. Dojazd (autonómia) sa pohybuje v
rozmedzí od 600
do 2 400 km.ur ýchlene je potrebné doplniť aditívum ad Blue®:
navštívte sieť CIt
rO
ËN alebo odborný servis alebo
tento úkon vykonajte sám/sama podľa pokynov v
príslušnej rubrike.
+ bliká a súčasne svieti
kontrolka S
e

rv
I

C
e,
sp

revádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidla. Dojazd (autonómia) sa pohybuje v
rozmedzí od 0

km do 600

km. Bezpodmienečne
musíte doplniť aditívum
a
d

Blue
®,
aby ste z abránili poruche: navštívte sieť CIt
rO
ËN
alebo kvalifikovaný servis.
bliká a súčasne svieti
kontrolka SERVICE ,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o zákaze
naštartovania. Nádrž aditíva
a
d

Blue
® je prázdna:
predpísané zariadenie proti
opätovnému naštartovaniu bráni
opätovnému naštartovaniu motora. Na to, aby bolo možné znovu naštartovať motor, je
bezpodmienečne
nutné doplniť aditívum
ad Blue®:
Navštívte sieť CIt
rO
ËN alebo odborný servis
alebo tento úkon vykonajte sám/sama podľa pokynov
v príslušnej kapitole. Je bezpodmienečne nutné
pridať do nádrže aditíva minimálne množstvo 3,8

litra
a

dBlue
®.
kontrola chodu

39
C4-Picasso-II_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
KontrolkaStav PríčinaČinnosti / Pozorovania
+
+ Systém na
redukciu emisií
SCR
(Diesel BlueHDi)
trvalo, ihneď po zapnutí zapaľovania,
združená s kontrolkami S
e

rv
I
C
e
a
systémom autodiagnostiky motora,
sprevádzaná zvukovým signálom
a správou signalizujúcou poruchu
systému na redukciu emisií. Bola zistená porucha systému na
redukciu emisií SC
r.tá

to výstraha zmizne, akonáhle
úroveň emisií výfukových plynov
klesne na predpísanú hodnotu.
blikajúca, ihneď po zapnutí
zapaľovania, združená s
kontrolkami S
e

rv
I
C
e
a systémom
autodiagnostiky motora, sprevádzaná
zvukovým signálom a správou
signalizujúcou dojazd vozidla. Dojazd vozidla sa pohybuje v
rozmedzí od 0
km do 1 100 km.Obráťte sa na sieť CI
t

r
O
ËN alebo
iný odborný servis akonáhle je to
možné , aby ste sa vyhli vzniku
poruchy .
blikajúca, ihneď po zapnutí
zapaľovania, združená s
kontrolkami S
e

rv
I
C
e
a systémom
autodiagnostiky motora, sprevádzaná
zvukovým signálom a správou
signalizujúcou zákaz opätovného
naštartovania. Prekročili ste povolený jazdný limit:
blokovacie zariadenie štartovania
bráni opätovnému naštartovaniu
motora.
Na to, aby ste mohli motor opätovne
naštartovať, je nevyhnutné

kontaktovať sieť CI
t

r
O
ËN alebo iný
odborný servis.
1
kontrola chodu

40
C4-Picasso-II_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Ukazovateľ údržby
Systém, ktorý informuje vodiča o termíne
nasledujúcej prehliadky, ktorú je potrebné
vykonať v súlade s plánom údržby výrobcu.
te
nto termín je vypočítaný na základe
posledného vynulovania ukazovateľa údržby v
závislosti od prejdenej vzdialenosti a od času,
ktorý uplynul od poslednej prehliadky.
Pri verziách Diesel Blue HDi, v závislosti od
krajiny predaja, sa môže vziať do úvahy aj
miera degradácie motorového oleja.
Termín prehliadky za viac ako
3 000 km
Pri zapnutí zapaľovania sa na displeji
nezobrazí žiadna informácia o údržbe.
Termín prehliadky za menej ako
1 000 km
Napríklad: ostáva vám ešte 900 km do
nasledujúcej prehliadky vozidla.
Pri zapnutí zapaľovania po dobu 5
sekúnd
displej zobrazí:
Termín prehliadky v rozmedzí
1 000 km a 3 000 km
Pri zapnutí zapaľovania po dobu 5 sekúnd sa
r ozsvieti kľúč znázorňujúci údržbu. ri adok
zobrazenia najazdených kilometrov vám udáva
počet kilometrov, ktoré ešte môžete najazdiť do
nasledovnej prehliadky vozidla.
Napríklad: zostáva vám ešte 2
800 km do
nasledujúcej prehliadky.
Pri zapnutí zapaľovania po dobu 5
sekúnd
displej zobrazí:
Po uplynutí 5
sekúnd od zapnutia zapaľovania
znak kľúča zhasne ; počítadlo kilometrov
sa vráti do pôvodného režimu. Displej udáva
celkovo a denne prejdené kilometre. Po uplynutí 5
sekúnd od zapnutia zapaľovania
sa počítadlo kilometrov vráti do pôvodného
režimu. Znak kľúča ostane rozsvietený , čím
vás upozorní na blížiacu sa prehliadku.
K