alarm CITROEN C4 SPACETOURER 2015 Návod na použitie (in Slovak)

51
C4-Picasso-II_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Diaľkový ovládač
ele
ktronický kľúč
Systém, ktorý umožňuje na diaľku aktivovať
uzamknutie a odomknutie vozidla, otvorenie
kufra a v závislosti od verzie aj alarm.
um

ožňuje taktiež lokalizáciu a štarovanie
vozidla a zabezpečuje ochranu proti
odcudzeniu.
Súčasťou elektronického kľúča je integrovaný
rezervný kľúč.
Odomknutie vozidla
F Zatlačte na toto tlačidlo.
Odomknutie vozidla a otvorenie
batožinového priestoru
ukazovatele smeru blikajú po dobu
niekoľkých sekúnd. ro zsvietia sa
bodové svetlá na spätných zrkadlách.
v

závislosti od verzie vášho vozidla
sa vonkajšie spätné zrkadlá vyklopia,
privítacie osvetlenie sa aktivuje a alarm
sa deaktivuje. F

S
tlačením a pridržaním tohto
tlačidla odomknete vozidlo a v
závislosti od verzie pootvoríte
dvere kufra alebo otvoríte
motorizované veko kufra.
F

P

re odomknutie ostatných dverí a otvorenie
kufra, zatlačte druhýkrát na toto tlačidlo.
Nastavenie parametrov selektívneho
odomknutia vozidla sa vykonáva
prostredníctvom menu „ Pomoc pri jazde“ a
následne „ Vehicle settings “ (Nastavenie
parametrov vozidla) .
Predvolene je aktivované kompletné
odomknutie.
Celkové odomknutie
F Pre odomknutie dverí vodiča jedenkrát zatlačte na toto
tlačidlo.
Selektívne odomknutieNastavenie parametrov veka motorizovaného
kufra sa vykonáva cez menu „ Asistenčný
systém vodiča “ a následne „Vehicle
settings“ (Nastavenie parametrov vozidla).
v

predvolenom nastavení je motorizovaná
činnosť aktivovaná.
2
Otv

52
C4-Picasso-II_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2014
F Stlačte toto tlačidlo. Pridržaním tlačidla umožníte posun okien do
požadovanej polohy.
Jednoduché uzamknutie
ak sú dvere alebo kufor zle uzavreté, k
uzamknutiu nedôjde.
Približne po 45
sekundách sa
však úplne aktivuje alarm (ak je
namontovaný).
v

prípade odomknutia dverí alebo
kufra nedopatrením, bez akéhokoľvek
pôsobenia na dvere alebo kufor, sa
vozidlo automaticky opätovne uzamkne
po uplynutí približne 30
sekúnd.
ak b

ol alarm predtým deaktivovaný,
automaticky sa nebude znova aktivovať.
Svetlá ukazovateľov smeru sa rozsvietia
na niekoľko sekúnd.
Súčasne sa sklopia vonkajšie spätné
zrkadlá.
Uzamknutie vozidla
uistite sa, že nič nebude prekážať
správnemu zatvoreniu okien.
Pri manipulácii s oknami dávajte pozor
na deti. Sklopenie a automatické odklopenie
vonkajších spätných zrkadiel
v
á
m môžu
deaktivovať v sieti CI
t
r
O
ËN alebo v
odbornom servise.
O

54
C4-Picasso-II_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Systém umožňujúci odomknutie, zamknutie
a naštartovanie vozidla, ak máte elektronický
kľúč pri sebe.Z bezpečnostných dôvodov a
kvôli ochrane pred krádežou nikdy
nenechávajte elektronický kľúč vo vozidle,
aj keď sa nachádzate v jeho blízkosti.
Odporúčame vám, aby ste ho mali stále
pri sebe.
el
ektronický kľúč sa dá používať aj
ako diaľkový ovládač, pozrite si rubriku
„
kľ

úč/diaľkový ovládač“.
Systém „Bezkľúčový prístup a štartovanie“
Odomknutie vozidla
Celkové odomknutie
F S elektronickým kľúčom v rozpoznávacej zóne A vsuňte ruku za kľučku niektorých
predných dverí, čím odomknete
vozidlo, alebo stlačte ovládač otvárania
batožinového priestoru.
Selektívne odomknutie
F Dvere iba na strane vodiča odmknete tak, že s elektronickým kľúčom pri sebe
vsuniete ruku za kľučku dverí.
F

C
elkové odomknutie vozidla vykonáte
vsunutím ruky za kľučku dverí na strane
predného spolujazdca, pričom elektronický
kľúč sa musí nachádzať blízko dverí
spolujazdca, alebo stlačením ovládača
otvárania dverí batožinového priestoru,
pričom elektronický kľúč sa musí
nachádzať blízko zadnej časti vozidla.
ak

tivácia alebo deaktivácia selektívneho
odomknutia sa vykonáva prostredníctvom
menu „Asistenčný systém vodiča “ a
následne „ Vehicle settings “ (Nastavenie
parametrov vozidla) .
ak

o predvolená voľba je aktivované celkové
odomknutie.
Smerové svetlá blikajú po dobu
niekoľkých sekúnd.
v

závislosti od verzie vášho vozidla
sa vyklopia vonkajšie spätné zrkadlá,
aktivuje sa privítacie osvetlenie a
deaktivuje sa alarm.
Otv

55
C4-Picasso-II_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2014
usitite sa, že nič nebráni správnemu
zatvoreniu okien.
Počas manipulácie s oknami dávajte
pozor na deti.
Uzamknutie vozidla
F S kľúčom v rozpoznávacej zóne A prstom zatlačte na jednu z kľučiek dverí (v oblasti
označenia) alebo stlačte uzamykacie
tlačidlo nachádzajúce sa na dverách kufra.


a
k k
ľučku pridržíte, umožníte tým pohyb
okien smerom hore až do požadovanej
polohy.
Smerové svetlá sa rozsvietia na dobu
niekoľkých sekúnd.
v

závislosti do vašej verzie sa sklopia
vonkajšie spätné zrkadlá a aktivuje sa
alarm.
Jednoduché uzamknutie
2
Otv

57
C4-Picasso-II_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Z bezpečnostných dôvodov (deti v aute)
nikdy nenechávajte kľúč od systému
Bezkľúčový prístup a štartovanie vo
vozidle po jeho opustení, a to ani vtedy,
keď odchádzate na krátky čas.
Pozor na riziko odcudzenia vozidla
v čase, keď sa kľúč od systému
Bezkľúčový prístup a štartovanie
nachádza v niektorej z určených zón a
vaše vozidlo je odomknuté.ak n
iektoré z dverí alebo kufor
ostali otvorené, alebo ak ste nechali
elektronický kľúč systému Bezkľúčový
prístup a štartovanie vo vnútri vozidla,
nedôjde k centrálnemu uzamknutiu.
av

šak alarm (ak je nainštalovaný) sa
úplne aktivuje po uplynutí približne
45

sekúnd. Na účely ochrany batérie
elektronického kľúča a batérie vozidla
pred vybitím sú funkcie „Bezkľúčový
prístup a štartovanie“ po 21
dňoch
nepoužívania odstavené.
a
k c
hcete
tieto funkcie opätovne aktivovať, musíte
stlačiť niektoré z tlačidiel diaľkového
ovládača alebo naštartovať motor
pomocou elektronického kľúča v
snímači (pozrite kapitolu „Naštartovanie
pomocou systému Bezkľúčový prístup a
štartovanie“.
v

prípade neúmyselného otvorenia
vozidla, ktoré bolo uzamknuté, sa
vozidlo automaticky opäť uzamkne po
uplynutí približne tridsiatich sekúnd.
ak b

ol alarm aktivovaný už predtým,
nebude sa aktivovať automaticky.
au

tomatické sklopenie a vyklopenie
vonkajších spätných zrkadiel je možné
deaktivovať v sieti CI
t

r
O

ËN alebo v
odbornom servise. Nečistoty na vnútornej strane kľučky
môžu ovplyvniť funkciu detekcie (voda,
prach, blato, soľ, …).
ak v

yčistenie vnútornej strany kľučky
handričkou neumožní obnoviť detekciu,
obráťte sa na sieť CI
t

r
O
ËN alebo na
odborný servis.
Náhly prísun vody (vodná tryska,
vysokotlakové umývanie, …) môže
systém považovať ako pokus o prístup
do vozidla.
2
O

58
C4-Picasso-II_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Núdzový postup
Integrovaný kľúč slúži na zamknutie a
odomknutie vozidla v prípade, ak elektronický
kľúč nie je funkčný a v prípade poruchy
systému „Bezkľúčový prístup a štartovanie“:
-
o
potrebovaná batéria, vybitá alebo
odpojená batéria vozidla, ...
-

v
ozidlo sa nachádza v zóne s vysokým
elektromagnetickým žiarením.
Núdzové otvorenie - zatvorenie
pomocou integrovaného kľúča
Odomknutie
F vozidlo odomknete otočením kľúča vo vozidle smerom dopredu. Podľa verzie vášho vozidla blikajú
po dobu niekoľkých sekúnd svetelné
ukazovatele smeru, aktivujú sa spätné
zrkadlá, ako aj uvítacie osvetlenie.
ak s

a aktivuje alarm, pri otváraní dverí
kľúčom (s integrovaným diaľkovým
ovládačom) zaznie zvukový signál. Pri
zapnutí zapaľovania sa preruší.
F

P

ridržte úchytku 1

a vytiahnite integrovaný
kľúč 2 .
Integrovaný kľúč umožňuje okrem iného
neutralizovať/opätovne aktivovať airbag
spolucestujúceho.
um

ožňuje núdzové uzamknutie dverí na strane
spolucestujúceho.
um

ožňuje uzamknutie vozidla aj bez bez
aktivácie alarmu.
Otv

59
C4-Picasso-II_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Jednoduché zamknutie
F Na úplné zamknutie vozidla otočte kľúčom dozadu.
Superuzamknutie
F Otočením kľúča v zámku dverí vodiča smerom dozadu celkovo uzamknete
vozidlo.
F

Ď
alším otočením kľúča v zámku
dverí vodiča smerom dozadu do
piatich nasledujúcich sekúnd docielite
superuzamknutie vozidla. Podľa toho, akú verziu máte, sa na
dobu niekoľkých sekúnd rozsvietia
svetelné ukazovatele smeru a vonkajšie
spätné zrkladlá sa sklopia.ak j
e vaše vozidlo vybavené alarmom,
táto funkcia sa neaktivuje uzamknutím
pomocou integrovaného kľúča.
2
O

69
C4-Picasso-II_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2014
akýkoľvek zásah na systéme alarmu
musí byť vykonaný v sieti CItrO ËN
alebo v odbornom servise.
alarmOchranný a odstrašujúci systém proti odcudzeniu a vykradnutiu vášho vozidla. Zabezpečuje nasledujúce typy ochrany:
- Obvodová
Systém kontroluje vstupy do vozidla.al arm sa uvedie do činnosti v prípade, ak sa
niekto pokúsi otvoriť dvere, kufor alebo kapotu.
- Priestorová
Systém kontroluje vnútorný priestor vozidla.al arm sa uvedie do činnosti v prípade, ak
niekto rozbije okno, vnikne do vozidla alebo sa
pohybuje v jeho interiéri.
Funkcia autoochrany
Systém kontroluje vlastné prvky v
prípade ich vyradenia z činnosti.
al

arm sa uvedie do činnosti v prípade
odpojenia alebo poškodenia batérie,
tlačidla alebo káblov húkačky.
Zatvorenie vozidla pri aktivácii
kompletného systému alarmu
Aktivácia
v prípade, že sú niektoré z otváracích častí
( dvere, kufor, kapota, ...) nesprávne uzavreté,
vozidlo nie je uzamknuté, avšak obvodová
ochrana sa aktivuje po uplynutí 45
sekúnd
súčasne s priestorovou ochranou. F
v
o
zidlo uzamknite diaľkovým
ovládačom
F v
y
pnite zapaľovanie a opustite vozidlo.
alebo
F
v
ozidlo uzamknite pomocou systému
„Bezkľúčový prístup a štartovanie“.
Systém kontroly je aktivovaný; svetelná
kontrolka tlačidla bliká v intervale jednej
sekundy a smerové ukazovatele sa rozsvietia
na približne 2 sekundy.
Po uzamknutí vozidla pomocou diaľkového
ovládača alebo systému „Bezkľúčový prístup
a štartovanie“ sa aktivuje obvodová ochrana
po uplynutí 5 sekúnd a priestorová ochrana po
uplynutí 45 sekúnd.
2
O

70
OFF
C4-Picasso-II_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Zatvorenie vozidla len pri
aktívnej obvodovej ochrane
Neutralizujte priestorovú ochranu, aby ste sa
vyhli prípadnému neúmyselnému spusteniu
alarmu v niektorých špecifických prípadoch,
ako sú:
-
p
onechanie pootvoreného okna,
-

u
mývanie vozidla,
-
v

ýmena kolesa.
Neutralizácia priestorovej
ochrany
F vypnite zapaľovanie a do dvoch sekúnd stlačte toto
tlačidlo a pridržte ho, až kým sa
nerozsvieti svetelná kontrolka.
F

O

pustite vozidlo.
F

I

hneď uzamknite vozidlo pomocou
diaľkového ovládača alebo systému
„Bezkľúčový prístup a štartovanie“.
ak

tivuje sa systém obvodovej ochrany:
svetelná kontrolka tlačidla bliká v sekundových
intervaloch.
ab

y bola táto neutralizácia skutočne
aktívna, musí sa vykonať po každom vypnutí
zapaľovania.
v

prípade automatického opätovného
uzamknutia vozidla (po uplynutí
30

sekúnd od posledného otvorenia
dverí alebo kufra) sa systém nebude
automaticky opätovne aktivovať. Na
jeho opätovnú aktiváciu je potrebné
odomknúť vozidlo a potom ho znova
uzamknúť kľúčom diaľkového ovládača
alebo systému „Bezkľúčový prístup a
štartovanie“.
Deaktivácia
F Stlačte tlačidlo odoknutia na diaľkovom ovládači:
krátke stlačenie
pridržanie tlačidla
alebo
F

o
domknite vozidlo pomocou systému
„Bezkľúčový prístup a štartovanie“.
Systém odomknutia je deaktivovaný: svetelná
kontrolka tlačidla zhasne a rozsvietia sa
ukazovatele smeru.
O

71
C4-Picasso-II_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Opätovná aktivácia priestorovej
ochrany
F Deaktivujte obvodovú ochranu uzamknutím vozidla pomocou diaľkového ovládača
alebo systému „Bezkľúčový prístup a
štartovanie“.
Svetelná kontrolka tlačidla zhasne.
F

O
pätovne aktivujte celý systém autoalarmu
uzamknutím vozidla pomocou diaľkového
ovládača alebo systému „Bezkľúčový
prístup a štartovanie“.
Svetelná kontrolka opätovne bliká v
sekundových intervaloch.
Spustenie alarmu
Je signalizované po dobu tridsiatich sekúnd
rozozvučaním sirény a blikaním smerových
svetiel.
Ochranné funkcie ostávajú aktívne až do
jedenásteho spustenia alarmu v rade po sebe.
Pri odomknutí vozidla diaľkovým ovládačom
alebo pomocou systému „Bezkľúčový prístup
a štartovanie“ vás rýchle blikanie svetelnej
kontrolky tlačidla informuje, že alarm bol počas
vašej neprítomnosti uvedený do činnosti. Pri
zapnutí zapaľovania sa blikanie okamžite
preruší.
Porucha diaľkového ovládača
Ochranné funkcie alarmu deaktivujete nasledovne:
F

O
domknite vozidlo pomocou kľúča (s
integrovaným diaľkovým ovládačom) v
zámku dverí vodiča.
F

O
tvorte dvere; alarm sa uvedie do činnosti.
F

Z
apnite zapaľovanie, alarm sa vypne.
Svetelná kontrolka tlačidla zhasne.
Zatvorenie vozidla bez
aktivácie alarmu
F uzamknite alebo superuzamknite vozidlo pomocou kľúča (s integrovaným diaľkovým
ovládačom) v zámku dverí vodiča.
Porucha činnosti
Pri zapnutí zapaľovania signalizuje trvalé
rozsvietenie svetelnej kontrolky tlačidla
poruchu systému.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti CI
t

r
O
ËN
alebo v odbornom servise
Automatická aktivácia*
2 minúty po zatvorení posledných dverí alebo
k ufra sa systém aktivuje automaticky.
F
a
b
y ste sa vyhli spusteniu alarmu pri
vstupe do vozidla, vopred zatlačte na
tlačidlo odomknutia na diaľkovom ovládači
alebo vozidlo odomknite prostredníctvom
systému „Bezkľúčový prístup a
štartovanie“.
* Podľa krajiny určenia.
2
O