USB CITROEN C4 SPACETOURER 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

111
C4-Picasso-II_el_Chap03_confort_ed01-2014
Κεντρική θήκη
F για να ανοίξετε την κεντρική θήκη, τραβάτε τη λαβή και κατεβάζετε το κάλυμμα.
η

θήκη φωτίζεται όταν ανοίγει.
Ένα μπουτόν που βρίσκεται στο πάνω μέρος
επιτρέπει την απενεργοποίηση του φωτισμού.
Πρίζα 230 V / 50 Hz
Μια πρίζα 230 V / 50 Hz (μέγιστη ισχύς:
120 W) υπάρχει στην κεντρική θήκη.
γι

α να την χρησιμοποιήσετε:
F

α
νοίξτε την κεντρική θήκη,
F

ε
λέγξτε ότι η λυχνία είναι αναμμένη πράσινη,
F

σ
υνδέστε συσκευή multimedia ή
οποιαδήποτε άλ λη ηλεκτρική συσκευή
(φορτιστή τηλεφώνου, φορητό PC,
συσκευή αναπαραγωγής CD-DVD κ λπ).
Αυτή η πρίζα λειτουργεί με τον κινητήρα σε λειτουργία
όπως και στην κατάσταση STOP του Stop & Start.
Ανάλογα με τον εξοπλισμό, μπορεί να διαθέτει:
- 1 π ρίζα 230V,
-

1 π
ρίζα 12V,
-

1 ή 2 θ
ύρες USB,
-

1 π
ρίζα JACK.
ςε π

ερίπτωση δυσλειτουργίας της πρίζας, η
πράσινη λυχνία αναβοσβήνει.
Ελέγξτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN. Μπορείτε να συνδέσετε μια μόνο
συσκευή κάθε φορά, απαγορεύονται
προεκτάσεις ή πολύμπριζα.ςυ
νδέστε μόνο συσκευές με
περιορισμό κατηγορίας II (αναγράφεται
στη συσκευή).
γι

α λόγους ασφαλείας και προστασίας
των συστημάτων, υπάρχει περίπτωση
το ρεύμα που φθάνει στην πρίζα να
διακοπεί.
ς
ε τ
έτοια περίπτωση, η
πράσινη λυχνία σβήνει.
3
Άνεση

112
C4-Picasso-II_el_Chap03_confort_ed01-2014
Πρίζα 12 V για έξτρα εξοπλισμό
η πρίζα JACK, βρίσκεται στην κεντρική θήκη.
Επ ιτρέπει τη σύνδεση περιφερειακού
εξοπλισμού όπως iPod
® για την ακρόαση μέσω
των ηχείων του αυτοκινήτου.
η

διαχείριση των αρχείων γίνεται μέσω του
περιφερειακού εξοπλισμού. Ανάλογα με τον εξοπλισμό, μία ή δύο θύρες
USB βρίσκονται στην κεντρική θήκη.
Επιτρέπουν τη σύνδεση φορητού εξοπλισμού
ή "φλας" USB.
δι

αβάζουν τα αρχεία ήχου που διαβιβάζονται
στο ηχοσύστημά σας, για να ακουστούν μέσω
των ηχείων.
Μπορείτε να διαχειριστείτε αυτά τα αρχεία με
τα χειριστήρια στο τιμόνι ή με τη μονάδα αφής.
Πρίζα JACK Θύρες USB
για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη
χρήση του εξοπλισμού, ανατρέξτε στο θέμα
Ήχος και τηλεματική.
F
γ
ι

α να συνδέσετε μια εξωτερική συσκευή
12 Volts (μέγιστη ισχύς: 120 Watts),
σηκώνετε το κάλυμμα και συνδέετε τον
κατάλ ληλο προσαρμογέα (αντάπτορα).
Τηρήστε τη μέγιστη ισχύ της πρίζας
(κίνδυνος καταστροφής του αξεσουάρ).
Άνεση

113
C4-Picasso-II_el_Chap03_confort_ed01-2014
Κατά τη χρήση του σε USB, ο φορητός
εξοπλισμός μπορεί να επαναφορτισθεί
αυτόματα.
Εμφανίζεται ένα μήνυμα αν η
κατανάλωση του φορητού εξοπλισμού
είναι υψηλότερη από την ένταση που
παρέχεται από το αυτοκίνητο.
Μόνο η θύρα USB που βρίσκεται δεξιά
μπορεί να χρησιμοποιηθεί για σύνδεση μιας
συσκευής Apple
® ή του κ λειδιού σύνδεσης
"CITROËN MULTICIT Y CONNECT Τ".
για να αφαιρέσετε το πατάκι από την πλευρά
του οδηγού:
F

σ
πρώχνετε τέρμα πίσω το κάθισμα,
F

α
πασφαλίζετε τα κ λιπ στερέωσης,
F

α
φαιρείτε το πατάκι.
ΠατάκιαΑφαιρούμενο προστατευτικό για τη μοκέτα.
Κατά την πρώτη τοποθέτησή του, στην πλευρά
του οδηγού, χρησιμοποιήστε αποκ λειστικά
τα στοιχεία στερέωσης που θα βρείτε στο
σακουλάκι που υπάρχει στη συσκευασία.
Τα υπόλοιπα πατάκια τοποθετούνται απλώς
πάνω στη μοκέτα.
γι

α να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος
μπλοκαρίσματος των πεντάλ:
-

χ
ρησιμοποιείτε μόνο πατάκια
κατάλ ληλα για τα στοιχεία στερέωσης
που υπάρχουν στο αυτοκίνητο, των
οποίων η χρήση είναι υποχρεωτική,
-

μ
ην τοποθετείτε ποτέ περισσότερα
πατάκια το ένα πάνω στο άλ λο.
Αν χρησιμοποιήσετε πατάκι που δεν είναι
εγκεκριμένο από την CITROËN, αυτό
μπορεί να εμποδίζει την πρόσβαση στα
πεντάλ και να παρεμποδίζει τη λειτουργία
του ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας ή του
περιοριστή ταχύτητας.
Τα πατάκια που είναι εγκεκριμένα από την
CITROËN διαθέτουν δύο σημεία στήριξης
που βίσκονται κάτω από το κάθισμα.
γι

α να τοποθετήσετε ξανά το πατάκι από την
πλευρά του οδηγού:
F

τ
οποθετείτε σωστά το πατάκι,
F

β
άζετε τα κ λιπ στερέωσης πιέζοντας,
F

ε
λέγχετε αν συγκρατείται σωστά το πατάκι.
ΤοποθέτησηΑφαίρεση
Επανατοποθέτηση
3
Άνεση

283
C4-Picasso-II_el_Chap07_info-pratiques_ed01-2014
Πίνακες ασφαλειών τύπου 1
Ασφαλειοθήκη 1
Ασφάλειες στο ταμπλό
η ασφαλειοθήκη βρίσκεται στο κάτω μέρος του
τ αμπλό (στην αριστερή πλευρά).
Πρόσβαση στις ασφάλειες
F Βλέπε την παράγραφο "Πρόσβαση στα εργαλεία".
Ασφάλεια N° Ένταση Λειτουργίες
F8 5 A
χε

ιριστήρια στο τιμόνι
F18 20 AΚονσόλα αφής, σύστημα ήχου και πλοήγησης, πρίζες USB και
βοηθητικές.
F16 15 AΠρίζα 12 V εμπρός.
F15 15 AΠρίζα 12 V πορτ-μπαγκάζ
F28 5 AΜπουτόν START/STOP
F30 15 AΠίσω υαλοκαθαριστήρας.
F27 15 A
Αντλία πλύσης παρ-μπρίζ εμπρός, αντλία πλύσης παρ-μπρίζ πίσω.
F26 15 AΚόρνα.
F20 5 AΑερόσακοι.
F21 5 AΚαντράν.
F19 5 AΑισθ. βροχής και φωτεινότητας.
F12 5 AΚουτί εκκίνησης hands free.
F2 5 A
χε

ιριστήριο ρύθμισης προβολέων με το χέρι.
7
Πρακτικές πληροφορίες

285
C4-Picasso-II_el_Chap07_info-pratiques_ed01-2014
Πίνακες ασφαλειών τύπου 2
Ασφάλεια N°Ένταση Λειτουργίες
F3 3 AΜπουτόν START/STOP.
F6A 15 AΚονσόλα αφής, σύστημα ήχου και πλοήγησης, CD player,
πρίζες USB και βοηθητικές.
F8 5 A
ςυ

ναγερμός.
F9 3 A
χε

ιριστήρια στο τιμόνι.
F19 5 AΚαντράν.
F24 3 AΑισθ. βροχής και φωτεινότητας.
F25 5 AΑερόσακοι.
F33 3 AΑπομνημόνευση θέσης οδήγησης.
F34 5 A
ηλ

εκτρικά υποβοηθούμενη διεύθυνση.
F13 10 AΠρίζα 12V εμπρός.
F14 10 AΠρίζα 12V πορτ-μπαγκάζ.
F16 3 A
ςπ

οτ πλαφονιέρας σειράς 1.
F27 5 AΕπιλογέας ταχυτήτων διαχειριζόμενου κιβώτιου.
F30 20 AΥαλοκαθαριστήρας πίσω.
F38 3 A
χε

ιριστήριο ρύθμισης προβολέων με το χέρι.
7
Πρακτικές πληροφορίες

02
346
C4-Picasso-II_el_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
ρύθμιση έντασης ήχου (κάθε πηγή ήχου είναι
ανεξ άρτητη, περιλαμβανομένων των ανακοινώσεων
για την κυκλοφορία Traffic announcements (TA) και
των οδηγιών πλοήγησης).
Με τον κινητήρα σε λειτουργία, πιέζοντας μία
φορά διακόπτεται ο ήχος.
Με κλειστό τον δαικόπτη μηχανής, πιέζοντας
μία φορά, το σύστημα τίθεται σε λειτουργία.
Επιλογή πηγής ήχου (ανάλογα με την έκδοση):
-
ρ αδιοσυχνότητες "FM" / "AM" / DAB"*.
-
ς υσκευή "USB".
-

CD Player (βρίσκετ
αι μέσα στο ντουλαπάκι)*.
-

Jukebox*, αφού προηγουμένως έχ
ουν αντιγραφεί αρχεία ήχου στην εσωτερική μνήμη του συστήματος.
-

Τ
ηλέφωνο συνδεδεμένο σε Bluetooth και σε μετάδοση πολυμέσων Bluetooth (streaming).
-

ςυσκευή ανάγνωσης ψηφιακών μέσων συνδεδεμένη μέσω της υποδοχής για εξωτερικές συσκευές (υποδοχή jack, το καλώδιο δεν παρέχεται).
η οθόνη είναι ανακλαστικού τύπου (resistive) και χρειάζεται να πιέζετε καλά, κυρίως στις λεγόμενες "συρόμενες" κινήσεις (σάρωση καταλόγου,
μετ ατόπιση χάρτη). Ένα απλό άγγιγμα δεν είναι αρκετό. Αν πιέζετε με περισσότερα του ενός δάχτυλα, αυτό δεν λαμβάνεται υπόψη.
η

οθόνη μπορεί να χρησιμοποιηθεί και με γάντια. η τεχνολογία αυτή επιτρέπει χρήση σε όλες τις θερμοκρασίες.
ΠΡώΤΑ ΒΗΜΑΤΑ
* Ανάλογα με τον εξοπλισμό.
για να κ
αθαρίσετε την οθόνη, συνιστάται να χρησιμοποιείτε ένα μαλακό πανί που δεν χαράζει (πανάκι για γυαλιά) χωρίς πρόσθετο προϊόν.
Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα στην οθόνη.
Μην αγγίζετε την οθόνη με βρεγμένα χέρια.
ς
ε περίπτωση
παρατεταμένης ηλιοφάνειας,
η ένταση του ήχου μπορεί να
περιοριστεί προκειμένου να
προστατευτεί το σύστημα.
η
επιστροφή στην αρχική
κατάσταση πραγματοποιείται
όταν πέσει η θερμοκρασία
στο χώρο επιβατών.
ς
υντομεύσεις: με τη βοήθεια των επαφών που βρίσκονται στο επάνω τμήμα του πίνακα αφής,
μπορείτε να έχετε απευθείας πρόσβαση στην επιλογή της πηγής ήχου, στον κατάλογο με τους
σταθμούς (ή με τους τίτλους ανάλογα με την πηγή ήχου) ή στις ρυθμίσεις της θερμοκρασίας.

349
C4-Picasso-II_el_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Σχόλια
Media (Ψηφιακά μέσα)
List (Κατάλογος)Κατάλογος σταθμών FM
Πιέστε έναν ραδιοφωνικό σταθμό για να τον επιλέξετε.
Media (Ψηφιακά μέσα)
Source (Πηγή ήχου)
FM Radio (Ραδιόφωνο FM)
Επιλέξτε την αλλαγή πηγής ήχου.
DAB Radio (Ραδιόφωνο DAB)
AM Radio (Ραδιόφωνο AM)
Jukebox (Τζουκμπόξ)
CD (CD Player)
USB (Θύρα USB)
iPod
Bluetooth
AUX (Εξωτερική πηγή)
Media (Ψηφιακά μέσα)Preset (Αποθήκευση)Πιέστε ένα κενό στοιχείο και κατόπιν Preset (Αποθήκευση).

04
360
C4-Picasso-II_el_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
CD, CD MP3, Οδηγός ανάγνωσης USB, εξωτερική πηγή (aux)
Τοποθετήστε το CD στον οδηγό ανάγνωσης, το φλας
USB στη θύρα USB ή συνδέστε άλλη περιφερειακή
συσκευή στη θύρα USB, μέσω ειδικού καλωδίου το
οποίο δεν διατίθεται με την αγορά του αυτοκινήτου.
Το σύστημα σχηματίζει λίστες ανάγνωσης
(προσωρινή μνήμη), κάτι που μπορεί να χρειαστεί
λίγα δευτερόλεπτα ή αρκετά λεπτά κατά την πρώτη
σύνδεση.
ό
χρόνος αναμονής μειώνεται ανάλογα με τον
αριθμό των αρχείων και το αν υπάρχουν μόνο
μουσικά αρχεία ή όχι.
ό

ι λίστες ανάγνωσης επικαιροποιούνται σε κάθε
κλείσιμο του διακόπτη μηχανής ή σύνδεση συσκευής
USB. Ωστόσο, το ηχοσύστημα απομνημονεύει αυτές
τις λίστες και αν δεν έχουν τροποποιηθεί, ο χρόνος
αναμονής θα είναι μειωμένος.Επιλογή πηγής ήχου
χ

άρη στο πλήκτρο SRC (source = πηγή) των χειριστηρίων στο
τιμόνι μπορείτε να περνάτε κατευθείαν στο επόμενο μέσο, που είναι
διαθέσιμο εφόσον η πηγή είναι ενεργή.
Πιέστε την επαφή OK για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.
"CD / CD MP3"
"USB, IPod"
"Bluetooth (streaming)"
"Auxiliary" (Εξωτερική πηγή)
"Radio" (Ραδιόφωνο)
Επιλέξτε την αλλαγή πηγής ήχου και κατόπιν
την πηγή. Πιέστε Media (Ψηφιακά μέσα) για να εμφανιστεί
η κύρια σελίδα.
ΜΟΥΣΙΚΗ

04
361
C4-Picasso-II_el_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
CD, CD MP3, οδηγός ανάγνωσης USB
Το ηχοσύστημα διαβάζει τα αρχεία ήχου τύπου ".wma, .aac, .flac,
.ogg, .mp3" με ταχύτητα μεταξύ 32 και 320 Kbps.
Υποστηρίζει επίσης τη λειτουργία VBR (Variable Bit Rate).
ό
ποιοσδήποτε άλλος τύπος αρχείου (.mp4, ...) δεν μπορεί να
διαβαστεί.
Τα αρχεία WMA πρέπει να είναι τύπου wma 9 standard.
ό

ι συχνότητες που υποστηρίζονται είναι 11, 22, 44 και 48 KHz.
ς

υνιστάται να γράφετε τα ονόματα των αρχείων με λιγότερους από
20 χαρακτήρες και να μην χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες
(π.χ.:
" " ? ; ù) ώστε να αποφεύγεται οποιοδήποτε πρόβλημα
ανάγνωσης ή εμφάνισης στην οθόνη.
για να μπ

ορέσει να διαβαστεί ένα εγγράψιμο ή επανεγγράψιμο CD
(CDR ή CDRW), επιλέξτε κατά την εγγραφή τα πρότυπα ISO 9660
επιπέδου 1, 2 ή Joliet κατά προτίμηση.
Αν ο δίσκος έχει γραφτεί σε άλλη μορφή, υπάρχει πιθανότητα ο
δίσκος να μη διαβάζεται σωστά.
ςτ

ον ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε πάντοτε το ίδιο
πρότυπο εγγραφής, με την πιο χαμηλή δυνατή ταχύτητα (4x μέγιστο)
για βέλτιστη ποιότητα ήχου.
ςτην ειδική περίπτ

ωση ενός CD πολλαπλών διαδοχικών εγγραφών
(multi-sessions), συνιστάται το πρότυπο Joliet. Πληροφορίες και συμβουλές
Το σύστημα υποστηρίζει τις φορητές συσκευές USB Mass Storage,
τα BlackBerry® ή τις συσκευές Apple® μέσω των θυρών USB. Το
καλώδιο προσαρμογής δεν παρέχεται.
η

διαχείριση της περιφερειακής συσκευής γίνεται με τα χειριστήρια
του συστήματος ήχου.
ό

ι περιφερειακές συσκευές, που δεν αναγνωρίζονται από το
σύστημα κατά τη σύνδεσή τους, πρέπει να συνδεθούν στην υποδοχή
εξωτερικής πηγής (aux) με τη βοήθεια ενός καλωδίου Jack (δεν
διατίθεται με την αγορά του αυτοκινήτου).
χ

ρησιμοποιήστε μόνο "κλειδιά" USB με μορφότυπο FAT32
(File Allocation Table 28 bits).
ΜΟΥΣΙΚΗ
Το σύστημα δεν υποστηρίζει λειτουργικά δύο όμοιες συσκευές
συνδεμένες ταυτόχρονα (δύο κλειδιά, δύο συσκευές Apple®) αλλά
μπορείτε να συνδέσετε ένα κλειδί και μια συσκευή ανάγνωσης
Apple
®.
ς

υνιστάται να χρησιμοποιείτε τα επίσημα καλώδια USB της Apple
®
ώστε να διασφαλίζεται σωστή χρήση σύμφωνα με τις προδιαγραφές.

04
/
/
C4-Picasso-II_el_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
Επιλογή περιοχής ανάγνωσης
Προηγούμενο κομμάτι.
Επόμενο κομμάτι.
Προηγούμενος κατάλογος.
Επόμενος κατάλογος.Λίστα κομματιών και καταλόγων USB
ή CD.
Μετακίνηση στη λίστα πάνω / κάτω.
Επιβεβαίωση, κύλιση του μενού προς
τα κάτω.
Κύλιση του μενού προς τα πάνω.
ΜΟΥΣΙΚΗ
362